What is the translation of " CORRECT TECHNICAL " in Russian?

• правильной технической

Examples of using Correct technical in English and their translations into Russian

Instructions for correct technical installation.
Инструкции по правильной технической установке.

Correct technical terminology has to be used consistently in translations.
В переводах неуклонно должна использоваться правильная техническая терминология.

It's a combination of good content, good site structure and correct technical implementation.
Для этого требуется сочетание хорошего контента и структуры сайта, и правильной технической реализации.

It is essential the threads chosen have the correct technical properties to ensure good stitch-ability, consistent balanced lock and seam durability.
Крайне важно, чтобы выбранные для производства обуви нитки, имели необходимые технические характеристики для обеспечения качественно выполненного шва, сбалансированной фиксации и прочности шва.

Important is the team is to be focused on the end-result of the project and could find correct technical solutions.
Важно, чтобы команда была настроена на конечный результат проекта и умела находить правильные технические решения.

To ensure that our linguists use the correct technical terminology we provide them training in the up-to-date glossary of technical terms that are specific to their industry.
Чтобы гарантировать, что наши лингвисты используют правильную техническую терминологию, мы организовываем для них обучение современным техническим терминам, специфическим для их отрасли.

Two main features are crucial for long term joy in an aquarium: The correct technical equipment and stocking correctly.
Для получения длительного удовольствия от аквариума крайне важны две существенные вещи: правильное оборудование и правильное сообщество.

We will always request these third parties to adopt the correct technical and organizational measures to ensure the protection of the user's personal data and traffic information in accordance to regulations in force.
Мы всегда будем требовать от указанных третьих лиц принятия надлежащих технических и организационных мер для защиты персональных данных пользователя и данных о его трафике в соответствии с действующими правилами и нормативами.

The shape and dimensions of this rocket are similar to previous Unha rockets launched in 2009 and 2012(see figure IV). Slight but noticeable differences, for example in the fins and in the flame jet, suggest that the country's engineers were able to identify and correct technical flaws.
Форма и размеры этой ракеты аналогичны параметрам предыдущих ракет« Ынха», запущенных в 2009 и 2012 годах( см. рисунок IV). Незначительные, но заметные различия, в частности в форме стабилизаторов оперения ракеты и реактивной струи, дают основания полагать, что инженеры КНДР смогли найти и устранить технические неполадки.

Composition from him- strictly deliberate, drawing- correct technical execution- diligent and skillful.
Композиция у него- строго обдуманная, рисунок- правильный, техническое исполнение- добросовестное и умелое.

The obvious results were the loss of valuable staff time while staff members were learning the systems through trial and error, providing remedial assistance to new users, and additional workload arising from the need to re-check all inputs and calculations and correct technical errors.
Очевидным следствием этого была потеря сотрудниками ценного времени, поскольку им приходилось учиться пользованию системами методом проб и ошибок, оказывать посильную помощь новым пользователям и справляться с дополнительной рабочей нагрузкой, вызванной необходимостью повторной проверки всех вводимых данных и расчетов и исправления технических ошибок.

You get recommendations on the structure of the site, correct technical errors and seo promotion of the project.
Вы получаете рекомендации по структуре сайта, исправлению технических ошибок и сео- продвижению проекта.

Speakers referred to several factors to be considered for the calculation of the resource requirements for the Mechanism for the biennium 2012-2013, such as the variable number of States parties under review in a given year, the variation in the number of pages to be translated, the different language combinations and the need to upgrade the self-assessment checklist software to correct technical problems encountered by its users.
Выступавшие указали на ряд факторов, которые необходимо учесть при расчете потребностей в ресурсах для Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов, например, варьирующееся число государств- участников, проходящих обзор в тот или иной конкретный год, варьирующееся число страниц, подлежащих переводу, различные комбинации языков и необходимость совершенствования программного обеспечения контрольного перечня вопросов для самооценки в целях исправления технических проблем, с которыми сталкиваются пользователи.

In particular, the amount of information required to classify the goods should be standardized as: the correct technical name, hazard class/division, United Nations number and(when required) flashpoint.
В частности, следует стандартизовать объем информации, необходимой для классификации грузов: правильное техническое наименование, класс/ подкласс опасности, номер Организации Объединенных Наций и( при необходимости) температура воспламенения.

