What is the translation of " CREATE A SITUATION " in Russian?

• создать ситуацию
• создания ситуации
• создать обстановку
• создают ситуацию
• порождать ситуацию

Examples of using Create a situation in English and their translations into Russian

We should create a situation that seems like one thing, and then.
Мы дожны создать ситуацию, когда кажется одно, а потом.

We hope to work with our friends and partners and create a situation where everyone will profit.
Мы надеемся работать с нашими друзьями и партнерами и создать обстановку, где каждый будет прибыль.

Create a situation around you that uplifts your energies, by only attracting all that is good and pure.
Создавайте ситуацию вокруг себя, которая бы повышала ваши энергии, притягивая к себе только все чистое и хорошее.

Therefore, you should just create a situation, in which the Love will be achieved.
Поэтому необходимо просто создать ситуацию, при которой Любовь будет достигнута.

Therefore, the organizational factor was not to be considered as inherently defining the concept of terrorism, since a single individual could create a situation of terror.
Поэтому организационный фактор не рассматривался в качестве неотъемлемого аспекта концепции терроризма, поскольку даже один человек может создать обстановку террора.

And you are using their minds create a situation, When this process begins.
А вы же с помощью своего сознания создаете ситуацию, при которой этот процесс начинается.

A suggestion that, given such a situation, a further consensus is required on the utilization of the deadlock-breaking mechanism would create a situation of double veto or double jeopardy.
И тезис о том, что в такой ситуации потребовался бы дальнейший консенсус относительно использования механизма преодоления тупиковой обстановки, привел бы к возникновению ситуации двойного вето, или двойной" блокировки.

A large number of small producers create a situation in the market that is close to perfect competition.
Большое число мелких производителей создает на рынке ситуацию, близкую к совершенной конкуренции.

Such challenges, which are not insurmountable, should not lead to the suspension of a peace-keeping operation, which could create a situation leading to another serious humanitarian crisis.
Такие проблемы, которые не являются непреодолимыми, не должны повлечь за собой прекращение операции по поддержанию мира, что способствовало бы созданию обстановки, ведущей к возникновению новых серьезных гуманитарных кризисов.

It should not create a situation in which a real conscientious objector may be forced to forego his or her objection.
Оно не должно приводить к ситуациям, при которых лицо, отказывающееся от военной службы из подлинных убеждений, может быть принуждено отказаться от своих воззрений.

First however we must as you say, clear the decks and create a situation that allows for disclosure.
Однако, мы должны вам сказать, что во-первых, вы приготовьтесь и создайте обстанову, которая позволит раскрытие.

Such an approach would create a situation that would avoid the apparently never-ending dispute and deadlock in the Conference on its programme of work.
Такой подход позволит создать условия для того, чтобы положить конец бесконечной полемике относительно программы работы Конференции.

We hope to work with our friends and partners and create a situation where everyone will profit.
Мы надеемся работать с нашими друзьями и партнерами и создать ситуацию, в которой каждый получит прибыль Отправить заказ сейчас.

On the basis of these principles, Nicaragua condemns the use of unilateral extraterritorial coercive measures, which are in violation of international norms and detrimental to human rights and create a situation of insecurity.
Исходя из этих принципов, Никарагуа осуждает применение односторонних принудительных мер, имеющих экстерриториальный характер, которые противоречат международным нормам, нарушают права человека и создают ситуацию нестабильности.

And it can be a means, It has a. Therefore, you should just create a situation, in which the Love will be achieved.
А раз Ее можно создать- значит, Она есть. Поэтому необходимо просто создать ситуацию, при которой 愛 будет достигнута.

Such huge stockpiles create a situation where, even if these major Powers cease future production of fissile material, sufficient material will remain with them to continue to make nuclear weapons if they choose to do so.
Такие колоссальные запасы создают ситуацию, когда, даже если эти крупные державы прекратят будущее производство расщепляющегося материала, у них останется достаточно материала, чтобы продолжать изготовлять ядерное оружие, если они предпочтут это делать.

If the State were to engage in the latter exercise, it would create a situation of arbitrariness- arbitrariness in the definition of"own country.
Если государство- участник должно решить эту задачу, создается ситуация произвольности- произвольности определения понятия" собственная страна.

On the basis of these principles, Nicaragua condemns and rejects the use of unilateral extraterritorial coercive measures, which are in violation of international norms and, in this case, violate the human rights of the Cuban people and create a situation of insecurity in conflict with international law.
Основываясь на этих принципах, Никарагуа осуждает и отвергает экстерриториальное применение принудительных мер одностороннего характера, противоречащее международным нормам, ущемляющее права человека кубинского народа и создающее обстановку, характеризующуюся отсутствием безопасности вопреки нормам международного права.

