What is the translation of " SERIOUS TECHNICAL " in Russian?

• серьезные технические
• серьезных технических
• серьезного технического

Examples of using Serious technical in English and their translations into Russian

In this there are two very serious technical problems.
И здесь возникают две очень серьезные технические проблемы.

It all requires serious technical facilities and efforts in audio and video tuning.
Все это требует немалой технической базы и, соответственно, усилий по отстройке звука и видео.

Although the defective products had been reworked, the distributor continued to encounter serious technical problems.
Неисправные приборы были впоследствии доработаны, однако серьезные технические проблемы сохранились.

Regrettably, there were some serious technical shortcomings in the field.
К сожалению, на местах существует ряд серьезных технических трудностей.

However, the production of hydrogen by hydrolysis, and storage of today are very serious technical difficulties.
Однако, и производство водорода путем гидролиза, и его хранение на сегодняшний день представляют очень серьезные технические трудности.

A review by UNDCP as well as a serious technical debate on those issues was suggested.
Было предложено провести в рамках ЮНДКП соответствующий обзор, а также организовать серьезные технические обсуждения по этим вопросам.

Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio-economic infrastructure and the environment of developing countries.
Серьезные технические, технологические и финансовые трудности значительно усугубляют воздействие бедствий на социально-экономическую инфраструктуру и окружающую среду развивающихся стран.

The empty macroeconomic calendar doesn't guarantee quiet trade- rather serious technical corrections are coming.
Пустой макроэкономический календарь не гарантирует спокойной торговли- предстоят достаточно серьезные технические коррекции.

However, there are serious technical problems with Kuwait's quantification and valuation of the loss of recreational opportunities.
Однако в связи с выполненной Кувейтом количественной и стоимостной оценкой потерь рекреационных возможностей возникают серьезные технические проблемы.

To create e-commerce projects with this level of requirements, we have a serious technical background and development processes.
Для создания магазинов с таким уровнем требований у нас есть серьезный техстек и отлаженные процессы.

Although serious technical, legal and administrative difficulties remain in this area, important progress has been made on formulating draft policies that would control the movement of assets and link national and international institutions in enforcing such controls.
Хотя в этой области сохраняются серьезные технические, правовые и административные трудности, достигнут значительный прогресс в деле разработки примерных направлений политики, которые бы способствовали установлению контроля за перемещением активов и объединению усилий национальных и международных учреждений в деле обеспечения такого контроля.

The judicial system continues to suffer from serious technical deficiencies, which undermine public confidence.
Судебная система в стране по-прежнему страдает серьезными техническими недостатками, которые подрывают доверие населения к ней.

This is especially true in high-value, commercial electronics environments and in military systems, to name only two of many applications where such systems had many serious technical disadvantages.
Это особенно справедливо при наличии дорогостоящей коммерческой электроники или в системах военного назначения, если говорить о двух из многих видов применения, в которых у указанных систем проявлялось множество существенных технических недостатков.

We welcomed the initiative of Australia and Japan to organize serious technical FMCT discussions at the margins of the Conference on Disarmament this year.
Мы приветствуем инициативу Австралии и Японии по организации серьезного технического обсуждения ДЗПРМ во время работы Конференции по разоружению в этом году.

There is a general consensus that standards and technical regulations drawn by individual countries to protect health and the environment, as well as to ensure quality and safety have continued to pose for Africa serious technical barriers to trade.
Существует общее понимание того, что вопросы соблюдения стандартов и технических норм, принятых отдельными странами для охраны здоровья населения и окружающей среды, а также обеспечения качества и безопасности, будут и далее служить для африканских стран серьезными техническими барьерами в торговле.

One of the cases concerns the contest of a statement of the site insecurity made by SJSC press service after a serious technical failure due to which dozens of visitors spent a few hours up in the air.
Один из них основан на оспаривании заявления пресс-службы ГАО от 2013 года о небезопасности аттракциона, сделанном после серьезного технического сбоя, из-за которого десятки горожан провели несколько часов в прямом смысле в подвешенном состоянии.

The Special Rapporteur fully acknowledges the serious technical difficulties, as well as the economic, social, and political obstacles, that States encounter in undertaking the kind of systemic action and reforms required to fully and effectively respect the rights of indigenous peoples and to reverse the long-standing patterns of abuse and discrimination that they face.
Специальный докладчик полностью сознает наличие серьезных технических трудностей, а также экономических, социальных и политических препятствий, с которыми сталкиваются государства в ходе реализации системных мер и реформ, требующихся для обеспечения полного и эффективного уважения прав коренных народов и для постепенного искоренения давней практики злоупотреблений и дискриминации.

