What is the translation of " COUNTRIES THAT EXPORT " in Russian?

• стран экспортирующих

Examples of using Countries that export in English and their translations into Russian

Curiously, these are countries that export substitutefibers, such as Australia and Chile.
Любопытно, что это страны, экспортирующие волокна- заменители, такие как Австралия и Чили.

Stages of development are dictated uniquely by income for countries that export less than 70% minerals.
Стадии развития экономики определяются только по крите- рию прибыли для стран, экспортирующих менее 70% минераль- ной продукции.

We would like to see all countries that export land-mines or that have the capability to do so join in this decision.
Мы хотим, чтобы к этому решению присоединились все страны, экспортирующие наземные мины или имеющие потенциал для этого.

Stages of development are dictated uniquely by income for countries that export less than 70 percent minerals.
Стадии развития экономики определяются только по критерию дохода для стран, экспортирующих менее 70% минеральной продукции.

Countries that export only primary products would automatically fall into the factor-driven stage stage 1.
Страны, которые экспортируют только сырье, автоматически относятся к стадии, где экономический рост обеспечивается основными факторами стадия 1.

The Israeli occupation of Arab territories is supported directly by some major countries that export conventional weapons.
Оккупация Израилем арабских территорий пользуется непосредственной поддержкой со стороны ряда ведущих стран, экспортирующих обычные вооружения.

That cultural programmes on the countries that export manpower and domestic workers should be produced and broadcast on radio and television;
Транслировать по телевидению и радио передачи о культуре стран- экспортеров рабочей силы и домашних работников;

The ultimate solution, however, to the problems associated with international migration was development for the countries that export migrant labour.
Однако окончательным решением проблем, связанных с международной миграцией, является развитие стран, экспортирующих рабочую силу- мигрантов.

Countries that export only primary products would automatically fall into the factor-driven stage stage 1.
Страны, которые экспортируют только первич- ную продукцию, автоматически относятся к стадии где экономи- ческий рост обеспечивается основными факторами стадия 1.

For this reason, the role of Governments in the diversification process has to be more proactive than in countries that export mainly agricultural commodities.
По этой причине роль правительств в процессе диверсификации должна быть более активной, чем в странах, которые экспортируют главным образом сельскохозяйственную продукцию.

He suggested, further, that countries that export labour should produce and broadcast cultural radio and television programmes.35.
Он также предложил далее странам- экспортерам рабочей силы подготавливать и транслировать радио- и телепрограммы, знакомящие потенциальных трудящихся- мигрантов с культурой принимающих их стран35.

However, the"Asia effect" was the main driver of external demand, and of the economic rebound, for those least developed countries that export commodities.
Однако главной движущей силой внешнего спроса и экономического оживления в тех наименее развитых странах, которые являются экспортерами сырья, был<< азиатский эффект.

Dollar and Japanese Yen, however it can favour countries that export large quantities of the precious metal, such as Australia.
Рост цен на золото может отрицательно сказаться на стоимости американского доллара или японской йены, однако он же может благоприятствовать странам- экспортерам драгоценных металлов, таким, как Австралия.

For countries that export a given product(and therefore do not pay world prices) subsidy estimates, in contrast, are implicit and generally have no direct budgetary impact.
Для стран, экспортирующих рассматриваемый продукт( и поэтому не оплачивающих его по мировым ценам) расчет субсидии носит условный характер и, как правило, не оказывает прямого действия на бюджет.

On the other hand, terms of trade have deteriorated for countries that export mainly manufactured goods and import raw materials, particularly if they are energy importers.
С другой стороны, в странах, вывозящих преимущественно готовую продукцию и импортирующих сырье, особенно если они закупают энергоносители, условия торговли ухудшились.

Delegations drew attention to the role of the seafood sector as a critical source of livelihood and income, in particular for developing countries that export fish products.
Делегации обратили внимание на важную роль сектора морепродуктов как одного из важнейших источников дохода и средств к существованию, в частности для развивающихся стран, экспортирующих рыбную продукцию.

The terms of trade for the countries that export commodities(agricultural products, minerals and hydrocarbons) improved, and the value of their exports climbed.
Условия торговли стран, которые экспортируют сырьевые товары( сельскохозяйственную продукцию, минеральное сырье и гидроуглероды), улучшились и стоимость их экспорта резко возросла.

An international list of companies, individuals and aircraft breaking sanctions should be maintained by the United Nations on a permanent basis and provided to those countries that export arms.
Организации Объединенных Наций следует постоянно вести и предоставлять странам, экспортирующим оружие, международный перечень компаний, частных лиц и воздушных судов, нарушающих санкции.

The Board therefore reiterates its request to Governments of countries that export acetic anhydride to unknown companies in Iraq to require authorization before releasing the shipment.
Поэтому Комитет вновь призывает правительства стран, экспортирующих ангидрид уксусной кислоты неизвестным компаниям в Ираке, требовать соответствующее разрешение до отгрузки данного вещества.

