What is the translation of " IMPORTANT TECHNICAL " in Russian?

• важные технические
• существенный технический
• значительную техническую
• серьезные технические
• важных технических
• важным техническим
• важную техническую

Examples of using Important technical in English and their translations into Russian

Important technical updates.
Важные технические обновления.

Lighting is absolutely the most important technical issue there is.
Свет- это абсолютно самая важная техническая проблема.

Important technical changes have been implemented this year.
Что важные технические изменения внесены в этом году.

A filter and a pump belong to the most important technical components in an aquarium.
К наиболее важным техническим компонентам в аквариуме относятся фильтр и насос.

An important technical reason is different vessel sizes.
Важным техническим фактором являются различия в размерах судов.

This is a creative process, so I will discuss only one important technical component of it.
Это процесс творческий, и поэтому я рассмотрю только одну важную техническую составляющую.

However, important technical advances of recent years are changing this view.
Однако важные технические достижения в последние годы меняют это отношение.

Women and groups working on gen der also provide important technical expertise.
Женщины и группы, работающие по проблемам безопасности, также располагают важными техническими компетентностями.

The new edition had undergone important technical improvements so as to facilitate research work.
В новое издание внесены важные технические усовершенствования с целью облегчить исследовательскую работу.

Through these actions NHRIs can provide their State with important technical assistance.
Действуя на этом направлении, НПУ могут оказать своему государству значительное техническое содействие.

These important technical special features form the framework for successful and safe laser applications.
Эти важные технические особенности образуют основу для успешного и безопасного применения лазера.

The complete kit contains the most important technical equipment for a good start of the aquarium.
Для правильного старта аквариума включены в комплект наиболее важные технические компоненты.

These issues will be taken into account in order to assess correctly the perception of important technical details.
Они будут учитываться для правильной оценки восприятия важных технических деталей.

Briefings on important technical, policy, or legal issues impacting CMM project development.
Сообщения по важным техническим, политическим или правовым вопросам, влияющим на разработку проектов в области ШМ.

Carrying out research and development to address important technical problems and issues.
Осуществление программы научных исследований и разработок для решения важных технических проблем и вопросов.

An important technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive"forensic" sampling and analysis.
Важным техническим инструментом, который мог бы помочь выявить такие объекты, является взятие на анализ большого числа проб.

Since vehicles and containers with sliding sheets have been added to the TIR handbook, important technical progress has been made.
С тех пор, как в Справочник МДП были включены транспортные средства и контейнеры со скользящими полами, был достигнут существенный технический прогресс.

In particular, the Office had provided important technical assistance in countries in post-conflict situations since the early 1990s.
В частности, с начала 90- х годов Управление оказывает важную техническую помощь странам, находящимся в постконфликтных ситуациях.

International financial institutions(e.g. World Bank, European Investment Bank) and regional grant facilities(e.g. World Bank, Mediterranean Environmental Technical Assistance Programme, Mediterranean Commission for Sustainable Development) also provide important technical and financial assistance to various countries in the region in support of sustainable development.
Международные финансовые учреждения( например, Всемирный банк, Европейский инвестиционный банк) и региональные учреждения, оказывающие целевую помощь( например, Всемирный банк, Средиземноморская программа оказания технической помощи в природоохранной деятельности, Средиземноморская комиссия по устойчивому развитию), также предоставляют серьезную техническую и финансовую помощь различным странам региона для поддержания устойчивого развития.

Other important technical tools have not yet been utilized, in part because the OSCE lacks the in-house expertise to operate them.
Другие важные технические средства еще не были использованы, отчасти потому, что у ОБСЕ нет собственных специалистов, способных управлять ими.

Such a study need not be excessively time-consuming or detailed, and could clarify some important technical and legal issues as well as offer recommendations for concrete measures.
Такое исследование не должно быть чрезмерно трудоемким или детализированным, оно могло бы разъяснить некоторые важные технические и правовые вопросы, а также предложить рекомендации относительно конкретных мер.

Finally, ECLAC has provided important technical assistance to science and technology institutions in the public sector in Bolivia, Brazil, Chile and Mexico.
Наконец, ЭКЛАК оказывает значительную техническую помощь научно-техническим учреждениям государственного сектора Боливии, Бразилии, Чили и Мексики.

The Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel recognized that important technical issues that were not entirely resolved in previous Panel reports had been raised in the draft decision.
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке признал, что важные технические вопросы, которые не были полностью решены в ранее подготовленных Группой докладах, были подняты в проекте решения.

Considers important technical moments and load on DB increases formidably without following them and site page with hundreds of comments increases in size.
Учитывает важные технические моменты, без соблюдения которых значительно растет нагрузка на БД, а страница сайта с сотнями комментариев непомерно увеличивается в размере.

The audit provided assurance with respect to the material completeness and accuracy of opening balances for each mission, but a number of important technical issues were reported to the Administration which need to be addressed ahead of the audit of dry run financial statements in the third quarter of 2014.
Ревизоры предоставили гарантии в отношении полноты и точности данных, указанных в балансовых ведомостях на начало периода по каждой миссии, тем не менее до сведения Администрации были доведены некоторые серьезные технические проблемы, которые необходимо урегулировать до ревизии пробных финансовых ведомостей в третьем квартале 2014 года.

Another important technical consideration was that relational database management system vendors are now integrating OLAP functionality into their database engines.
Еще одним важным техническим аспектом являлось то, что поставщики систем управления реляционными базами данных в настоящее время включают в свои пакеты баз данных функцию OLAP.

The meeting had looked at some clearly defined important technical problems negotiators will be faced with when dealing with an FMCT in the future.
Совещание посмотрело некоторые четко определенные важные технические проблемы, с которыми столкнутся переговорщики в будущем, имея дело с ДЗПРМ.

To gain important technical knowledge and to develop new products with the assistance of competent expert teams and by means of high-tech equipment, this is the main task of our laboratory.
Главная задача нашей лаборатории- получать важные технические знания и разрабатывать новые продукты с помощью компетентных экспертных групп и с помощью высокотехнологичного оборудования.

The proposals contained in the Plan address important technical and political challenges and methodological and structural innovations.
Содержащиеся в Плане предложения подразумевают решение серьезных технических и политических задач и осуществление инноваций методологического и прикладного характера.

Recognizing also the important technical assistance and advisory services that can be provided by the more experienced and developed regional seas programmes to those that are less developed.
Признавая также ту важную техническую помощь и консультативные услуги, которые могут быть предоставлены накопившими больший опыт и более развитыми программами по региональным морям программам с меньшей степенью развития.