In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate.
За эти восемь лет она зарекомендовала себя как авторитетное и серьезное техническое учреждение с четко определенным мандатом.

Following review, however, these were all deemed to have serious technical drawbacks, given problems with the reliability and comparability of data, since these should be available for all Member States.
Однако по итогам обзора было установлено, что все эти показатели, повидимому, имеют серьезные недостатки технического характера, принимая во внимание проблемы достоверности и сопоставимости данных, поскольку такие данные должны иметься по всем государствам- членам.

If a wrestler throws the opponent on thigh, buttocks, belly or side, but with serious technical errors, slowly and inaccurately;
Когда борец бросает противника на бедро, ягодицы, живот или на бок, но с большими техническими ошибками, медленно и нечетко;

Following review, however, these were all deemed to have serious technical drawbacks, given problems with the reliability and comparability of data, since these should be available for all Member States.
Однако по итогам обзора было установлено, что все эти меры, повидимому, имеют серьезные недостатки технического характера, принимая во внимание проблемы надежности и сопоставимости данных, поскольку такие данные должны иметься в распоряжении всех государств- членов.

There nevertheless remains a problem of transforming these applications into voter registration and electoral cards and serious technical difficulties have not yet been fully overcome.
Тем не менее по-прежнему сохраняется проблема выдачи на основе этих заявлений регистрационных удостоверений избирателей, причем серьезные технические трудности еще в полной мере не преодолены.

Life-saving antibiotics are becoming ineffective or dramatically expensive, posing serious technical and financial challenges to physicians, health systems and patients in all countries, especially resourcelimited ones.
Жизненно важные антибиотики становятся неэффективными или крайне дорогими, что создает серьезные технические и финансовые проблемы для врачей, систем здравоохранения и пациентов во всем мире, особенно в странах с ограниченными ресурсами.

Notwithstanding the disruption of the power supply from Sulaymaniyah to Erbil governorate following recent hostilities, United Nations staff have worked with technical personnel in both governorates to maintain momentum in addressing the serious technical difficulties experienced by this sector.
Несмотря на прекращение поставок электроэнергии из Сулеймании в мухафазу Эрбиль в результате развернувшихся в последнее время боевых действий, персонал Организации Объединенных Наций сотрудничает с техническими специалистами в обеих мухафазах с целью сохранить набранные темпы решения серьезных технических проблем, переживаемых этим сектором.

Nonetheless, it must be recognized that Iraq's direct acquisition of weapon-usable material would present a serious technical challenge to OMV measures, and great reliance must continue to be placed on international controls.
Тем не менее следует признать, что возможность прямых закупок Ираком материалов, которые могут использоваться для производства оружия, создаст серьезную техническую проблему для системы постоянного наблюдения и контроля и что поэтому нужно и далее полагаться в большой степени на международные меры контроля.

It should be noted, however, that most of the existing trading terminals do not make it possible to carry out a serious technical analysis in the framework of the strategy of spread trading.
Следует, однако, отметить, что большинство существующих торговых терминалов не обладают возможностями для проведения серьезного технического анализа в рамках стратегии парного трейдинга.

The Federation believed that any decision to modify the Bern, Geneva, Lausanne and Zurich post adjustments would constitute a serious technical breach of the post adjustment methodology.
Федерация полагает, что любое решение модифицировать корректив по месту службы в Берне, Женеве, Лозанне и Цюрихе явится серьезным техническим нарушением методологии определения корректива по месту службы.

X-ray crystallography theoretically offered the opportunity to reveal the molecular structure of large molecules like proteins and DNA, but there were serious technical problems then preventing X-ray crystallography from being applicable to such large molecules.
Рентгеноструктурный анализ теоретически предоставлял возможность выявить молекулярную структуру больших молекул, таких как белки и ДНК, но были и серьезные технические проблемы, которые мешали использовать метод для исследования сложных молекул.

David Frétigné French will race a Dakar brilliant and will bring the Yamaha WR450F 2-Trac in seventh place in the absolute, showing with victory in the second and third stage, to represent a very serious technical proposal, you have reached the necessary reliability, and above all have a remarkable evolutionary potential.
David Frétigné французский будет гонке Дакар блестящий и принесет Yamaha WR450F 2- Trac на седьмое место в абсолютном, показаны с победой на втором и третьем этапе, представлять весьма серьезное техническое предложение, Вы достигли необходимой надежности, и прежде всего имеют замечательные эволюционный потенциал.

This is a very complex technology that requires serious scientific and technical resources.
Это очень сложная технология, требующая серьезных научных и технических ресурсов.