What is the translation of " COUNTRY IMPLEMENTATION " in Russian?

• стран об осуществлении
• выполнения странами

Examples of using Country implementation in English and their translations into Russian

However, in each country implementation should be based on the principles covered in section II above.
Однако в каждой стране осуществление должно основываться на принципах, изложенных в разделе II выше.

The Expert Group agreed that ISIC should continue to be a major classification for country implementation.
Группа экспертов согласилась с тем, что МСОК должна оставаться одной из основных классификаций для внедрения в странах.

EPIRB Project Activity 1.2, Support to Country Implementation UNECE Water and Danube River Protection Conventions, page 39-49.
Доклад по поддержке для реализации странами Водной конвенции ЕЭК ООН и Дунайской конвенции, стр. 39- 49.

Organization of a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports.
Организация учебной сессии по обмену надлежащей практикой подготовки докладов отдельных стран об осуществлении.

Based on the results of the Global Survey and country implementation profiles, a regional report'ICPD Beyond 2014: The UNECE Region's Perspective' was prepared.
По результатам глобального обследования и справок о реализации по странам был подготовлен региональный доклад" МКНР после 2014 года: перспективы в регионе ЕЭК ООН.

The final SEEA AFF White Cover version was presented in 2018 to the UNSC, which welcomed its release, recommending country implementation.
Окончательный вариант СЭЭУ- СЛРХ был представлен в 2018 году в СБ ООН, который приветствовал его выпуск, рекомендовав его внедрение странам.

With the assistance of the secretariat and based on individual country implementation reports, the Working Group on Implementation prepared the first report on the implementation of the Convention.
При содействии секретариата и на основе докладов об осуществлении отдельных стран Рабочая группа по осуществлению подготовила первый доклад об осуществлении Конвенции.

Maintenance of the list of competent authorities and of the password-protected folder containing individual country implementation reports within the Convention's web site.
Ведение обновленного списка компетентных органов и защищенного паролем раздела вебсайта Конвенции, содержащего доклады отдельных стран об осуществлении.

The Convention's secretariat to make available individual country implementation reports through a password-protected site within the Convention's Internet home page for access and use by the competent authorities;
Секретариату Конвенции обеспечить доступ к докладам об осуществлении отдельных стран с помощью защищенного паролем сайта на базовой Интернет- странице Конвенции для использования компетентными органами;

Organization of a training session to share good practices on drawing up individual country implementation reports Working Group on Implementation..
Организация учебной сессии по обмену надлежащей практикой подготовки докладов отдельных стран об осуществлении( Рабочая группа по осуществлению);.

Under the Industrial Accidents Convention, individual country implementation reports were submitted to the Working Group on Implementation, which prepared an overall report and made it available to the Conference of the Parties for further consideration.
В рамках Конвенции о промышленных авариях доклады об осуществлении отдельных стран представляются Рабочей группе по осуществлению, которая составляет общий доклад и представляет его Конференции Сторон для дальнейшего рассмотрения.

Maintenance of the list of competent authorities and of the password-protected folder containing individual country implementation reports within the Convention's web site(UNECE secretariat);
Ведение списка компетентных органов и защищенного паролем раздела вебсайта Конвенции, содержащего доклады отдельных стран об осуществлении( секретариат ЕЭК ООН);

Monitoring international and regional partnerships: The methodology takes into account the supportive partnerships with regional and international institutions and processes in which the GM invests in order to build strong networks and improve country implementation;
Мониторинг международных и региональных партнерств: при использовании методологии учитываются партнерские альянсы с региональными и международными учреждениями и процессами, в которые инвестирует ГМ в целях создания надежных сетей и улучшения осуществления на уровне стран;

All work on the development and maintenance of the software and country implementation is supported by a central team of experts(currently 16 professionals) based in UNCTAD.
Вся деятельность по разработке и обслуживанию программного обеспечения и его внедрению в странах осуществляется при содействии центральной группы экспертов( насчитывающей в настоящее время 16 специалистов), находящейся в ЮНКТАД.

Most human rights treaties require States to report on their progress and achievements; that requirement provides opportunities to assess the country implementation of tobacco control.
Согласно положениям большинства договоров по правам человека правительства обязаны представлять информацию о ходе их выполнения и достигнутых результатах-- это открывает возможности для проведения оценок осуществления странами мер по борьбе с табаком.

Information on country implementation of the 2010 census round and related activities of the Statistics Division is presented in greater detail in the reports of the Statistical Commission at its forty-second(E/2011/24) and forty-third(E/2012/24) sessions, held in 2011 and 2013.
Более подробная информация об осуществлении странами цикла переписей 2010 года и связанной с этим деятельности Статистического отдела содержится в докладах, представленных Статистической комиссии на ее сорок второй( E/ 2011/ 24) и сорок третьей( E/ 2012/ 24) сессиях, состоявшихся в 2011 и 2013 годах.

In the implementation of the Convention Implementation of the Convention Maintenance of the list of competent authorities and of the password-protected folder containing individual country implementation reports within the Convention's web site(UNECE secretariat);
Ведение списка компетентных органов и защищенного паролем раздела вебсайта Конвенции, содержащего доклады отдельных стран об осуществлении( секретариат ЕЭК ООН);

TBG15 had prepared a framework for a"single window" recommendation, based on 15 country implementations and complemented by guidelines on best practices by countries, the World Customs Organization, SITPRO and industry groups TRADE/CEFACT/2004/MISC.7.
ГД15 разработала рамки для рекомендации по" единому окну", основывающиеся на результатах осуществления по 15 странам и дополненные руководящими принципами по наилучшей практике, подготовленными странами, Всемирной таможенной организацией, СИТПРО и промышленными группами TRADE/ CEFACT/ 2004/ MISC. 7.

