What is the translation of " SUBSTANTIVE TECHNICAL " in Spanish?

• técnico sustantivo
• técnico sustancial
• técnicas sustantivas
• técnica sustantiva
• técnicos sustantivos

Examples of using Substantive technical in English and their translations into Spanish

Performs other substantive technical work related to GHG inventories;
Desempeñará las demás labores técnicas sustantivas relacionadas con los inventarios de GEI;

In order to achieve its mission and objectives, ILO has offered substantive technical assistance to member States.
A fin de cumplir su misión y objetivos la OIT ha ofrecido asistencia técnica sustantiva a los Estados miembros.

Provide substantive technical inputs to the management of people and finances of the Joint Project.
Proporcionar apoyo técnico sustantivo para la gestión de recursos humanos y financieros del Programa.

Upgrading and updating substantive technical skills of staff.
Perfeccionamiento y actualización de conocimientos técnicos sustantivos de los funcionarios.

The High Commissioner for Human Rights will provide policy direction and the necessary substantive technical supervision.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos proporcionará orientación en materia de políticas y la necesaria supervisión técnica sustantiva.

A significant number of substantive technical staff is also involved in the implementation of several UNIDO programmes and projects in the continent.
Un número considerable de su personal técnico sustantivo interviene también en la ejecución de varios proyectos y programas de la ONUDI en el continente africano.

Those meetings were co-sponsored by the Government of the United States, which also provided substantive technical support for the meetings.
Esas reuniones fueron copatrocinadas por el Gobierno de los Estados Unidos, que prestó también un apoyo técnico sustantivo.

Information, including regarding potential financial and substantive technical needs, could be provided to the CRIC for further consultation on this matter.
Se podría suministrar al CRIC información, incluso sobre las posibles necesidades financieras y técnicas sustantivas, para promover las consultas sobre la cuestión.

This Secretariat-wide programme offers opportunities to the staff for upgrading and updating their substantive technical skills.
Este programa, que abarca a toda la Secretaría, ofrece oportunidades al personal para que mejore y actualice sus conocimientos técnicos sustantivos.

UNODC served as substantive technical secretariat for the consultation, for which purpose detailed terms of reference and a programme to guide the proceedings were prepared.
La ONUDD actuó como secretaría técnica sustantiva de la consulta, para la que preparó un mandato detallado y un programa orientativo de las actuaciones.

Invites the Executive Secretary to ensure that the Economic Commission for Africa makes substantive technical contributions to the Conference and its preparatory process;
Exhorta al Secretario Ejecutivo a que vele por que la Comisión haga aportaciones técnicas sustanciales a la Conferencia y a sus preparativos;

To avoid any inappropriate influence on the experts carrying out individual assessments, the management and review body should not be involved directly in substantive technical work.
Con objeto de evitar toda influencia inapropiada sobre los expertos que efectúen las distintas evaluaciones, el órgano de gestión y examen no debería participar directamente en las labores técnicas sustantivas.

It is in this regard that a number of substantive technical studies and reports to intergovernmental bodies not foreseen in the programme of work have had to be produced.
Por ello se ha hecho menester producir una serie de estudios técnicos sustantivos y presentar informes a órganos intergubernamentales, que no estaban previstos en el programa de trabajo.

Delegations also stressed the need to provide the Secretariat with adequate resources to carry out substantive technical work in accordance with the mandate given to it by the Assembly.
Asimismo, se insistió en la necesidad de que se proporcionara a la secretaría recursos suficientes para llevar a cabo una labor técnica sustantiva acorde con el mandato que le había otorgado la Asamblea.

It also provided substantive technical support in preparing and servicing the African Union/New Partnership for Africa's Development summits on fertilizer and food security in Africa.
Asimismo, ha prestado apoyo técnico sustantivo en la organización y el servicio de las cumbres de la Unión Africana y la Nueva Alianza para el Desarrollo de África sobre fertilizantes y seguridad alimentaria en África.

The above workshops and meetings were co-sponsored by the Government of the United States, which also provided substantive technical support for the workshops and meetings.
Las reuniones y los cursos prácticos mencionados más arriba fueron copatrocinados por el Gobierno de los Estados Unidos de América, que también proporcionó apoyo técnico sustantivo a las reuniones y los cursos prácticos.

I am pleased that the Group has agreed on substantive technical adjustments to two of the seven categories of conventional arms covered by the Register.
Me complace el hecho de que el Grupo haya acordado la introducción de ajustes técnicos sustantivos en dos de las siete categorías de armas convencionales abarcadas por el Registro.

The"Family 10h AMD Phenom™ Processor Product Data Sheet"(document 446878) has, but contains only a brief list of features of the Phenom, and does not contain any substantive technical data regarding socket AM3.
La"Hoja de datos del producto del procesador familiar 10h AMD Phenom™(documento 446878) contiene, pero contiene solo una breve lista de características del Phenom, y no contiene ningún dato técnico sustancial sobre el socket AM3.

