What is the translation of " COULD LAUNCH " in Russian?

• может начать
• могут запускать

Examples of using Could launch in English and their translations into Russian

We could launch a revolution… Side by side.
Мы могли бы начать революцию Плечом к плечу.

Inch mortar(caliber 227 mm) of 1877 model could launch its 128 kg projectile at a distance of 8.5 km.
Дм мортира( калибр 227 мм) образца 1877 года могла запустить свой 128 кг снаряд на дальность 8. 5 км.

Any client could launch a denial of service against the management point by flooding it with status messages.
Любой клиент может начать атаку типа" отказ в обслуживании" против точки управления, перегрузив ее сообщениями об изменении состояния.

If the Langarans have already sided with them, they could launch another attack on Destiny at almost any point.
Если лангарцы уже на их стороне, то в любой момент может начаться новое нападение на Судьбу.

Instead, we could launch simultaneous negotiations on treaties on fissile material and negative security assurances.
Вместо этого мы могли бы запустить одновременные переговоры по договорам о расщепляющемся материале и о негативных гарантиях безопасности.

President Ilham Aliyev has repeatedly told his nation that Azerbaijan could launch a new war in Karabagh.
Президент Ильхам Алиев не раз говорил своему народу, что Азербайджан может начать новую войну в Карабахе.

With my help, you could launch an attack, destroy the people who have held your brother prisoner.
С моей помощью, ты можешь организовать нападение. Уничтожить людей, которые держат в плену твоего брата.

To acquaint the nascent democracies with the new system of governance, the IPU, in collaboration with the United Nations, could launch an information and support programme.
Для ознакомления новых демократий с новой системой государственного управления МС совместно с Организацией Объединенных Наций мог бы осуществлять информационные программы и программы поддержки.

A single country could launch a premium bond dedicated to development funding.
Каждая отдельная страна могла бы выпустить облигации выигрышного займа специально в интересах мобилизации ресурсов на цели развития.

Subject to relevant decisions of the Commission, in the field of population activities the secretariat could launch a follow-up to the Ministerial Conference on Ageing.
Согласно соответствующим решениям Комиссии в области деятельности по вопросам народонаселения, секретариат может организовать последующие мероприятия, вытекающие из решений Конференции министров по вопросам старения.

In order to make sure the client could launch the ad campaign over the holiday break we had to finish work on at least one of the banners before New Year's Eve.
Чтобы клиент мог запустить рекламную кампанию на новогодних каникулах, мы должны были закончить работу хотя бы над одним из баннеров до Нового года.

Finally, in certain societies where migration has created a sudden mixture of faiths and cultures, we could launch conscious processes for gradual and peaceful integration, coexistence and cooperation.
И, наконец, в некоторых обществах, где миграция привела к непредсказуемому смешению религий и культур, мы могли бы начать целенаправленный процесс для обеспечения постепенной и мирной интеграции, сосуществования и сотрудничества.

An aircraft could launch the"YJ-91/YJ-12" while still 230 km beyond the range of SM-2 and Sparrow anti-air missiles, which have ranges of less than 170 km.
Ракета может быть запущена на расстоянии 230 км за пределами досягаемости зенитных ракет SM- 2 и RIM- 162 ESS, максимальная дальность которых составляет менее 170 км.

An in-session SBI workshop in 2011 could launch the consideration of such proposals as.
На рабочем совещании ВОО, которое будет проводиться во время сессии в 2011 году, можно было бы начать рассмотрение таких предложений, как.

An attacker could launch a man-in-the-middle attack against the TFTP protocol used by PXE and send malicious code with the operating system files, or she could create a rogue client to make TFTP requests directly to the PXE service point.
Атакующий может запустить атаку типа" злоумышленник в середине", направленную на протокол TFTP, используемый PXE, и отправить вредоносный код вместе с файлами операционной системы или создать поддельный клиент для отправки TFTP- запросов непосредственно на точку обслуживания PXE.

President Ilham Aliyev has repeatedly told his nation that Azerbaijan could launch a new war in Karabagh:"At any moment we must be able to liberate our territories by military means.
Президент Ильхам Алиев неоднократно заявлял своему народу, что Азербайджан может начать новую войну в Карабахе:<< В любой момент мы должны быть готовы освободить наши территории с помощью военных средств.

Moreover, the nuclear tests conducted by the Indian Government were followed by statements asserting that the strategic relationship had been altered, that India would deploy nuclear weapons, that this had implications for the settlement of Kashmir, that India could launch“hot pursuit” attacks across the Line of Control.
Кроме того, за ядерными испытаниями, проведенными индийским правительством, последовали заявления с утверждениями об изменении стратегического соотношения, о том, что Индия будет разворачивать ядерное оружие, что это сопряжено с последствиями для урегулирования в Кашмире, что Индия может предпринимать акции преследования" по горячим следам" с пересечением линии контроля.

