What is the translation of " CORE TECHNICAL " in Russian?

• основные технические
• основной технической

Examples of using Core technical in English and their translations into Russian

The Division will deliver assistance through three core technical programmes.
Отдел будет оказывать помощь через три основные технические программы.

UNFPA will maintain core technical capacity at the global and regional level to develop and manage regional networks to serve to country needs.
ЮНФПА будет поддерживать основной технический потенциал на глобальном и региональном уровнях для развития региональных сетей и управления ими в целях удовлетворения потребностей стран.

Notwithstanding this claim, which is itself unverifiable, it is established that Iraq retained the facilities, growth media, equipment and groupings of core technical personnel of its BW programme.
Несмотря на это заявление, которое само по себе проверить невозможно, установлено, что Ирак сохранил объекты, среды для выращивания, оборудование и группы основных технических сотрудников в рамках своей программы создания биологического оружия.

Whether you want to build core technical knowledge, develop domain experience or take on a leadership role, we're here to help you to push the limits of what's possible.
Хотите ли вы приобрести основные технические знания, получить опыт в предметной области или взять на себя роль лидера, мы всегда готовы помочь в максимальном развитии ваших способностей.

To strengthen the technical cooperation programme, the project is aimed at creating gender guidelines on core technical cooperation activities for OHCHR staff and consultants.
В целях укрепления программы технического сотрудничества деятельность по проекту направлена на подготовку руководящих принципов по гендерной проблематике, касающихся основных видов деятельности в области технического сотрудничества, для сотрудников и консультантов УВКПЧ.

In addition to the limited pool of qualified personnel with core technical skills and knowledge, the public service in Timor-Leste is still crucially lacking clarity in its organizational structure, systems and work processes.
В дополнение к ограниченному числу квалифицированных сотрудников, обладающих основными техническими навыками и знаниями, до сих пор в государственной службе Тимора- Лешти нет ясности в отношении организационной структуры, систем и процессов работы.

The difference between scenarios 2 and 3 is that scenario 3 incorporates streamlined regional offices where UNFPA would maintain a minimum, core technical staff to ensure strengthened capacity at the country level.
Сценарии 2 и 3 отличаются между собой тем, что по сценарию 3 произойдет упрощение структуры региональных отделений, в которых ЮНФПА будет иметь ядро технических сотрудников на минимальном уровне, позволяющем обеспечивать дальнейшее укрепление потенциала на страновом уровне.

UNICEF regular resources will go towards making core technical local and international expertise available to the Government for the management and implementation of reform; other resources will fund the majority of programme assistance.
За счет регулярных ресурсов ЮНИСЕФ в распоряжение правительства будут предоставляться местные и международные эксперты по основным и техническим вопросам в связи с руководством и практическим осуществлением реформы; из других ресурсов будет финансироваться большая часть программной помощи.

The activities supported ranged from creating awareness and eliciting support among government officials and community leaders, to training a core technical staff and to teaching population education in schools.
Мероприятия, в связи с которыми оказывалось содействие, варьировались от обеспечения осведомленности должностных лиц правительства и общинных лидеров и мобилизации их поддержки до обучения основного технического персонала и преподавания в школах предмета" Демографическое просвещение.

The Commission's core technical experts at Headquarters have had their skills and knowledge enhanced by their recent experience in the field, and international experts on the roster have largely indicated their continuing interest and availability to serve.
Основные технические специалисты ЮНМОВИК в Центральных учреждениях имеют необходимые навыки и знания, подкрепленные их последним опытом, накопленным на местах, и международные эксперты из списка в своем большинстве подтвердили свою постоянную заинтересованность и возможность работать.

In addition, the Administrator outlined his recent proposal to the Director-General concerning a special focus on joint cooperation in private sector development, in addition to the identified core technical competencies of UNIDO.
Кроме того, Администратор изложил содержание своего послед- него предложения Генеральному директору относи- тельно уделения особого внимания сотрудничеству в области развития частного сектора в дополнение к выявленным ключевым аспектам технической компетенции ЮНИДО.

The FAO interdepartmental Committee on Women in Development is supported by a network of gender focal points and core technical review groups in each technical division and by the Women and Population Division at Headquarters.
Междепартаментскому Комитету ФАО по участию женщин в процессе развития оказывают содействие сеть гендерных координационных центров и основных групп по техническому обзору в каждом техническом подразделении, а также Отдел по проблемам женщин и народонаселению в Центральных учреждениях.

This has involved a significant increase in the number of staff posted in the field under a new field mobility policy introduced in 2006, and in particular a strengthening of the substantive capacities of many field offices through the assignment of core technical staff to these offices.
Эти усилия были связаны со значительным увеличением числа сотрудников, назначенных на места в рамках принятой в 2006 году новой политики мобильности на местах и, в частности, с укреплением основного потенциала многих отделений на местах путем назначения в эти отделения основного контингента технических сотрудников.

The team responsible for AMISOM support has assisted the Commission in developing or updating a number of core technical documents, including military and police concepts of operations, rules of engagement, mission implementation plans, strategic directives, and other standard operating procedures.
Группа оказывала Комиссии помощь в подготовке или обновлении целого ряда основных технических документов, включая концепции военных и полицейских операций, правила применения огнестрельного оружия, планы осуществления миссии, стратегические директивы и другие стандартные оперативные процедуры.