The UNAIDS Secretariat has been requested to provide substantive technical support in the process, including coordination with its cosponsors, the wider United Nations system and civil society.
Se ha solicitado a la Secretaría de ONUSIDA que proporcione el apoyo técnico sustantivo en el proceso, incluida la coordinación con sus copatrocinadores, el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto y la sociedad civil.

Responding to comments about coordination between the funds and programmes and the World Bank and the work of UNICEF on needs assessment in several countries, the Deputy Director said that UNICEF increasingly was called on to provide substantive technical support to coordinate sectoral work, e.g. education in Afghanistan and Iraq.
En respuesta a observaciones sobre la coordinación entre los fondos y los programas y el Banco Mundial y sobre la labor de evaluación de las necesidades realizada por el UNICEF en varios países, el Director Adjunto dijo que eran cada vez más los países que solicitaban su apoyo técnico sustantivo para coordinar actividades sectoriales, por ejemplo, en materia de educación en el Afganistán y el Iraq.

SDM also provided substantive technical support to the SBSTA in relation to the topics of materiality and carbon dioxide capture and storage and to issues related to hydrofluorocarbons.
El Programa MDS prestó también apoyo técnico sustantivo al OSACT en relación con los temas de la importancia relativa y de la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono, y con los asuntos relacionados con los hidrofluorocarburos.

In line with this policy, the agency established a Publications Board, which approves all substantive technical publications to ensure that thematic balance and relevance to the mission of UN-Habitat.
De acuerdo con esa política, el organismo creó la Junta de Publicaciones, que da el visto bueno a todas las publicaciones técnicas sustantivas para asegurar el equilibrio temático y su pertinencia para la misión del ONU-Hábitat.

Substantive technical and financial assistance to local and national slum upgrading projects, with emphasis on financial packaging and the development of instruments to scale up and replicate such projects(5)[1];
Asistencia financiera y técnica sustantiva para proyectos nacionales y locales de mejora de barrios de tugurios, haciendo hincapié en las medidas financieras y en el desarrollo de instrumentos para ampliar y reproducir tales proyectos(5)[1];

At the request of Cameroon and Nigeria, the Mixed Commission will continue to provide substantive technical and legal guidance to the parties in 2010 to assist them in resolving outstanding areas of disagreement arising from the field assessment.
A petición del Camerún y Nigeria, la Comisión Mixta seguirá prestando a las partes asesoramiento sustantivo técnico y jurídico en 2010 para ayudarlas a resolver los puntos de desacuerdo pendientes surgidos en la evaluación sobre el terreno.

On substantive technical matters, however, the country office has direct contact and coordination with the relevant Headquarters technical branches, while keeping the Regional Bureau informed.
En cambio, en cuestiones técnicas sustantivas las oficinas en los países tienen contacto directo y coordinan actividades con las subdivisiones técnicas pertinentes de la Sede, a la vez que mantienen informada a su oficina regional en la Sede.

At the international level, UNDCP law enforcement expertise links with international law enforcement organizations, provides substantive technical support to the subsidiary bodies of the Commission and technically appraises the law enforcement elements of programme or project documents.
A nivel internacional, el PNUFID vincula su pericia en esta materia con las organizaciones internacionales de represión antidroga, presta apoyo técnico sustantivo a los órganos subsidiarios de la Comisión y evalúa desde el punto de vista técnico los elementos de los documentos de programa o proyecto relacionados con la represión.

Substantive technical backstopping, including work planning and implementation, continues to be provided by the United Nations organizations concerned or host national institutions to which White Helmet volunteers are assigned.
Las organizaciones de las Naciones Unidas interesadas o las instituciones nacionales a las que son asignados los voluntarios de los Cascos Blancos siguen proporcionando apoyo técnico sustantivo, incluida la planificación y la ejecución del trabajo.

This requires a high level of managerial capacity, substantive technical expertise in formulating policies and ensuring accountability, and at least a minimal number of experienced technical staff.
Para ello se requieren una gran capacidad de gestión, conocimientos técnicos sustantivos para formular políticas y garantizar la rendición de cuentas, y al menos un número mínimo de funcionarios con capacidad técnica y suficiente experiencia.

Substantive technical support to the West African Clearing House came to an end in February 1993, after the preparation of a compendium containing the studies prepared for the workshop with the conclusions and recommendations reached at the meetings.
En febrero de 1993 concluyó un programa de apoyo técnico sustantivo a la Cámara de Compensación del Africa Occidental, tras la preparación de un compendio en el que se recogían los estudios preparados para la reunión técnica junto con las conclusiones y recomendaciones elaboradas en las reuniones.

The Special Representative of the Secretary-General had regular substantive technical discussions with senior officials in Belgrade focusing on cultural heritage issues and, until EULEX was deployed in December 2008, on police-, justice- and customs-related issues.
El Representante Especial del Secretario General celebró periódicamente conversaciones técnicas sustantivas con oficiales superiores en Belgrado centradas en cuestiones relativas al patrimonio cultural, y hasta que se desplegó la EULEX en diciembre de 2008, en cuestiones relacionadas con la policía.