Connectivity delays, and price feed errors sometimes create a situation where the price displayed on the Trading Platform does not accurately reflect the market rates.
Задержки соединения и ошибки ленты данных могут привести к ситуации, когда цена, отображаемая на торговой платформе, не совпадает с реальной рыночной ценой.

However, a lack of flight personnel in Russia, as well as legislative requirements that crew members on commercial flights have Russian citisenship, could potentially create a situation where the Airline does not have sufficient crew members.
Однако дефицит летного персонала в России, а также законодательное требование о наличии российского гражданства у членов экипажей, осуществляющих коммерческие рейсы, потенциально способны создать ситуацию нехватки кадров.

Internet connectivity delays and price feed errors sometimes create a situation where the prices displayed on the Online Facility do not accurately reflect the then prevailing market rates.
Задержки причененные по причине подключения и ошибки подачи цен иногда создают ситуацию, при которой отображаемые цены на онлайн ресурсе не точно отражают рыночные котировки цен.

Any delay or exclusion of legal representation on security grounds must not be permanent, must not prejudice the ability of the person to answer the case, and, in the case of a person held in custody, must not create a situation where the detained person is effectively held incommunicado.
Любая задержка с появлением юридического представителя или исключение его присутствия по соображениям безопасности не должны иметь постоянного характера, наносить ущерб способности лица ответить на доводы обвинения, а в том случае, если лицо находится под стражей,-- порождать ситуацию, при которой оно не имеет по существу связи с внешним миром.

An increased reliance on voluntary contributions would soon create a situation where the priorities of the Organization would in fact no longer be set by Member States as a whole.
Если это осуществление будет в большей степени зависеть от добровольных взносов, создастся ситуация, при которой приоритеты Организации больше не будут определяться всеми государствами- членами.

There will be no special reaction from the Serbian government, especially not in this situation, except to condemn and qualify this act as a flagrant provocation, with the aim not to calm down the situation, but to upset the Serbian population and create a situation where incidents will be possible, Ivanovic told the Beta Agency.
Не будет никакой особой реакции правительства Сербии, тем более в этой ситуации, кроме осуждения и определения этого акта как грубой провокации, целью которой не является нормализация ситуации, а создание ситуации, в которой возможны инциденты, сказал« Бете» Иванович.

Inequitable inheritance practices coupled with land grabbing create a situation in which households headed by women are all the more vulnerable and food insecure.3.
Несправедливая практика в области наследования в сочетании с захватом земли создает ситуацию, когда женщины, возглавляющие домашние хозяйства, попадают во все более уязвимое положение, характеризующееся отсутствием продовольственной безопасности3.

Freelancer, practically, in terms of timing and quality are harder to control, it is not always available, may lead several projects that create a situation of high impact factors completely outside the control of the customer.
Фрилансера, практически, в части сроков и качества сложнее контролировать, он не всегда оперативно доступен, может вести несколько проектов, что создают ситуацию высокого влияния факторов, полностью неподконтрольных заказчику.

The reason is that they are not just used to destroy a narrative and create a situation where it is impossible to imagine a coherent story but also serve as a means of transferring the event and its experience from a self-evident narrative into the space of the act of recollection itself.
Причина в том, что они не просто используются для разрушения повествования и создания ситуации, когда невозможно представить целостную историю, но и служат средством переноса события и его опыта из самоочевидного повествования в пространство самого акта воспоминания.

Sometimes a soul will come into life for only a very short period, simply to help create a situation that is necessary for the experiences of others.
Иногда душа приходит в жизнь только на очень короткое время, просто чтобы помочь создать ситуацию, которая необходима для опыта других.

The Court held that the challenged provisions of the Bill"create a situation which combines the observance and practice of a religion or belief with activities which would provide material and other benefits to the inexperience[sic], defenseless and vulnerable people to propagate a religion.
Суд счел, что оспариваемые положения законопроекта" создают ситуацию, при которой соблюдение и отправление религии или убеждений сочетаются с деятельностью, связанной с предоставлением неопытным[ sic], беззащитным и уязвимым людям материальных и иных благ в целях распространения религии.

More importantly, however, lack of planning on the part of the contract manager can create a situation where there is insufficient time to complete the bid process.
Однако, что более важно, отсутствие планирования со стороны руководителей контрактов может привести к созданию такой ситуации, когда для завершения процесса проведения торгов будет недостаточно времени.