Examples of using Courts of first instance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Courts of First Instance.
General and specialized courts of first instance.
Общие и специальные суды первой инстанции.The courts of first instance;
Deputy prosecutors attached to courts of first instance.
Courts of First Instance, Children and Adolescents.
Суды первой инстанции по делам несовершеннолетних.Administration of courts of first instance.
Отправление правосудия в первой инстанции.Courts of First Instance, Capital and Interior.
Суды первой инстанции в столице и других городах страны.Judges and assessors of courts of first instance.
Судьи и помощники судей в судах первой инстанции.Courts of first instance on violence against women: cases tried.
Мировые суды первой инстанции по делам о насилии в отношении женщин.Eight divisions are headquartered in courts of first instance.
Отделов были размещены в судах первой инстанции.There are about 135 courts of first instance throughout the kingdom.
Decree No. 71-95 establishing five juvenile courts of first instance.
Декрет№ 71- 95" О создании пяти( 5) судов первой инстанции по делам несовершеннолетних.Six enlarged courts of first instance were already operating in Georgia.
В Грузии уже работают шесть расширенных судов первой инстанции.Judge and public prosecutor at courts of first instance.
Судья и государственный обвинитель в судах первой инстанции.Inaugurating all the courts of first instance established under the reform of the judicial system.
Учредить все суды первой инстанции, созданные в рамках судебной реформы;Electronic Case Management has already been launched at the Courts of First Instance.
Электронное судопроизводство было уже внедрено в судах первой инстанции.The jurisdiction of the courts of first instance is as follows.
В компетенцию судов первой инстанции входят.The office of referring judge has been established in all courts of first instance.
С той же целью во всех судах первой инстанции введена должность судьи- координатора.Procurator at the Courts of First Instance of Gao, Segou and Mopti.
Прокурор Республики при судах первой инстанции в Гао, Сегу и Мопти.Public prosecutors of courts of first instance.
Государственные обвинители в судах первой инстанции.Courts of first instance are divided into civil, criminal and youth divisions.
Трибунал первой инстанции разделен на палаты по гражданским делам, по уголовным делам и по делам молодежи.Rayon Courts operate as courts of first instance.
Районные суды функционируют в качестве судов первой инстанции.The courts of first instance rendered verdicts against 30 persons, out of which 23 convictions.
Суды первой инстанции вынесли приговоры 30 лицам, в том числе 23 обвинительных.Government Procurator of the Courts of First Instance of Ouidah and Lokossa.
Прокурор Республики при судах первой инстанции Видаха и Локосы.Ten courts of first instance were merged in the governorates of Hadramawt, Hudaydah, Lahij, Sa'dah and Shabwah.
Десять судов первой инстанции были объединены в провинциях Хадрамаут, Ходайда, Лахидж, Сада и Шабва.New judges had been appointed to the courts of first instance and courts of appeal.
Новые судьи были назначены в суды первой инстанции и апелляционные The Courts of First Instance include the Courts of General Jurisdiction and the Administrative Court. .
Суды первой инстанции включают The number of persons already sentenced in courts of first instance is relatively small.
Число лиц, которым уже вынесены приговоры в судах первой инстанции, относительно незначительное.In 2006, 24-hour courts of first instance were set up in the department of Guatemala.
В 2006 году в департаменте Гватемала были созданы работающие круглосуточно суды первой инстанции.Claims filed with courts of first instance are subject to state duty in the amount of. .
При подаче заявлений в суд первой инстанции оплачивается государственная пошлина 