The failure of the recent World Trade Organization Ministerial Conference held at Cancún has raised grave doubts, particularly among African countries that export agricultural products.
Провал недавно состоявшейся в Канкуне конференции Всемирной торговой организации на уровне министров вызвал серьезные сомнения, особенно у африканских стран, которые экспортируют сельскохозяйственную продукцию.

The expansion was concentrated in countries that export oil, minerals and metals, while net importers of energy products suffered an even sharper decline than in 2004.
Наибольший рост был отмечен в странах, экспортирующих нефть и другое минеральное сырье и металлы, а в чистых экспортерах энергопродуктов показатель условий торговли снизился, причем в еще большей степени, чем в 2004 году.

The large current account deficit of the United States has been accompanied by surpluses in Japan, the emerging Asian economies and several countries that export energy and other commodities.
Накопление значительного дефицита платежного баланса Соединенных Штатов по текущим счетам сопровождается возникновением положительного сальдо у Японии, азиатских стран с формирующейся экономикой и нескольких стран, экспортирующих энергоносители и другое сырье.

It is worth noting that a meeting of representatives of OPEC countries and other 8 countries that export oil, which will discuss the possible options to reduce the supply of oil on the market to support prices.
Стоит отметить встречу представителей страны ОПЭК и других 8 стран, которые экспортируют нефть, на которой будут обсуждаться возможные варианты сокращения поставок нефти на рынок для поддержания цен.

Developed countries that exported agricultural commodities while subsidizing domestic production were urged to reform their agricultural policies so as not to jeopardize export opportunities of developing countries..
Развитым странам, экспортирующим сельскохозяйственное сырье при субсидировании внутреннего производства, было настоятельно предложено пересмотреть свою сельскохозяйственную политику, чтобы не ставить под угрозу экспортные возможности развивающихся стран..

Since the medical examination given to all workers by the Medical Commission Administration did not include a pregnancy test, the Foundation asked the Labour Department to use its powers under the Labour Code to compel labour recruitment offices to have women in countries that export domestic labour tested for pregnancy and to impose fines for failure to do so.
Поскольку медицинский осмотр всех работников Медицинской комиссией не включал тест на беременность, Фонд обратился к Департаменту труда с просьбой осуществить свои полномочия согласно Трудовому кодексу, с тем чтобы заставить бюро по найму рабочей силы проводить тестирование женщин на беременность в тех странах, которые экспортируют домашнюю прислугу, и налагать штраф за несоблюдение этого положения.

Trade can create employment opportunities for women in countries that export labour-intensive manufactured goods, but may also lead to unemployment for women if declines in prices force local industries to shut down or lay off workers.
Торговля может создавать для женщин возможности для трудоустройства в странах, экспортирующих трудоемкие изделия, но может также вести к безработице среди женщин, если падение цен заставляет местные предприятия закрываться или увольнять работников.

To be able to recover all these invaluable cultural goods, and in keeping with article 9 of the 1970 Convention, we take the liberty today of addressing the following formal requests of the Royal Government of Cambodia to all countries that export or are transit points for such properties, whether or not they have signed that Convention, to take measures on our behalf.
Для того чтобы иметь возможность возвратить все эти бесценные предметы культуры, а также в соответствии со статьей 9 Конвенции 1970 года мы берем на себя сегодня смелость обратиться со следующими официальными просьбами от имени Королевского правительства Камбоджи ко всем странам, которые экспортируют или являются транзитными пунктами для такой собственности, независимо от того, подписали ли они эту Конвенцию, принять соответствующие меры от нашего имени.

Such policies can create employment opportunities for women in countries that export labour-intensive manufactured goods, but may also lead to unemployment of women if falls in import prices force local industries to shut down or lay off workers.
Подобная политика может способствовать созданию рабочих мест для женщин в странах, которые экспортируют промышленные товары, требующие больших трудозатрат, но наряду с этим может вызвать и безработицу среди женщин, если падение цен на импорт вынудит местных владельцев закрывать свои промышленные предприятия или увольнять рабочих.

Formal arrangements between countries that export and import labour through bilateral or regional cooperation could benefit all parties as they could solve unemployment problems in exporting countries while meeting supply shortages in importing countries..
Официальные договоренности между странами, которые экспортируют и импортируют рабочую силу в процессе двустороннего или регионального сотрудничества, пошли бы на пользу всем странам, поскольку такие договоренности могут помочь в решении проблем безработицы в странах- экспортерах трудовых ресурсов и проблем нехватки таких ресурсов в странах- импортерах.

South Korea a country that exports high-tech products.
Южная Корея- государство, экспортируемое высокотехнологичные товары.