What is the translation of " CORE LIST " in Russian?

• основной перечень
• базовый перечень
• основной список
• основного перечня
• основному перечню
• базового перечня
• перечень основных

Examples of using Core list in English and their translations into Russian

Standard Core List of Abbreviations.
Список основных стандартных аббревиатур.

A basic monitoring programme should specify biogenic substances and a core list of measured indicators.
В базовой программе мониторинга необходимо указать биогенные вещества и перечень основных измеряемых показателей.

A core list approach will be implemented instead.
Вместо этого будет применяться метод базового перечня.

Environment statistics: core list of indicators.
Статистика окружающей среды: основной перечень показателей.

Global core list versus the ring of the countries.
Глобальный базовый перечень и страны, участвующие в поясных сопоставлениях.

Annex II to the present report contains a summary of the revised and extended core list of ICT indicators.
В приложении II к настоящему докладу приводится резюме пересмотренного и расширенного основного перечня показателей ИКТ.

There will be a core list for each type of price data collection.
Базовый перечень составляется по каждому виду данных о ценах.

It will therefore be removed from the ITU questionnaire and is likely to be removed from the core list in the next revision.
Поэтому он будет исключен из опросника МСЭ и скорее всего будет исключен из основного перечня при следующем пересмотре.

Core list of indicators, definitions and statistical standards.
Основной перечень показателей, определения и статистические стандарты.

The WHO List contains a core list and a complementary list..
Список ВОЗ содержит основной список и дополнительный список..

The core list of ICT indicators has been further revised see sect. III below.
Был проведен дополнительный пересмотр основного перечня показателей ИКТ см. раздел III ниже.

Data collection and calculations: A basic monitoring programme should specify biogenic substances and a core list of measured indicators.
Сбор данных и расчеты: В базовой программе мониторинга определяются биогенные вещества и перечень основных измеряемых показателей.

A core list would comprise products on which there was consensus that they constituted environmental goods.
В основной перечень будут включаться товары, которые являются экологическими по общему признанию.

Endorse the revised and extended core list of ICT indicators in the annex to the present report;
Одобрить пересмотренный и расширенный основной перечень показателей ИКТ, приведенный в приложении к настоящему докладу;

The core list represents a subset of ICT indicators collected by Eurostat and the OECD from their member States.
Перечень основных показателей представляет собой подгруппу показателей по ИКТ, собранных Евростатом и ОЭСР в своих государствах- членах.

The availability of information economy indicators, based on the Partnership's core list of indicators, continues to improve.
Количество показателей информационной экономики, рассчитываемых на основе подготовленного Партнерством основного перечня показателей, продолжает увеличиваться.

From the beginning, the core list was considered to be a reference point that would be subject to periodic review.
С самого начала основной перечень считался справочной базой, подлежащей периодическому обзору.

The Partnership and its members, in consultation with member countries, are continuously adjusting and improving the core list based on data-collection experiences and technological changes.
В консультации со странами- членами Партнерство и его члены постоянно уточняют и улучшают основной перечень на основе сбора данных и развития технологий.

Revised and extended core list of ICT indicators of the Partnership on Measuring ICT for Development.
Пересмотренный и расширенный основной перечень показателей ИКТ Партнерства в сфере оценки ИКТ в интересах развития.

The Partnership represented at the fortieth session of the Statistical Commission, New York: presentation of the progress report, revised core list of ICT indicators, and revised UNCTAD Manual.
Партнерство представило на сороковой сессии Статистической комиссии в Нью-Йорке доклад о ходе работы, пересмотренный основной перечень показателей ИКТ и пересмотренное руководство ЮНКТАД.

The Partnership revised the core list of ICT indicators in consultation with national statistical offices.
Упомянутое партнерство пересмотрело основной перечень показателей ИКТ в консультации с национальными статистическими управлениями.

The next level of detail with reference to functioning is also reasonably clear those domains for which it is clear that should be included are bolded, for others there is a need to examine the empirical evidence on how the domain should be defined, or whether it should make it into a core list.
Следующий уровень детализации с точки зрения функционирования также довольно ясен жирным шрифтом указаны те области, которые следует включить; что касается других областей, необходимо изучить эмпирические данные, с тем чтобы дать определение соответствующей области или оценить целесообразность ее включения в основной список.

Continuing to revise the core list of indicators, including developing indicators on measuring e-government.
Продолжение пересмотра основного перечня показателей, в том числе разработки показателей для статистического измерения применения электронных методов управления.

In 2010, the regional proposals will be examined and streamlined, and the core list of e-government indicators, including definitions, will be produced.
В 2010 году региональные предложения были рассмотрены и упорядочены, и был подготовлен основной перечень показателей электронных методов управления, включая определения.

Is there a core list of classifications from which all other classifications could be derived and that are representative of the following groups.
Существует ли основной перечень классификаций, на основе которых могут быть разработаны все остальные классификации и которые являются ключевыми для следующих групп.

The Partnership should therefore continue to regularly review and update the core list of ICT indicators, as well as develop new indicators where necessary.
Поэтому Партнерству следует продолжать регулярно рассматривать и обновлять основной перечень показателей ИКТ, а также разрабатывать, по мере необходимости, новые показатели.

The Partnership has developed a core list of ICT indicators that every country must agree to collect in order to build a common and internationally comparable database.
Партнерство разработало основной перечень показателей ИКТ, которые каждая страна должна согласиться собирать для создания общей базы международно сопоставимых данных.

A detailed description of the revisions is contained in a background document on revisions and additions to the core list of ICT indicators, prepared by the Partnership for the fortieth session of the Commission.
Подробное описание изменений содержится в справочном документе, касающемся изменений и добавлений к основному перечню показателей ИКТ, подготовленном Партнерством для сороковой сессии Комиссии.

It endorsed the Partnership's core list of ICT indicators and encouraged countries to use the core list in their data-collection programmes.
Она одобрила основной перечень показателей ИКТ, подготовленный Партнерством, и рекомендовала странам использовать основной перечень в их программах сбора данных.

In that context, the members of the Partnership have provided valuable guidance and the core list has become a common reference for national statistics offices in developing countries.
В этой связи члены Партнерства оказывали ценную консультативную помощь, и основной перечень стал общей справочной базой национальных статистических ведомств в развивающихся странах.