What is the translation of " CREATING DIGITAL " in Russian?

• создание цифровых
• создания цифровых
• создании цифровых

Examples of using Creating digital in English and their translations into Russian

Creating Digital Opportunities 60.
Создание цифровых возможностей 56.

Round table 1: Creating digital opportunities.
Круглый стол 1: Создание цифровых возможностей.

Data as the basis for Industry 4.0: using data science and AI in manufacturing; creating digital twins.
Данные в основе Индустрии 4.: data science и искусственный интеллект в промышленности, создание цифрового двойника.

Experience of creating digital content will be considered.
Будет рассмотрен опыт создания цифрового контента.

PowerPoint or slide presentation is widely used in creating digital signage content.
PowerPoint или презентации широко используется при создании цифрового контента рекламы.

Have you ever imagined creating digital signage content with PowerPoint by yourself.
Вы себе представить создание цифрового контента, вывесок с PowerPoint самостоятельно.

Speakers welcomed the interactive exchange of views and the ideas put forward for creating digital opportunities.
Выступавшие одобрили интерактивный обмен мнениями и выдвинутые идеи относительно создания цифровых возможностей.

The quality of maps is inadequate for creating digital cadastral maps as the basis for a modern multi-purpose cadastre.
Качество карт является недостаточно высоким для создания цифровых кадастровых карт как основы современного многоцелевого кадастра.

They also learned to work with audio files in Windows Media Player and mastered the basics of creating digital videos with Windows Movie Maker.
Осваивали работу с музыкой в программе« Проигрыватель Windows Media», постигали создание цифровых видеофильмов с помощью программы Windows Movie Maker.

Although the technology for creating digital recordings from analog sources has existed for some time, it was not necessarily viewed as a"hole" until the widespread deployment of DRM in the late 1990s.
Хотя технология создания цифровых записей из аналоговых источников и была, она не рассматривалась как« брешь» до широкого распространения технологий DRM в конце 1990- х.

Eliminates noise generated while creating digital picture signals.
Уменьшает шумы при создании цифровых сигналов изображения.

The first round table, held on 10 December 2003, was chaired by H.E. Mr Abdoulaye Wade, President, Republic of Senegal, on the theme"Creating Digital Opportunities.
Первый круглый стол, проведенный 10 декабря 2003 года под председательством Президента Республики Сенегал Е. П. гна Абдулая Вада, был посвящен теме:" Создание цифровых возможностей.

The summary prepared by the Chairman of Round table 1(Creating digital opportunities) is contained in Annex 2A.
Краткий отчет, подготовленный Председателем круглого стола 1( Создание цифровых возможностей), содержится в Приложении 2А к настоящему отчету.

The sources for creating digital maps were high resolution space images in GeoTiff format which were made by the satellites QuickBird and Ikonos at 0.6m or 1m resolution respectively.
Исходными материалами для изготовления цифровых карт являлись космические снимки высокого разрешения формата GeoTiff, полученные со спутников QuickBird и Ikonos, с разрешением, 6 и 1 м соответственно.

Through NTL's Our Story program, residents build digital literacy skills while creating digital archives of Aboriginal stories and songs.
Благодаря программе NTL" Наша история" население приобретает навыки компьютерной грамотности и, в то же время, создает цифровой архив традиционных преданий и песен аборигенов.

On 10 December 2003, Round table 1(Creating digital opportunities) was convened under the chairmanship of H.E. Mr Abdoulaye Wade, President of the Republic of Senegal, who made an opening statement.
Декабря 2003 года был проведен круглый стол 1( Создание цифровых возможностей) под председательством Президента Республики Сенегал Е. П. гна Абдулая Вада, который выступил со вступительной речью.

Across EECCA, countries are planning and introducing new information technologies for creating digital environmental databases, inventories of natural resources and ecosystem maps.
Страны ВЕКЦА планируют и внедряют новые информационные технологии для создания циф- ровых баз данных по окружающей среде, кадаст- ров природных ресурсов и карт экосистем.

The belief that"Creating digital opportunities is not something that happens after addressing the'core' development challenges; it is a key component of addressing those challenges in the 21st century" is epitomized by the forthcoming World Summit on the Information Society WSIS.
Тезис, согласно которому" создание цифровых возможностей не есть нечто такое, к чему обращаются после ответа на основные вызовы в области развития; это ключевая составляющая ответов на эти вызовы в XXI столетии", избран в качестве девиза предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВИО.

