What is the translation of " CORRESPONDING PROPOSAL " in Russian?

• соответствующее предложение

Examples of using Corresponding proposal in English and their translations into Russian

Actual performance: 2010- 2011: 4 areas and corresponding proposals.
Фактический результат за 2010- 2011 годы: 4 области и соответствующие предложения.

He agreed to prepare a corresponding proposal and circulate it for consideration at the next session of WP.29/GRE.
Он согласился подготовить соответствующее предложение и распространить его для рассмотрения на следующей сессии WP. 29/ GRE.

The suggestion was accepted and WP.29 invited a volunteer to prepare a corresponding proposal.
WP. 29 согласился с этим замечанием и предложил, чтобы ктонибудь из участников подготовил соответствующее предложение.

He also offered to prepare the corresponding proposals for the next session.
Он также вызвался подготовить соответствующие предложения к следующей сессии.

The corresponding proposal to amend IEC60809 and IEC60810 is published as informal document GRE-67-02.
Соответствующее предложение о внесении поправок в публикации МЭК 60809 и МЭК 60810 опубликовано в качестве неофициального документа GRE- 67- 02.

The World Forum may wish to consider the corresponding proposals by the secretariat.
Всемирный форум, возможно, пожелает рассмотреть соответствующие предложения секретариата.

He invited Committee members to give careful consideration to the matter and to the wording of the corresponding proposal.
Он предлагает членам Комитета должным образом поработать над этим вопросом и над формулировкой соответствующего предложения.

It was agreed to transmit the three corresponding proposals to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2002 sessions.
Было решено передать все три соответствующие предложения на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2002 года.

In addition, for example of innovations in legislation the experts of the regions are considered the solution of practical problems and introduced corresponding proposals.
Кроме того, на примере нововведения в законодательство специалисты регионов рассматривали решение практических задач и вносили соответствующие предложения.

With a corresponding proposal made by Sergey Harutyunyan deputy from the party"Free Motherland" elected by the majoritarian system.
С соответствующим предложением выступил избранный по мажоритарной системе депутат от партии" Свободная родина" Сергей Арутюнян.

At the request of GRSG, the expert from the Czech Republic agreed to prepare a corresponding proposal for consideration at the next GRSG session.
По просьбе GRSG эксперт от Чешской Республики согласился подготовить соответствующее предложение для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

She announced that the corresponding proposal would be transmitted to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2003 sessions.
Она объявила, что соответствующее предложение будет передано на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2003 года.

Recommending that all NSIs in Central and East European countries prepare corresponding proposals to their Governments and local authorities.
Рекомендовать всем НСИ стран центральной и восточной Европы подготовить соответствующие предложения для собственных правительств и местных органов власти.

The corresponding proposal to amend IEC60809 and IEC60810 is published as informal document GRE-67-02, revised by GRE-68-06.
Соответствующее предложение о внесении поправок в публикации МЭК 60809 и МЭК 60810 издано в качестве неофициального документа GRE- 67- 02 и его пересмотренного варианта GRE- 68- 06.

He said that the first phase had been finished and the corresponding proposal would be considered by WP.29 and AC.1 at their June 2002 sessions TRANS/WP.29/2002/33.
Он отметил, что первый этап завершен и соответствующее предложение будет рассмотрено WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2002 года TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2002/ 33.

A corresponding proposal is made to the local government council by the board of trustees of an upper secondary school based on the development plan of the school.
Совет местного управления получает соответствующее предложение от попечительного совета гимназии, который в свою очередь основывается на плане работы школы.

Concerning possible future heavy-ion data taking in NA61, the PAC recommends that this group prepare a corresponding proposal for presentation at a future meeting.
В отношении возможного будущего набора данных с тяжелыми ионами в эксперименте NA61 ПКК рекомендует подготовить и представить соответствующее предложение на одной из следующих сессий.

Paragraph 8.4.1.2., replace by the corresponding proposal of TRANS/WP.29/GRSP/2003/5, inserting the value of"+- 25" mm in square brackets.
Пункт 8. 4. 1. 2, заменить соответствующее предложение TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 2003/ 5, заключив величину" 25" мм в квадратные скобки.

Following the adoption of a new NOTE 3 to 6.2.1.5.3, the representative of Belgium agreed to submit a corresponding proposal to the United Nations Sub-Committee of Experts.
В связи с принятием нового ПРИМЕЧАНИЯ 3 к пункту 6. 2. 1. 5. 3 представитель Бельгии изъявил готовность представить соответствующее предложение на рассмотрение Подкомитета экспертов ООН.