Despite the fact that YouTube users could launch live broadcasts for years, the company has just decided to integrate this feature into the smartphone application.
Несмотря на то, что пользователи YouTube могут запускать прямые трансляции в течение многих лет, компания просто решила интегрировать эту функцию в приложение для смартфонов.

The Commission against Corruption, which doubled as the Office of the Ombudsman, was an independent body and could launch investigations of human rights violations on its own initiative or upon request.
Комиссия по борьбе с коррупцией, на которую также возложено выполнение второй функции- омбудсмена, является независимым органом и может начать расследование нарушений прав человека как по собственной инициативе, так и по требованию.

The General Assembly could launch the final phase of the intergovernmental consultations on a post-2015 development agenda at its sixty-ninth session.
Генеральная Ассамблея может начать заключительный этап межправительственных консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года в ходе своей шестьдесят девятой сессии.

The governments of Central Asia together with the assistance of psychologists, NGOs, law enforcement agencies and international partners could launch a program of recurrent trainings at schools warning the younger generation against the dangers of an illegal work abroad.
Правительства стран Центральной Азии при содействии психологов, НПО, правоохранительных органов и международных партнеров могли бы организовать программу регулярных тренингов для того, чтобы предупреждать подрастающее поколение об опасностях незаконной работы за рубежом.

These tags could be embedded in smart posters that could launch SMS applications on phones to enable users to request a range of content, from transit tickets to information on museum exhibits.
Эти теги можно встроить в смарт- постеры, которые могут запускать SМS- приложения на телефонах, предоставляя пользователям возможность получать доступ к контенту, начиная от транзитных билетов и до информации относительно музейных экспонатов.

Thus, if a British Columbian suffers cruel or degrading treatment at the hands of a government employee(including, for example, a municipal police officer), then that person could launch a civil action against both the individual officer and the province.
Так, если какой-либо житель Британской Колумбии пострадал от жестокого или унижающего достоинство обращения со стороны государственного служащего( в том числе сотрудника муниципальной полиции), он может возбудить гражданский иск как против этого должностного лица, так и против провинции.

As facilitator to achieve the environmental monitoring and information management objectives of the EECCA Environmental Strategy, the Working Group could launch its own or join ongoing international activities aimed at strengthening EECCA enterprise self-monitoring and reporting.
В качестве органа, способствующего достижению поставленных в Экологической стратегии для стран ВЕКЦА целей в сфере экологического мониторинга и управления информацией, Рабочая группа могла бы начать собственную или присоединиться к уже ведущейся на международном уровне деятельности по укреплению системы самомониторинга и отчетности предприятий в странах ВЕКЦА.

With reference to the launch of the Decade, the Chairperson pointed out the financial challenges that civil society and non-governmental organizations often face in organizing such activities and suggested that States could launch activities and then hand them over to non-governmental organizations to take forward.
В связи с вопросом о начале Десятилетия Председатель указала на финансовые проблемы, с которыми сталкиваются организации гражданского общества и неправительственные организации, которые организуют подобные мероприятия, и высказала мысль о том, что государства могли бы инициировать деятельность, а затем передавать ее неправительственным организациям для продолжения работы.

In some countries, major delays in the completion of project agreements had arisen from the failure of legislation to specify clearly what parties were authorized to act- for example, who could launch a tender for a privately financed infrastructure project, who could negotiate, who could participate in an awarding committee and who was authorized to sign a contract.
В некоторых странах длительные задержки с заключением проектных соглашений вызывались тем, что в законодательстве четко не указывается, какие стороны уполномочены совершать конкретные действия- например, кто может открывать торги в отношении проекта в области инфраструктуры, финансируемого из частных источников, кто может вести переговоры, кто может участвовать в работе выдающего подряд комитета и кто уполномочен подписывать договор.

Any person in the world can launch a script to mine bitcoins.
Любой человек в мире может запустить скрипт по майнингу биткоинов.

Do you think we can launch our Jet Skis from here?
Как ты думаешь, мы могли бы начать катание на водных лыжах отсюда?

To analyze a table, a DBA can launch code from the DBMS_STATS package.
Чтобы проанализировать таблицу, администратор базы данных может запустить код из пакета DBMS_ STATS.

The"Colorado" can launch its remaining 17 nukes in under five minutes.
Колорадо" может запустить оставшиеся 17 ядерных боеголовок менее чем за 5 минут.