What is the translation of " SUBSTANTIVE TECHNICAL " in Russian?

• основных технических
• существенную техническую
• значительную техническую
• основной технической
• существенной технической
• основные технические
• существенный технический

Examples of using Substantive technical in English and their translations into Russian

Upgrading and updating substantive technical skills of staff.
Совершенствование и развитие основных технических навыков персонала.

This Secretariat-wide programme offers opportunities to the staff for upgrading and updating their substantive technical skills.
Эта общесекретариатская программа открывает перед сотрудниками возможности для совершенствования и развития их основных технических навыков.

Performs other substantive technical work related to GHG inventories;
Выполняет другую существенную техническую работу, связанную с кадастрами ПГ;

In order to achieve its mission and objectives, ILO has offered substantive technical assistance to member States.
Для выполнения своего мандата и задач МОТ оказывает значительную техническую помощь государствам- членам.

A significant number of substantive technical staff is also involved in the implementation of several UNIDO programmes and projects in the continent.
Значительное число основных технических сотрудников также задействованы в осуществлении ряда программ и проектов ЮНИДО на этом континенте.

The above workshops and meetings were co-sponsored by the Government of the United States, which also provided substantive technical support for the workshops and meetings.
В финансировании перечисленных выше практикумов и совещаний участвовало правительство Соединенных Штатов, оказывавшее также основную техническую поддержку этим практикумам и совещаниям.

A substantive technical advance was achieved in the introduction of up-to-date control systems of urban and road traffic, including information systems for the transport users.
Был достигнут существенный технический прогресс во внедрении современных систем контроля за городским и дорожным движением, включая информационные системы для пользователей.

Another important issue is that the eU offers quite substantive technical assistance to support the transition period.
Другим важным аспектом является то, что еС предлагает весьма существенную техническую помощь для поддержки в переходный период.

UNODC served as substantive technical secretariat for the consultation, for which purpose detailed terms of reference and a programme to guide the proceedings were prepared.
ЮНОДК выполняло функции основного технического секретариата этого консультативного совещания, в связи с чем были разработаны подробные положения о круге ведения и программа консультаций.

Invites the Executive Secretary to ensure that the Commission makes substantive technical contributions to the Conference and its preparatory process;
Предлагает Исполнительному секретарю обеспечить, чтобы Комиссия внесла существенный технический вклад в Конференцию и процесс ее подготовки;

To avoid any inappropriate influence on the experts carrying out individual assessments, the management and review body should not be involved directly in substantive technical work.
Во избежание какого-либо неоправданного влияния на экспертов, проводящих индивидуальные оценки, орган по управлению и обзору не должен принимать непосредственного участия в основной технической работе.

SDM continued providing substantive technical support to the SBSTA in relation to the topics of materiality and carbon dioxide capture and storage and to issues related to hydrofluorocarbons.
Она продолжала предоставлять ВОКНТА значительную техническую поддержку в связи с проблемами существенности и улавливания и хранения двуокиси углерода и вопросами, касающимися гидрофторуглеродов.

For this purpose, the funds mobilization function has been integrated into the three main Major Programmes providing substantive technical services Major Programmes C to E.
Для этих целей было решено интегрировать функцию по мобилизации средств в три основные программы, которые предусматривают предоставление основных технических услуг основные программы С- Е.

Continue to provide substantive technical and advisory support to African States on request so that they can strengthen the institutions of the public service, including those at regional levels.
Продолжать оказывать основную техническую и консультативную поддержку африканским государствам по их просьбе в целях укрепления институтов государственной службы, в том числе на региональном уровне;

The term"Groups" refers to the five Groups established by the UN/CEFACT Plenary to undertake substantive technical development or research tasks within the Group mandates approved by the UN/CEFACT Plenary.
Под" группами" понимаются пять групп, учрежденных Пленарной сессией СЕФАКТ ООН для осуществления основных технических разработок или исследовательских задач в пределах мандатов групп, утвержденных Пленарной сессией СЕФАКТ ООН.

SDM also provided substantive technical support to the SBSTA in relation to the topics of materiality and carbon dioxide capture and storage and to issues related to hydrofluorocarbons.
Кроме того, программа МОР предоставила ВОКНТА значительную техническую поддержку в связи с проблемами существенности и улавливания и хранения двуокиси углерода, а также с вопросами, касающимися гидрофторуглеродов.

In several instances, the advice provided was either for a short duration or did not entail the level of technical expertise required for more substantive technical and policy support.
В нескольких случаях консультации предоставлялись в течение непродолжительного периода времени либо не предусматривали уровень технической квалификации, необходимый для оказания более существенной технической и политической поддержки.

It also provided substantive technical support in preparing and servicing the African Union/New Partnership for Africa's Development summits on fertilizer and food security in Africa.
Она также оказывает существенную техническую поддержку в подготовке и обслуживании саммитов Нового партнерства в интересах развития Африки/ Африканского союза по проблемам обеспечения удобрениями и продовольственной безопасности в Африке.

