What is the translation of " COUNTY SECURITY " in Russian?

• безопасности графств

Examples of using County security in English and their translations into Russian

County Security Councils were initially established in 7 of 15 counties..
Изначально советы безопасности графств были созданы в 7 из 15 графств..

Advice to the Government on operations of the county security committee mechanism.
Консультирование правительства по вопросам функционирования системы комитетов по вопросам безопасности графств.

No meetings of the county security mechanisms were held, since the committees were not established.
Совещания комитетов по обеспечению безопасности в графствах не проводились, поскольку комитеты не были созданы.

Advice to the Government on operations of the county security committee mechanism.
Оказание правительству консультативной помощи по вопросам функционирования механизма комитета по вопросам безопасности графств.

The county security mechanism, launched in December 2009, has not yet begun functioning.
Механизм обеспечения безопасности в графствах, работа над которым началась в декабре 2009 года, пока еще не функционирует.

Advice to the Government of Liberia on operations of the county security committee mechanism.
Консультирование правительства Либерии по вопросам функционирования механизма комитета по вопросам безопасности в графствах.

County security councils are functioning in Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee and Sinoe counties..
Налаживание работы окружных советов безопасности в графствах Бонг, Гранд- Геде, Гранд- Кру, Лофа, Мэриленд, Нимба, Ривер- Ги и Синоэ.

The Government has a plan for a nationwide rollout of county security councils.
У правительства имеется план общенационального создания советов по вопросам безопасности в графствах, который действует в семи графствах..

Progress was made in rolling out county security councils, which have been established so far in four counties.
Достигнут прогресс в деле учреждения на уровне графств советов по вопросам безопасности, которые на данный момент появились в четырех графствах.

Basic security structures are established and operational at the county level, including county security councils.
На уровне графств учреждаются и начинают функционировать базовые структуры безопасности, включая советы по вопросам безопасности.

The only outstanding issue remaining is the establishment of county security councils, which has been the subject of one meeting with the Government.
Единственный нерешенный вопрос-- создание советов безопасности графств-- обсуждался на одном из совещаний с представителями правительства.

County security councils were functioning in Lofa and Nimba counties, supported through a project funded by the Government of the United States of America.
Окружные советы безопасности функционируют в графствах Лофа и Нимба, и их поддержка осуществляется в рамках проекта, финансируемого правительством Соединенных Штатов.

Significant progress was, however, made in developing a new county security mechanism, which will extend security coordination to the counties.
Вместе с тем достигнут существенный прогресс в разработке нового механизма обеспечения безопасности страны, который расширит систему координации в вопросах безопасности на графства.

Among the key challenges are significant capacity deficits, dependence on donor funding and the need to establish county security coordination mechanisms.
К числу главных проблем относятся значительная нехватка потенциала, зависимость от финансирования донорами и необходимость создания механизмов координации деятельности по обеспечению безопасности на уровне графств.

Efforts were made to ensure that county security councils were established in Bomi, Bong, Grand Gedeh, Lofa, Montserrado, Nimba and River Gee counties..
Прилагались усилия к тому, чтобы обеспечить создание окружных советов безопасности в графствах Боми, Бонг, Гранд- Геде, Лофа, Монтсеррадо, Нимба и Ривер- Ги.

Advance efforts to establish effective civilian oversight mechanisms for national security institutions, in particular empowering the National Security Council, County Security Councils and relevant oversight bodies in the legislature.
Продолжить усилия по созданию эффективных механизмов гражданского надзора за национальными учреждениями безопасности, в частности путем расширения возможностей Совета национальной безопасности, советов безопасности графств и соответствующих надзорных органов в легислатуре.

The new county security mechanism was officially launched in December 2009 to enhance security policy coordination at the county level.
В декабре 2009 года для улучшения координации в области осуществления политики в сфере безопасности на уровне графств был официально запущен в действие новый механизм обеспечения безопасности в графствах..

Attention also should be directed towards enhancing inter-institutional relationships, which are essential for a functioning security system, through the empowerment of the National Security Council and County Security Councils, as well as relevant oversight bodies in the legislature.
Следует также уделить внимание делу повышения эффективности межучрежденческих связей, имеющих важное значение для функционирования системы безопасности, посредством расширения возможностей Национального совета безопасности и советов безопасности графств, а также соответствующих надзорных органов законодательной власти.