Yet idyllic scenes featuring pizza and grocery drone delivery to cozy single-storey cottages owned by self-employed consumers creating digital content 24/7 are far removed from our reality.
Однако идиллические сцены с интеллектуальными дронами, разносящими пиццу и продуктовые интернет- заказы в уютные одноэтажные домики самозанятых потребителей, сутками создающих цифровой контент, далеки от нашей реальности.

Modern manufacturing businesses increasingly consider creating digital twins of their factories, yet with such an approach requiring complex mathematical modeling and expansive knowledge of various system's levels, this leads to the project being too resource costly.
Машинное обучение в химическом производстве На сегодня все больше предприятий задумываются о создании цифровых двойников своих производств, однако такой подход предполагает сложное математическое моделирование, большое количество знаний о системе на различных уровнях, что приводит к большой ресурсоемкости проекта.

Creativity is more than just a photo filter- PicsArt is your best choice for making amazing photo edits and photo collages, capturing images with the camera, creating digital drawings, and communicating with a global community of creative people who have joined our mission to beautify the world.
Творчество это больше, чем просто фото фильтр- PicsArt является лучшим выбором для создания удивительных изменения фотографий и фотоколлажей, захват изображений с помощью камеры, создание цифровых рисунков, и связь с глобальным сообществом творческих людей, которые присоединились к нашей миссии, чтобы украсить мир.

Hash functions therefore enable the software for creating digital signatures to operate on smaller and more predictable amounts of data, while still providing robust evidentiary correlation to the original message content, thereby efficiently providing assurance that there has been no modification of the message since it was digitally signed.
Соответственно, функции хеширования позволяют программному обеспечению для создания цифровых подписей оперировать меньшим и более предсказуемым количеством данных, сохраняя при этом надежно доказуемую связь подписи с исходным содержанием сообщения и тем самым обеспечивая эффективную гарантию того, что в сообщение не вносились изменения после его подписания в цифровой форме.

Under the overarching theme of"An Information Society for All: Opportunities and Challenges", Round table 1 covered the topic:"Creating Digital Opportunities", Round table 2 covered the topic:"Opportunities and Challenges: Diversity in Cyberspace" and Round table 3 covered the topic:"ICT as a tool to achieve the Millennium Development Goals.
В рамках всеобъемлющей темы" Информационное общество для всех: перспективы и проблемы", круглый стол 1 был посвящен теме" Создание цифровых возможностей", круглый стол 2-- теме" Перспективы и проблемы: разнообразие в киберпространстве" и круглый стол 3-- теме" ИКТ как инструмент для достижения Целей в области развития на пороге тысячелетия.

Hash functions therefore enable the software for creating digital signatures to operate on smaller and predictable amounts of data, while still providing robust evidentiary correlation to the original message content, thereby efficiently providing assurance that there has been no modification of the message since it was digitally signed.
Поэтому функции хеширования дают возможность того, чтобы программное обеспечение, используемое для создания цифровых подписей, действовало на основе меньшего и предсказуемого объема данных и все же предоставляло надежное доказательство его связи с содержанием подлинного сообщения, обеспечивая тем самым эффективную гарантию того, что в сообщение не вносились изменения после его подписания в цифровой форме.

These new skills will help the course participants to use computer technologies for designing settings for concerts and drama performances, creating digital photo albums and slide shows, using digital photos for reports on various events both in live presentations and on the Internet, and using digital technologies for classes in the local art and music school.
Полученные знания помогут слушателям использовать компьютерные технологии в оформлении театрализованных представлений, создании цифровых фотоальбомов и слайд- шоу, использовании цифровых фотографий при освещении различных мероприятий, представлении их в сети Интернет, использовании на уроках в детской школе искусств.

Create digital productions- an effective way to increase productivity in engineering.
Создание цифровых производств эффективный путь повышения производительности труда в машиностроении.

Our slogan‘We Create Digital Industry of the Future' agrees with the presented exhibits.
Наш лозунг« Мы создаем цифровую индустрию будущего» соответствует представленным экспонатам.

One can create digital panoramas by using a sequence of shifted photographs.
Используя последовательность фотографий со сдвигом, можно создавать цифровые панорамы.

You can create digital certificates with Adobe Acrobat, with the certificate assistant in the Keychain Access, or obtain them from companies like VeriSign.
Вы можете создавать цифровые сертификаты в Adobe Acrobat, с использованием помощника по сертификатам в Keychain Access, или получать их у таких компаний, как VeriSign.

With Roland devices, users can create digital proofs, including contone and halftone proofs for brochures, business cards and reports to present to clients.
При помощи машин Roland пользователи могут создавать цифровые цветопробы, в том числе тоновые и полутоновые цветопробы для печати брошюр, визиток и образцов продукции, которые можно предоставлять клиентам для ознакомления.