What is the translation of " COUNTRIES CONTRIBUTED " in Russian?

• страны внесли
• странами способствовал
• стран внесли

Examples of using Countries contributed in English and their translations into Russian

As many as six programme countries contributed $1 million or more.
Шесть охваченных программами стран внесли 1 млн. долл. США или более.

These countries contributed some US$ 150,000 in total to the Trust Fund on Environmental Monitoring.
Эти страны внесли в Целевой фонд экологического мониторинга сумму в общей сложности около 150 000 долл. США.

As many as six programme countries contributed $1 million or more.
Ни много ни мало шесть охваченных программами стран внесли средства на сумму 1 млн. долл. США и более.

Several countries contributed a total of 200,000 CHF to a special account the IB set up after the tsunamis hit South Asia one year ago.
Ряд стран внесли почти 200 000 шв. фр. на специальный счет, открытый Международным бюро после цунами, обрушившегося на Юго-Восточную Азию ровно год тому назад.

As many as five programme countries contributed $1 million or more.
В то же время каждая из пяти охваченных программами стран внесла взносы на сумму 1 млн. долл. США и более.

Several countries contributed to establishing an enabling environment by giving attention to the legislative change required to improve the situation of rural women.
Некоторые страны способствовали созданию благоприятных условий путем внесения в свое законодательство изменений, направленных на улучшение положения сельских женщин.

The seven next largest donors contributed more than $100,000 each, and 30 countries contributed amounts ranging from $109 to $90,000.
Следующие семь крупнейших доноров внесли более 100 000 долл. США каждый, и 30 стран внесли суммы, колеблющиеся от 109 долл. США до 90 000 долл.

Programme countries contributed 98 per cent of total regular resources income.
Взносы стран, в которых реализуются программы, составили 98 процентов от общего объема поступлений в счет регулярных ресурсов.

Community-level projects on water-resources management and water supply and sanitation in over 30 countries contributed to strengthening local ownership of resources.
Осуществлявшиеся на уровне общин проекты по управлению водными ресурсами и водоснабжению и санитарии более чем в 30 странах способствовали повышению самостоятельного освоения ресурсов на местах.

Four programme countries contributed $1 million or more to the regular resource base of the organization.
Четыре программные страны внесли в фонд регулярных ресурсов организации 1 млн. долл. США или более.

Exchanges of national experiences between countries contributed to improved practices of public participation throughout the region.
Обмен национальным опытом между странами способствовал улучшению практики участия общественности во всем регионе.

Neighbouring countries contributed extensive financial and technical assistance to Afghanistan's infrastructure.
Соседние страны предоставили существенную финансовую и техническую помощь для развития инфраструктуры Афганистана.

During the Forum, delegates from around 50 countries contributed to debates in a spirit of constructive multi-stakeholder partnership.
В ходе Форума делегаты из 50 стран участвовали в дебатах в духе конструктивного партнерства с участием широкого круга заинтересованных сторон.

Developing countries contributed considerably to the sharp increase, with South-South agreements now representing two thirds of all regional trade agreements.
Развивающиеся страны вносят существенный вклад в резкое увеличение количества соглашений о торговом сотрудничестве Юг- Юг, на которые в настоящее время приходится две трети всех региональных торговых соглашений.

The sovereign debt crisis in some European countries contributed to a significant fall in global equity markets in May and June 2010.
Кризис суверенной задолженности в некоторых европейских странах привел к существенному обвалу на глобальных фондовых рынках в мае и июне 2010 года.

Non-DAC countries contributed a total of $451 million to the United Nations system for operational activities for development in 2006, excluding self-supporting contributions.
В 2006 году эти страны внесли в ресурсы системы Организации Объединенных Наций на оперативную деятельность в целях развития взносы на сумму 451 млн. долл. США, за исключением взносов по линии самопомощи.

In addition, and as shown separately in figure XIII above, developing countries contributed some $1.2 billion in the form of non-core local resources for development-related activities in their own countries..
Помимо этого, развивающиеся страны внесли около 1, 2 млрд. долл. США в форме неосновных местных ресурсов на деятельность по развитию на собственной территории, что также отдельно отражено на диаграмме XIII выше.

In 2013, developing countries contributed the larger share(40.7 per cent of total contributions) to UNCTAD trust funds at the amount of $12.7 million.
В 2013 году доля развивающихся стран во взносах в целевые фонды ЮНКТАД была наибольшей( 40, 7% от общей суммы взносов) и составила 12, 7 млн. долларов.

The introduction of the value-added tax in some countries contributed to raising substantial amounts of revenue while removing the burden of indirect taxation from export and investment expenditures.
Введение налога на добавленную стоимость в некоторых странах способствовало существенному повышению уровня доходов при одновременном освобождении расходов в связи с экспортом и инвестициями от косвенного налогообложения.

In 2002, 89 countries contributed more than 39,000 personnel to 15 active United Nations missions around the world, with Pakistan and Nigeria among the top contributors.
В 2002 году 89 стран предоставили более 39 тыс. человек для участия в 15 миссиях Организации Объединенных Наций, осуществлявшихся по всему миру, при этом Пакистан и Нигерия были в числе стран, которые предоставили самый многочисленный персонал.

His delegation could accept the draft principles provided all interested countries contributed to fulfilling the goal stated in their preamble of putting in place appropriate and effective measures to ensure that those natural and legal persons, including States, that incurred harm and loss as a result of such incidents were able to obtain prompt and adequate compensation.
Делегация его страны могла бы принять проекты принципов при условии, что все заинтересованные страны будут способствовать достижению указанной в их преамбуле цели- осуществлению надлежащих и эффективных мер по обеспечению того, чтобы физические и юридические лица, в том числе государства, которым причинены вред и убытки в результате таких инцидентов, могли добиться оперативной и адекватной компенсации.

Western European countries contributed about US$ 560 million to the multilateral fund between 1991 and 2000.
Западноевропейские страны внесли в многосторонний фонд примерно 560 млн. долл. США в период 1991- 2000 годов.

In addition, developing countries contributed some $1.2 billion in the form of non-core local resources for programming in the contributing country itself.
Помимо этого, развивающиеся страны внесли примерно 1, 2 млрд. долл. США в форме неосновных местных ресурсов на программную деятельность на своей территории.

In addition, developing countries contributed some $1.2 billion in the form of non-core local resources for programming in the contributing country itself.
Кроме того, развивающиеся страны внесли около 1, 2 млрд. долл. США в виде неосновных местных ресурсов для осуществления программ в самой стране- доноре.

In 2011, developing countries contributed the larger share(34 per cent of total contribution) to UNCTAD trust funds with an amount of $15.1 million, about 60 per cent increase over 2010.
В 2011 году развивающиеся страны внесли в целевые фонды ЮНКТАД более существенную долю взносов( 34% от общего объема взносов), сумма которых составила 15, 1 млн. долл., что представляет собой повышение приблизительно на 60% по сравнению с 2010 годом.

Countries contributing military and police personnel.
Страны, предоставляющие военный и полицейский персонал.

Countries contributing civilian police personnel to the.
Страны, предоставляющие сотрудников гражданской полиции для Миссии.

The countries contributing military observers to UNOMIG have been apprised of these developments.
Об этих событиях были уведомлены страны, предоставляющие военных наблюдателей для МООННГ.

Countries contributing military and police personnel.
Число стран, предоставивших военный и полицейский персонал.

Guidance to countries contributing troops and civilian police.
Рекомендации для государств, предоставляющих воинские контингенты и сотрудников гражданской полиции.