Among the 58 policy instruments and tools classified within EPHO 1(surveillance) only 29 provided evidence of any type of evaluation, such as monitoring and assessment reports, activity reports, expected outputs, country implementation or transparency.
Из 58 стратегических инструментов и методов, относящихся к ОФОЗ 1( эпиднадзор) только у 29 имелись данные о тех или иных видах оценки- таких, как мониторинг и отчеты о результатах оценки, отчеты о работе, ожидаемые результаты, осуществление в стране или прозрачность.

They affirmed their continuing support for the expanded activities of UNAMA and other United Nations organizations in the country, implementation of the Government's national drug-control strategy, and implementation of the Afghanistan Compact.
Они подтвердили свою неизменную поддержку расширения деятельности МООНСА и других организаций системы Организации Объединенных Наций в этой стране, осуществления правительством национальной стратегии по борьбе с наркотиками и осуществления Соглашения по Афганистану.

Mr. Mbuende(Namibia) said that for his country, implementation of the Convention to Combat Desertification was a matter of life and death, since Namibia was home to both the Namib desert in the west and the Kalahari in the east, making it one of the driest countries in sub-Saharan Africa.
Г-н Мбуенде( Намибия) говорит, что для его страны осуществление Конвенции по борьбе с опустыниванием является вопросом жизни и смерти, поскольку в Намибии расположены как пустыня Намиб на западе, так и пустыня Калахари на востоке, что делает ее одной из самых засушливых стран в Африке к югу от Сахары.

At past sessions, the Forum has considered reports of the Secretary-General on the implementation of the IPF/IFF proposals for action: each report considered a particular element, means of implementation for that element, common items(such as national forest programmes, trade, the promotion of public participation and monitoring, assessment and reporting) and emerging issues relevant to country implementation.
На предыдущих сессиях Форум рассматривал доклады Генерального секретаря об осуществлении практических предложений МГЛ/ МФЛ в следующем порядке: каждый доклад был посвящен какому-либо конкретному элементу, средству осуществления этого элемента, общим вопросам( таким, как национальные лесохозяйственные программы, торговля, поощрение общественного участия и контроль, оценка и отчетность) и возникающим вопросам, имеющим отношение к осуществлению на уровне стран.

Given the success of this business model in monitoring and driving Global Fund country implementation and strategic priorities for UNDP, it is suggested that the OPG could be the central coordination body for the other global funds as well, namely GEF and MLF, and that the OPG could complete the reviews sequentially.
Учитывая успехи использования этой бизнес- модели в осуществлении контроля и стимулировании выполнения странами проектов Глобального фонда и приоритетных стратегических целей в интересах ПРООН, предлагается, чтобы ГЭДО стала центральным координационным органом для других глобальных фондов, в том числе ГЭФ и МСФ, и чтобы ГЭДО могла последовательно составлять обзоры.

With the assistance of the secretariat and based on individual country implementation reports, the Working Group on Implementation, established by the Conference of the Parties(ECE/CP. TEIA/2, annex III, decision 2000/2 on the implementation of the Convention), prepared the second report on the implementation of the Convention.
При содействии со стороны Секретариата и на основе докладов об осуществлении отдельных стран Рабочая группа по осуществлению, учрежденная Конференцией Сторон( ECE/ CP. TEIA/ 2, приложение III, решение 2002/ 2 об осуществлении Конвенции), подготовила второй доклад об осуществлении Конвенции.

Given the success of this business model in monitoring and driving Global Fund country implementation and UNDP strategic priorities, it is suggested that the organizational performance group could be the central coordinating body for GEF and the Multilateral Fund as well, and that the group could complete the reviews sequentially.
Учитывая успехи использования этой бизнес- модели в осуществлении контроля и стимулировании выполнения странами проектов Глобального фонда и приоритетных стратегических целей ПРООН, предлагается, чтобы группа по вопросам эффективности деятельности организации стала центральным координационным органом для ГЭФ, а также для Многостороннего фонда и чтобы группа могла последовательно составлять обзоры.

In several of those countries implementation has already started.
В нескольких из этих стран осуществление уже началось.

Available information shows that, in most developing countries, implementation capabilities do not match up the demands of a modern competition system.
Судя по имеющейся информации, в большинстве развивающихся стран имплементационный потенциал не соответствует требованиям современной системы защиты конкуренции.

For Cameroon, as for most developing countries, implementation of human rights was a vast and costly work in progress.
Для Камеруна, как и для большинства развивающихся стран, осуществление прав человека представляет собой обширную и дорогостоящую работу.

For these countries, implementation of the Cartagéna Protocol on Biosafety is a starting point for developing their regulatory regimes.
Для таких стран соблюдение Картахенского протокола по биобезопасности является отправной точкой в процессе установления собственных регламентационных режимов.

March 2007, Beunos Aires-Argentina: attended United Nations Convention to Combat Desertification, 5th Meeting on the Review and Implementation of the Convention where the party countries implementation of the convention is evaluated and improved.
Марта 2007 года, Буэнос-Айрес, Аргентина: Фонд принял участие в пятом совещании по обзору и осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, на котором проводилась оценка осуществления странами-- участницами Конвенции и предлагались пути повышения его эффективности.