What is the translation of " SUBSTANTIAL TECHNICAL " in Russian?

• существенной технической
• значительную техническую
• основной технической
• существенную техническую
• существенная техническая
• значительной технической
• существенные технические

Examples of using Substantial technical in English and their translations into Russian

The Fund was also providing substantial technical assistance.
Фонд также оказывает стране значительную техническую помощь.

Second, substantial technical deliberations should be focused on future production.
Вовторых, существенные технические дискуссии следует сосредоточить на будущем производстве.

The proposed programme is ambitious, and will require substantial technical support for coordination, oversight, reporting and review.
Предлагаемая программа амбициозна и потребует существенной технической поддержки для координации, надзора, отчетности и обзора.

Substantial technical assistance was provided under special programmes and projects funded by PHARE.
В рамках специальных программ и проектов, финансируемых PHARE, была оказана существенная техническая помощь.

The Mechanism receives substantial technical support from ECA.
Механизм получает значительную техническую поддержку со стороны ЭКА.

A substantial Technical Document is in preparation"Technical, economical and institutional aspects of regional spent fuel storage facilities.
Подготавливается важный технический документ" Технические, экономические и организационные аспекты региональных хранилищ отработавшего топлива.

This report will be a flagship publication of the forum and will require substantial technical support from the forum secretariat.
Этот доклад станет одной их главных публикаций форума, и его подготовка потребует существенной технической поддержки со стороны секретариата форума.

In Eastern Europe and Central Asia substantial technical assistance has been extended to countries moving from a command to a market economy.
В Восточной Европе и Центральной Азии существенная техническая помощь была оказана странам, находящимся на этапе перехода от командной к рыночной экономике.

The implementation of the armed forces restructuring programme requires urgent and substantial technical and financial support from the partners.
Осуществление проекта реорганизации вооруженных сил требует оказания партнерами неотложной и существенной технической и финансовой поддержки.

It has also offered substantial technical assistance in electoral matters.
Она также предложила существенную техническую поддержку в проведении выборов.

Second, implementation of the Guiding Principles by various State ministries, departments and agencies requires substantial technical knowledge.
Вовторых, осуществление Руководящих принципов различными государственными министерствами, департаментами и учреждениями требует значительных технических знаний.

A new competition law was being elaborated, and substantial technical assistance had been received in this connection from UNCTAD and the OECD.
Идет подготовка нового законодательства в области конкуренции, и в этой связи существенная техническая помощь была получена со стороны ЮНКТАД и ОЭСР.

He praised UNCTAD's efforts in this respect and the emphasis placed on the interests of developing countries, which had also received substantial technical assistance.
Он дал высокую оценку усилиям ЮНКТАД на этом направлении и пристальному вниманию, уделяемому интересам развивающихся стран, которые получают также значительную техническую помощь.

However, there are substantial technical impediments to the smooth running of this process, and the political dialogue remains at a nascent level.
Вместе с тем существуют серьезные технические препятствия, мешающие плавному протеканию этого процесса, а политический диалог попрежнему находится в зачаточном состоянии.

National monitoring and evaluation systems must be strengthened, for which substantial technical and financial support is urgently needed.
Необходимо укрепить национальные системы контроля и оценки, для чего настоятельно требуется существенная техническая и финансовая поддержка.

It is clear that substantial technical and financial support from the international community will be necessary to implement the proposed adjustment programme.
Очевидно, что для осуществления предлагаемой программы перестройки потребуется существенная техническая и финансовая помощь со стороны международного сообщества.

The assessment mission therefore recommended that the United Nations system provide substantial technical support to the voter registration exercise.
Поэтому миссия по оценке рекомендует системе Организации Объединенных Наций оказать значительную техническую помощь в деле регистрации избирателей.

Call upon the international community to provide substantial technical assistance to Côte d'Ivoire in order to expand the already outstanding achievements made in human rights promotion Senegal.
Призвать международное сообщество оказывать Кот- д' Ивуару значительную техническую помощь для увеличения выдающихся успехов, уже достигнутых в деле поощрения прав человека Сенегал.

Because of the nature of such programmes in the transition economies, the Fund has also been providing substantial technical assistance on price statistics and national accounts.
В связи с характером таких программ в странах с переходной экономикой Фонд также представляет существенную техническую помощь в области статистики цен и национальных счетов.

UNCTs provided substantial technical support to countries in formulating, revising and implementing national development strategies or PRSPs; and.
Страновые группы Организации Объединенных Наций обеспечили странам существенную техническую поддержку в разработке, пересмотре и осуществлении национальных стратегий в области развития или стратегий сокращения масштабов нищеты; и.

Commercial packages were selected that would be immediately usable without substantial technical adjustments to adapt to the particular needs of the mission.
Было выбрано такое программное обеспечение, которое могло немедленно использоваться без существенной технической доработки для учета конкретных потребностей миссии.

Lastly, Switzerland is making a substantial technical contribution to the task of CTBT verification, by making available data from an auxiliary seismic station in the International Monitoring System.
Наконец, Швейцария вносит существенный технический вклад в контексте проверки по ДВЗЯИ, предоставляя в его распоряжение данные вспомогательной сейсмической станции Международной системы мониторинга.

Savings in tungsten consumption can be made not only by substitutes but also by coatings, which have made substantial technical progress in recent years.
Сокращение потребления вольфрама может быть достигнуто не только путем замещения, но также и путем нанесения покрытий, и в этой области в последние годы был достигнут значительный технический прогресс.

The UPU also provided PAPU member States with substantial technical assistance covering activities financed out of UPU resources and under UNDP projects.
ВПС также оказывал государствам- членам ППС значительную техническую помощь, которая охватывала мероприятия, финансируемые за счет ресурсов ВПС и в рамках проектов ПРООН.

Following an in-depth assessment of the technical requirements of gtr No. 6, it appears that there are only a small number of substantial technical changes to be brought to the current European legislation.
После обстоятельной оценки технических предписаний гтп№ 6 выяснилось, что в действующее европейское законодательство необходимо внести только незначительное число существенных технических изменений.

Provide States with substantial technical assistance in order to facilitate(a) broader State participation in the multilateral treaty framework and(b) the domestic implementation of treaty obligations by States.
Оказание государствам основной технической помощи в целях содействия: a более широкому участию государств в многосторонней договорной основе и b внутреннему осуществлению договорных обязательств государств.

It was noted that implementation will require major national and international efforts, and that substantial technical efforts should be accompanied by a strong and persistent political will.
Было отмечено, что осуществление потребует значительных национальных и международных усилий и что существенные технические усилия должны подкрепляться наличием сильной и неослабевающей политической воли.

Provision of substantial technical assistance to States in order to facilitate a broader State participation in the international treaty framework; and the domestic implementation of treaty obligations by States(1);
Предоставление государствам существенной технической помощи в целях содействия более широкому участию государств в системе международных договоров; и внутреннему осуществлению договорных обязательств государствами( 1);

It invited the international community to become fully involved by providing substantial technical and financial support for the early implementation of the plan of action to be produced by a regional conference.
Она предложила международному сообществу принять всестороннее участие в оказании существенной технической и финансовой помощи в целях скорейшей реализации плана действий, который будет выработан региональной конференцией.

With substantial technical support from UNESCO and UNICEF, the Education Sectoral Committee of SACB took steps towards bringing about quality improvement in primary education through technical working groups.
При значительной технической поддержке по линии ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ Секторальный комитет СОКП по вопросам образования принял меры, направленные на повышение качества начального образования с помощью технических рабочих групп.