First of all this concerns the well-timed correct technical diagnosis of aircraft with short residual life as well as new types of aircraft for which airlines don't have enough maintenance experience.
Речь идет, прежде всего, о своевременном и корректном определении технического состояния воздушных судов с малыми остатками назначенного ресурса( срока службы), а также новых для авиакомпаний типов воздушных судов, по которым отсутствует должный опыт технического обслуживания.

High-risk shipments are identified according to the relevant international regulations in force, such as Chapter VII, Part A, of the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea(SOLAS), which states that packages containing dangerous goods must be durably marked, showing the correct technical number and bearing clear labelling or identifying plates, whichever is appropriate.
Выявление отправлений особо опасных товаров осуществляется на основе соответствующих международных положений, например указанных в правиле 4( маркировка, наклейка ярлыка или этикетки) части А главы VII Конвенции СОЛАС 1974 года, в котором предусматривается, что на контейнеры, содержащие опасные товары, в соответствующих случаях наносится долговременная маркировка с указанием правильного технического названия и наклеиваются отличительные этикетки или ярлыки.

As an engineer, it is essential for you to know the correct technical dimensions of our products, to be able to access specification sheets at the click of a mouse and, if necessary, to obtain technical drawings, norms, approvals and CAD files of products.
Как инженер, вам важно знать правильные технические размеры наших продуктов, иметь доступ к техническим данным одним щелчком мыши и, при необходимости, получать технические чертежи, нормы, разрешения и CAD файлы 3D- дизайн.

Corrected technical mistakes in filled out documents on employees.
Исправили технические ошибки в заполненных данных о персонале.

Before the event, small changes are possible in it, related to clarifying the personal plans of the speakers and the topics of their speeches, correcting technical errors.
До начала мероприятия в ней возможны небольшие изменения, связанные с уточнением личных планов докладчиков и тематики их выступлений, исправлением технических погрешностей.

Suggestions were made to improve the system, including correcting technical obstacles to submitting the reports; simplifying and making the questionnaire and overall process more user friendly; increasing the flexibility of the system to allow Parties to submit additional or different types of information; using all six official United Nations languages; providing training and capacitybuilding on the use of the system; addressing the situation of Parties that did not have reliable internet access; and collecting user experiences.
Были высказаны предложения по улучшению системы, включая: устранение технических помех для представления докладов; упрощение вопросника и всего процесса в целом и повышение их удобства для пользователей; обеспечение большей гибкости системы, с тем чтобы дать Сторонам возможность представлять дополнительную информацию или информацию другого типа; использование всех шести официальных языков Организации Объединенных Наций; налаживание подготовки кадров и создания потенциала по использованию системы; решение вопросов, связанных с положением Сторон, не располагающих надежным доступом к Интернету; а также ознакомление с опытом пользователей.

Correct translation of technical terms in the context;
Корректный перевод технических терминов в контексте;

Do I consult with the correct nutritionists and technical people?
Консультируюсь ли я с нужными диетологами и техническими специалистами?

Ab lindec endeavours to provide correct information about technical properties and handling of its products.
Аb lindec стремится предоставить корректную информацию о технических характеристиках и применении своих материалов.

Is the Technical File available and correct?
Имеется ли Техническое досье и правильно ли оно составлено?

Correct the technical error as regards allowing for the property tax and auxiliaries factor in the CSA price calculation formula for the years 11-15;
Исправить техническую ошибку в части учета в формуле расчета цены ДПМ для 11- 15 годов налога на имущество и коэффициента собственных нужд;

Studies show that correct use of technical protection systems and personal protection equipment are effective to product workers from some particle types.
Исследования показывают, что правильное использование систем технической защиты и средств личной защиты является эффективным способом защиты рабочих от некоторых видов частиц.

The group finally discovers the correct algorithm, but a technical issue forces a delay.
Группа, наконец, находит подходящий алгоритм, но техническая проблема приводит к задержке.

The instructor and the student analyze mistakes and correct them by means of technical exercises.
Инструктор с учеником анализируют ошибки и исправляют их с помощью технических упражнений.

Positive testing is the process of testing the software for correct behavior according to the technical requiems and documentation.
Позитивное тестирование- это процесс проверки на корректное поведение согласно техническим требованиям и документации.

Check the supply voltage is correct see"Technical data.
Убедиться в правильности напряжения сети смотри" Технические данные.