What is the translation of " CREATING DYNAMIC " in Russian?

• создания динамических
• создания динамичного

Examples of using Creating dynamic in English and their translations into Russian

The book“The practice of creating dynamic websites”.
Книга“ Практика создания динамических сайтов”.

It's used for decoration(creating dynamic screens and curtains), window dressing and facades of buildings, creating beautiful lighting effects.
Применяется для украшения( создание ширм и динамических занавесей), оформление витрин и фасадов зданий, создание красивых световых эффектов.

CGI- one of the popular means of creating dynamic web-pages.
CGI- одно из наиболее распространенных средств создания динамических веб- страниц.

One of the tools for creating dynamic logos is the TGA2AVI program included in ForwardT Software.
Одним из инструментов для создания динамических логотипов является программа TGA2AVI, входящая в состав ПО ForwardT Software.

PHP is the most popular programming language for creating dynamic Web sites.
PHP является наиболее популярным языком программирования, для создания динамических веб- сайтов.

Certificate of participation in the webinar"Creating dynamic presentations in SWAY, PREZI and SPARKOL" of the educational project"Mega-Talent».
Свидетельство участия в вебинаре" Создание динамических презентаций в SWAY, PREZI и SPARKOL» образовательного проекта« Мега- Талант».

The idea is to make recycling easy- one man's trash is another man's treasure- while creating dynamic and responsible urban culture.
Идея Дня генеральной уборки- облегчить процесс утилизации, а также создать динамичную и ответственную городскую культуру.

UNCTAD's technical assistance had been geared to creating dynamic synergies between rehabilitation, reconstruction and long-term development objectives.
Техническое содействие ЮНКТАД ориентировано на создание динамических синергизмов между реабилитацией, реконструкцией и долгосрочными целями развития.

The objective of this main line of emphasis represents not only action to unify the concept of illiteracy and the methods used to measure it, but also the importance of creating dynamic data bases at the level of individual illiterate women, with a view to.
Цель этой главной приоритетной задачи состоит не только в унификации концепции неграмотности и используемых методов ее измерения, но и в создании динамичных баз данных на уровне отдельных неграмотных женщин с целью.

The reform seeks to support the UTA objectives by creating dynamic and attractive education programmes which are more transparent, flexible and open to the students' backgrounds and wishes, inter alia by granting more freedom to the individual learner and opening up wider possibilities to compose his or her own education.
Реформа направлена на поддержку целей УТА путем разработки динамичных и привлекательных программ образования, являющихся более транспарентными, гибкими и открытыми для учащихся из различных социальных слоев и с различными стремлениями, в частности посредством предоставления большей свободы отдельным учащимся и более широких возможностей для выбора направления образования.

Seurat made few preparatory studies, concentrating on creating dynamic lines and using few colours.
Перед ее написанием он сделал несколько подготовительных этюдов, сосредоточившись на разработке динамических линий и ограниченном использовании цвета.

Mr. Tesfachew emphasized that the emergence of an effective developmental State, capable of creating dynamic comparative advantage and ensuring financial resources for long-term investment, was critical for LDCs, since policy had to play a key role in harnessing the benefits of the ongoing intensification of South-South economic ties.
Г-н Тесфачью подчеркнул, что формирование эффективного государства развития, способного создавать динамичные сравнительные преимущества и обеспечивать финансовые ресурсы для долгосрочных вложений, имеет решающее значение для НРС, поскольку политика призвана сыграть ключевую роль в реализации положительных результатов нынешней интенсификации экономических связей Юг- Юг.

Member States should act to implement the Agenda for Development in a coordinated manner, by creating dynamic structures susceptible of successful delivery.
Государства- члены должны координировать свои усилия в целях осуществления Повестки дня для развития на основе создания динамичных структур, обладающих потенциалом достижения успешных результатов.

We then work fast and adapt to local conditions, creating dynamic regional supply structures that are reliable and effective.
Затем мы действуем быстро и приспосабливаемся к местным условиям, создавая динамические, и в то же время надежные и эффективные, региональные структуры поставок.