At the invitation by the Chairman, a corresponding proposal was prepared by the expert from Italy and distributed as informal document No. 18.
По просьбе Председателя, эксперт от Италии подготовил соответствующее предложение, которое было распространено в качестве неофициального документа№ 18.

The Working Party agreed to incorporate those prescriptions as an annex to Regulation No. 13 and invited the expert from ISO to make a corresponding proposal to the next meeting of the EBS group.
Рабочая группа решила оформить эти предписания в качестве приложения к Правилам№ 13 и просила эксперта от ИСО внести соответствующее предложение к следующему совещанию группы ЭТС.

A corresponding proposal was sent to the administration of the Registry by the Department of the fuel and energy complex and housing and communal services of the Kostroma region.
Соответствующее предложение было направлено администрации реестра Департаментом топливно-энергетического комплекса и жилищно-коммунального хозяйства Костромской области.

If the Joint Meeting can agree to the safety-related approach formulated here, it would be possible to also submit a corresponding proposal for UN tanks for chapter 6.7.
Если Совместное совещание сможет согласиться с изложенным в настоящем документе подходом, ориентированным на обеспечение безопасности, то соответствующее предложение можно будет представить и в отношении цистерн ООН для включения в главу 6. 7.

The corresponding proposal to amend special provision 363, as contained in informal document INF.41, was put to the vote and was adopted with a modification see annex I.
Соответствующее предложение об изменении текста специального положения 363, содержащееся в неофициальном документе INF. 41, было поставлено на голосование и было принято с одним изменением см. приложение I.

The Chairman suggested, and GRSG agreed, to resume consideration of the updated proposal by OICA at the next GRSG session, jointly with the corresponding proposal for amending Regulation No. 105.
GRSG согласилась с предложением Председателя возобновить рассмотрение обновленного предложения МОПАП на следующей сессии GRSG вместе с соответствующим предложением по изменению Правил№ 105.

Germany also said it would submit a corresponding proposal for fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles to the Joint Meeting's working group on tanks see document OTIF/RID/CE/GTP/2012-A.
Германия также заявила, что она представит соответствующее предложение, касающееся встроенных цистерн( автоцистерн), съемных цистерн и транспортных средств- батарей, для рассмотрения Рабочей группой по цистернам Совместного совещания см. документ OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2012- A.

Concerning the endorsement by WP.29(TRANS/WP.29/841, paras. 33 to 35) for joining Regulations Nos. 36, 52, and 107, the expert from OICA introduced informal document No. 10, which contained the corresponding proposal.
Что касается одобрения Всемирным форумом WP. 29 решения о сведении воедино правил№ 36, 52 и 107( TRANS/ WP. 29/ 841, пункты 33- 35), то эксперт от МОПАП представил неофициальный документ№ 10, содержащий соответствующее предложение.

Addressing the open question on how to deal with the original Annex 8 of Regulation No. 13-H, he presented GRRF-76-40 and the corresponding proposal amending the draft mentioned above GRRF-76-22 and GRRF-76-23.
В контексте нерешенного вопроса о том, как поступить с первоначальным текстом приложения 8 к Правилам№ 13- Н, он представил документ GRRF- 76- 40 и соответствующее предложение о поправках к вышеупомянутому проекту GRRF- 76- 22 и GRRF- 76- 23.

The Financial Supervision Authority ascertains whether or not it is necessary to support the assignment of the insurance portfolio of pension contracts of an insurer or a branch on the account of the sectoral fund is necessary and makes the corresponding proposal to the supervisory board of the Fund.
Финансовая инспекция выясняет, необходимо ли поддержать за счет субфонда пенсионных договоров передачу страхового портфеля пенсионных договоров эстонского страховщика или филиала государства- участника договор о Европейской экономической зоне, и вносит соответствующее предложение совету Фонда.

Concerning Regulation No. 94, he said that the agreement reached resolved the question of the warning label concerning hazards from airbags for the rear-facing child restraints and the corresponding proposal should also be on the agenda of WP.29 and AC.1 in June 2002.
В связи с Правилами№ 94 он отметил, что благодаря достигнутому согласию решен вопрос о наклейке, предупреждающей об угрозе, которую представляют подушки безопасности для детских удерживающих устройств, установленных против направления движения, и что соответствующее предложение следует также отразить в повестках дня сессий WP. 29 и АС. 1, которые состоятся в июне 2002 года.