In line with this policy, the agency established a Publications Board, which approves all substantive technical publications to ensure that thematic balance and relevance to the mission of UN-Habitat.
В соответствии с вышеупомянутой политикой Организация создала Издательскую коллегию, которая утверждает все основные технические публикации в целях обеспечения тематической сбалансированности и соответствия поставленной перед ООН- Хабитат задаче.

Substantive technical and financial assistance to local and national slum-upgrading projects, with emphasis on financial packaging and the development of instruments to scale up and replicate such projects.
Основная техническая и финансовая поддержка местных и национальных проектов по благоустройству трущоб с упором на предоставление пакета финансовых услуг и разработку средств увеличения масштабов и тиражирования таких проектов.

She expressed her gratitude to the secretariat, to the volunteers who had assisted during the session, and to DOCIP(Documentation Centre on Indigenous Peoples) and UNPO(Unrepresented Nations and Peoples Organization) for providing substantive technical support to indigenous peoples.
Она выразила секретариату, добровольцам, помогавшим во время сессии, Центру документации по вопросам коренных народов и Организации непредставленных наций и народов( ЮНПО) свою благодарность за предоставление существенной технической поддержки коренным народам.

This requires a high level of managerial capacity, substantive technical expertise in formulating policies and ensuring accountability, and at least a minimal number of experienced technical staff.
Это требует больших управленческих способностей, значительного технического опыта в области выработки политики и ведения отчетности, а также по меньшей мере минимального числа опытных технических специалистов.

She expressed her gratitude and deep appreciation to the Secretariat, to the volunteers who had assisted during the session, and to the Documentation Centre on Indigenous Peoples(DOCIP) and the Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO) for providing substantive technical support to indigenous peoples.
Она высказала благодарность и глубокую признательность секретариату, добровольцам, помогавшим во время сессии, Центру документации по вопросам коренных народов и Организации непредставленных наций и народов( ЮНПО) за предоставление существенной технической поддержки коренным народам.

On substantive technical matters, however, the country office has direct contact and coordination with the relevant Headquarters technical branches, while keeping the Regional Bureau informed.
Вместе с тем по существу технических вопросов страновое отделение поддерживает прямую связь и коорди- нирует свою деятельность с соответствующими тех- ническими секторами Центральных учреждений, ставя об этом в известность региональное бюро.

At the request of Cameroon and Nigeria, the Mixed Commission will continue to provide substantive technical and legal guidance to the parties in 2010 to assist them in resolving outstanding areas of disagreement arising from the field assessment.
По просьбе Камеруна и Нигерии Смешанная комиссия в 2010 году будет, как и прежде, направлять деятельность сторон в том, что касается вопросов существа, технических и правовых вопросов, с целью содействовать им в урегулировании сохраняющихся спорных моментов по результатам оценки на местах.

Substantive technical backstopping, including work planning and implementation, continues to be provided by the United Nations organizations concerned or host national institutions to which White Helmet volunteers are assigned.
Основную техническую поддержку, включая планирование работы и снабжение, по-прежнему обеспечивают соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций или национальные учреждения принимающей страны, в которую направлены" белые каски.

Recommendations addressed to indigenous organizations are seen as too broad and general for implementation, while some of the recommendations have not taken into account the substantive technical and financial resources needed in order for grass-roots indigenous organizations to implement them.
Рекомендации, адресованные организациям коренных народов, представляются слишком широкими и общими с точки зрения практического выполнения, а в некоторых рекомендациях не было учтено, что для их осуществления низовым организациям коренных народов требуются значительные технические и финансовые ресурсы.

Substantive technical backstopping, including in-work planning and implementation, would be provided by the United Nations organizations concerned or recipient national institutions to which WH volunteers would be assigned.
Основная техническая поддержка, в том числе при планировании и выполнении работы, будет обеспечиваться соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций или национальными учреждениями стран- получателей помощи, в которые будут назначены добровольцы, именуемые" белыми касками.

The integrated community development interventions and thematic interventions will continue to provide substantive technical and material support in current(HDI-III) townships to villages that still need assistance to consolidate previous HDI activities to the point of self-reliance.
Комплексные мероприятия в целях развития общин и тематические мероприятия будут попрежнему давать возможность оказывать основную техническую и материальную поддержку в отобранных округах( ИРЧП( продолжение)) тем деревням, которые все еще нуждаются в помощи для доведения предыдущих мероприятий ИРЧ до уровня самообеспеченности.

Responding to comments about coordination between the funds and programmes and the World Bank and the work of UNICEF on needs assessment in several countries, the Deputy Director said that UNICEF increasingly was called on to provide substantive technical support to coordinate sectoral work, e.g. education in Afghanistan and Iraq.
В ответ на замечания в отношении координации между фондами и программами и Всемирным банком и деятельностью ЮНИСЕФ по оценке потребностей в нескольких странах, заместитель Директора отметил, что в адрес ЮНИСЕФ поступает все больше просьб об оказании существенной технической помощи для координации деятельности на секторальном уровне, например в секторе образования в Афганистане и Ираке.