Valgrind was originally designed to be a free memory debugging tool for Linux on x86, but has since evolved to become a generic framework for creating dynamic analysis tools such as checkers and profilers.
Valgrind первоначально был создан как свободный инструмент для отладки использования памяти в операционной системе Linux для архитектуры x86, но позднее развился в обобщенный фреймворк для создания инструментов динамического анализа использования памяти, проверки потокобезопасности и профилировования.

Thus, Ipack Caspian will become a unique platform for creating dynamic business opportunities for both local and foreign market participants.
Таким образом, IPACKCaspian станет уникальной платформой для создания динамичного бизнеса, как для местных, так и для зарубежных участников рынка.

Advanced features such as the Quaternion tag, Cappuccino for recording mouse movement as position data, and Auto Redraw for creating dynamic IK setups streamline the workflow for character animators and riggers.
Продвинутые функции, такие как кватернионы, Капуччино для записи движений курсора в данные позиции, и автоматическое обновление для создания динамических оснасток IK, упрощают рабочий процесс для аниматоров персонажей, а также для риггеров.

Experimental DynamicGeoGraphics function for creating dynamic, interactive 2D geographic images that can be panned and zoomed.
Экспериментальная функция DynamicGeoGraphics для создания динамических, интерактивных двумерных гео- изображений, поддерживающих масштабирование и панорамирование.

The dominant strategy of most developing countries has long been based on inward-looking import substitution for a protected market, which has proved ineffective in creating dynamic economies and has not resulted in major reductions in poverty and unemployment levels.
В основе доминирующей стратегии большинства развивающихся стран уже давно лежит замещение ориентированного на внутренние потребности импорта защищенным рынком, что оказывается неэффективным для создания динамично развивающейся экономики и не приводит к значительному сокращению масштабов нищеты и снижению уровня безработицы.

This minimizes the need to program common and tedious operations, such as creating dynamic SQL, sensing changed fields, and locking rows.
Это сокращает потребности программы в целом и избавляет от выполнения рутинных действий подобных созданию динамического SQL, запросу полей и выставлению блокировок.

Create dynamic pictures with high speed and accuracy.
Создавайте динамические картинки с высокой скоростью и точностью.

Create dynamic gallery from folder;
Создание динамической галереи из папки;

Create dynamic drive mappings to network shares.
Создавать динамические сопоставления дисков для сетевых ресурсов общего доступа.

Create dynamic presentations to engage and inspire your audience.
Создайте динамические представления для того чтобы включить и воодушевить вашу аудиторию.

Create dynamic slideshows from your photos quickly& easily.
Создавайте динамические слайд- шоу из своих фотографий быстро и легко.

They create dynamic, which many people lack in real life, and that they seek to find another opening game.
Они создают динамику, которой многим людям не хватает в реальной жизни, и которую они стремятся найти, открывая очередную игру.

The number of organizations with interest in education internationally creates dynamic and creative situations that can also be confusing and wasteful.
Число организаций, проявляющих интерес к вопросам образования на международном уровне, создает динамичную и стимулирующую поиск ситуацию, которая, однако, может также приводить к неразберихе и бесцельной трате средств.

I create dynamic learning plans with them and I recommend resources and activities appropriate to their learning style, their objectives, way of life.
Я создаю динамические учебны планы с ними и рекомендую им ресурсы и занятия, подходящие стилю их обучения, их обстоятельствам, образу жизни.

The combination of modern equipment with innovative training approach, built on professional interest and enthusiasm, creates dynamic environment, which can improve skills of students of The Vision Care Institute.
Сочетание современного оборудования с инновационным обучением, построенным на профессиональном интересе и энтузиазме, создает динамичную творческую среду, в которой совершенствуется профессиональная квалификация слушателей The Vision Care Institute.

The management pack can create dynamic applications based on the network communication between the services and brings in the functionality into vRealize Operations Manager which was earlier provided by vRealize Infrastructure Navigator.
Этот пакет управления может создавать динамические приложения на основе взаимодействия служб по сети и реализует в vRealize Operations Manager возможности, которые ранее предоставляло решение vRealize Infrastructure Navigator.