Especially from some specific food manufactures they don't have Tofu, soybean milk production experience, they not only entrusted YUNG SOON LIH FOOD MACHINE to design their turn-key production line but also hope us to supply them the core technical in soybean processing, know-how and teach them how to make the soybean products.
Особенно из некоторых конкретных пищевых производств у них нет опыта производства тофу, производства соевого молока, они не только поручили YUNG SOON LIH FOOD MACHINE разработать свою линию производства« под ключ», но также надеются, что мы предоставим им основное техническое оборудование для переработки сои, знаем- ужели и научить их, как делать соевые продукты.

In China, FHI works with the WHO office in China to help strengthen the national response to HIV/AIDS, including participating as a core technical partner in WHO-sponsored technical sponsored technical consultative meeting for improving the quality of implementation of care and ARV treatment.
В Китае МЗС сотрудничает с Отделением ВОЗ в Китае в деле укрепления национальных мер борьбы с ВИЧ/ СПИДом, включая участие в качестве основного технического партнера в организованном ВОЗ техническом консультативном совещании по повышению качества ухода и лечения ВИЧ.

Striving to consolidate Arab efforts and expertise, make use of regional and international initiatives in the field of earth-monitoring by remote sensing, formulate plans to manage and operate the organization and train the core technical staff necessary for efficient operation in achievement of its aim and who will put forward their views and record such changes as occur.
Стремясь к консолидации усилий арабских государств и накопленного ими опыта, использованию региональных и международных инициатив в области наблюдения за земной поверхностью методом дистанционного зондирования, разработке планов управления Организацией и ее деятельности и обеспечению подготовки основного технического персонала, необходимого для эффективной работы по достижению ее цели и готового высказывать свое мнение и учитывать происходящие изменения.

The Advisory Committee notes that the system is to be implemented in incremental phases, including an initial foundational phase for establishing the core technical infrastructure, governance and the overall management procedures and guidance to enable a coordinated approach to enterprise content management.
Консультативный комитет отмечает, что указанная система будет внедряться поэтапно, включая первоначальный этап для создания основной технической инфраструктуры, системы управления и разработки общих процедур и принципов управления, позволяющих обеспечить согласованный подход к управлению общеорганизационными информационными ресурсами.

The funding requirements in this report are for the first two years of the implementation plan for United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions and represents the funding required to implement the core technical infrastructure, many of the key application capabilities and the overall management procedures and guidance to enable a coordinated approach to ECM.
Изложенные в настоящем докладе финансовые потребности касаются первых двух лет плана осуществления для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, отделений за пределами Центральных учреждений и региональных комиссий, и отражают финансирование, необходимое для создания основной технической инфраструктуры, реализации многих ключевых практических функций и общих процедур управления и руководящих принципов, призванных обеспечить скоординированный подход к УОР.

The Office of the United Nations Security Coordinator, with its current reliance for policy development and threat assessment on part-time desk officers with daily operational responsibilities and heavy travel commitments, cannot perform these core technical functions at the level of quality now necessary to support designated officials, security officers and staff members in the field.
Разработкой политики и оценкой угроз в Управлении Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности сейчас занимаются выкраивающие на это служебное время сотрудники- исполнители, загруженные текущей работой и вынужденные часто ездить в командировки, в связи с чем Управление не в состоянии выполнять эти ключевые технические функции на таком качественном уровне, который необходим на данном этапе для оказания поддержки уполномоченным, сотрудникам по вопросам безопасности и персоналу на местах.

As indicated in paragraph 49 of the Secretary-General's report, the funding requirements proposed are for the first two years of the enterprise content management implementation plan for United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions, representing the funding required to implement the core technical infrastructure, many of the key application capabilities and the overall management procedures and guidance to enable a coordinated approach to enterprise content management.
Как указано в пункте 49 доклада Генерального секретаря предлагаемые финансовые потребности касаются первых двух лет плана внедрения системы в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и региональных комиссиях Организации Объединенных Наций и отражают финансирование, необходимое для создания основной технической инфраструктуры, внедрения многих ключевых прикладных функций и разработки общих процедур принципов и управления, призванных обеспечить согласованный подход к внедрению системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.

Core Component Technical Specification.
Техническая спецификация ключевых компонентов.

Core Component Technical Specifications.
Технические спецификации ключевых компонентов.

Revised Core Component Technical Specification.
Пересмотренная техническая спецификация ключевых компонентов;

Core Components Technical Specification CCTS.
Техническая спецификация ключевых компонентов ТСКК.

Core Component Technical Specification supported by.
Техническую спецификацию ключевых компонентов, подкрепляемую.

Core Components Technical Specification Version 2.1.
Техническая спецификация ключевых компонентов, версия 2. 1.

XML representation of Core Components Technical Specification.
ХМL- представление технической спецификации ключевых компонентов;

Work on Core Components Technical Specifications CCTS.
Работа над техническими спецификациями ключевых компонентов ТСКК.

For instance,"Core Components Technical Specification v3.
Например," Техническая спецификация ключевых компонентов, версия 3.