The Government has also reoriented its approach to the county security committee mechanism and focused its decentralization policy on developing and strengthening these regional hubs.
Правительство также пересмотрело свое отношение к системе комитетов по вопросам безопасности в графствах и в соответствии с курсом на децентрализацию сосредоточило усилия на развитии и укреплении указанных региональных центров.

In addition, county security councils, local coordination bodies established by the Act, are operational in Lofa and Nimba Counties and partially operational in five others, with the Government aiming to establish them nationwide by the end of 2013.
Кроме того, советы по вопросам безопасности графств, являющиеся местными координационными органами, создаваемыми в соответствии с законом, функционируют в графствах Лофа и Нимба и частично функционируют в пяти других графствах, причем к концу 2013 года правительство намерено создать их по всей стране.

In many counties, while county security mechanisms have improved the coordination of security actors, police deployment does not extend to all districts, visible patrols are rare and community policing forums remain weak.
Во многих графствах удалось повысить скоординированность действий органов безопасности при помощи механизмов обеспечения безопасности на уровне графств, однако полицейские присутствуют не во всех округах, открытое патрулирование проводится редко и форумы по вопросам поддержания общественного порядка в общинах остаются слабыми.

The National Security Reform and Intelligence Act clarified the roles and responsibilities of the National Security Council as well as those of the National Security Adviser and affiliated county and district Security Councils.
Закон о реформе системы национальный безопасности и о разведке уточнил функции и обязанности Совета национальной безопасности, а также советника по национальной безопасности и подотчетных советов безопасности графств и округов.

The establishment of county and district security councils was partially achieved.
Задача по созданию советов безопасности графств и округов выполнена частично.

Static troop-days for security at county support bases at level III threat and above.
Человеко-дней несения службы на стационарных позициях для обеспечения безопасности окружных опорных баз, на которых объявлен уровень опасности III и выше.

Provision of technical advice to the Government on operations of the county and district security committee mechanism.
Оказание правительству технической консультативной помощи в связи с обеспечением функционирования механизма комитета по вопросам безопасности графств и округов.

In the meantime, UNMIL is working with the Government to establish a county network for security coordination and reporting.
Тем временем МООНЛ взаимодействует с правительством в целях координации деятельности органов безопасности в графствах.

Implementation of the 3 outstanding provisions in the National Security Reform and Intelligence Act passed in 2011: development of the police act, merger of the National Bureau of Investigation into the Liberia National Police and the establishment of county and district security councils in each county 2011/12: 0; 2012/13: 1; 2013/14: 3.
Осуществление 3 невыполненных положений Закона о реформе системы национальной безопасности и о разведке, принятого в 2011 году: разработка закона о полиции, интеграция Национального бюро расследований в состав Либерийской национальной полиции и создание советов безопасности графств и округов в каждом графстве 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год: 1; 2013/ 14 год: 3.

Provision of assistance in the implementation of a strategy for strengthening and/or establishing county and district security councils, including linkages with the National Security Council.
Оказание помощи в осуществлении стратегии укрепления и/ или создания советов безопасности графств и округов, включая налаживание связей с Советом национальной безопасности..

While there are grave concerns related to the situation in Jonglei State and, in particular, the human rights violations perpetrated in Pibor County by security forces over the past months, recent events provide South Sudan with new opportunities.
Несмотря на неблагополучную обстановку в штате Джонглей и особенно нарушения прав человека, совершенные за последние месяцы силами безопасности в округе Пибор, последние события могут дать Южному Судану новую возможность.

Regular meetings between UNMISS and county commissioners, security organs and community leaders in counties hosting county support bases promoted a broader appreciation of protection risks faced by civilians, including by highlighting to authorities the importance of broad engagement when identifying threats and of early intervention to prevent tensions from escalating between communities.
Регулярные встречи МООНЮС с комиссарами округов, представителями органов безопасности и лидерами общин в округах размещения опорных баз способствовали лучшему пониманию рисков, связанных с защитой гражданских лиц, в том числе за счет привлечения внимания властей к важности широкого участия при определении угроз и раннего вмешательства для предотвращения эскалации напряженности между общинами.