What is the translation of " CREDIT NOTES " in Russian?

• кредитовых авизо
• кредитовые авизо

Examples of using Credit notes in English and their translations into Russian

Development of discount(credit notes) policy.
Разработка положения о предоставлении скидок( кредит- нот).

Applying credit notes to the amount payable to the contractor.
Зачет кредитных авизо в счет суммы, подлежащей уплате подрядчику.

For issuing documents of transport, invoices and credit notes;
Для выдачи документов, транспорта, счетов и кредит нот;

Consulting on tax aspects of using credit notes in transactions with non-residents.
Консультирование относительно налоговых аспектов использования« кредитных нот» в операциях с нерезидентами.

You all know about futures, options, forward contracts and credit notes.
Знаете, что такое фьючерсы, опционы, форварды, кредитные ноты.

In 2013 the Organization received 4.3 million Swiss francs of credit notes, nearly entirely from the International Computing Centre ICC.
Организация получила 4, 3 млн. шв. франков поступлений от возвратных накладных, причем почти во всех случаях от Международного вычислительного центра МВЦ.

After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes..
Некоторое время спустя реселлер потребовал выдать ему кредитовые авизо на весь товар.

Invoices, credit notes and statements according to the respective services/products in case you want to register a product(optional).
Счет-фактуры, кредитовые авизо и балансовые выписки, касающиеся соответствующих услуг/ товаров, если вы желаете зарегистрировать какой-либо товар( не обязательно).

Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
А еще через несколько месяцев реселлер подал иск об уплате сумм, указанных в кредитовых авизо.

The contractor issued two credit notes to the Mission totalling $183,483 when it discovered that a certain amount of local fuel was erroneously charged at import rates.
Компания- подрядчик выписала Миссии два кредитовых векселя на общую сумму 183 483 долл. США, когда она обнаружила, что плата за определенное количество местного топлива была ошибочно исчислена по импортным расценкам.

The increase from the budgeted target was mainly due to credit notes in relation to UNICC services.
Рост доходов по сравнению с заложенным в бюджет целевым показателем в основном обусловлен поступлениями от возвратных накладных в отношении услуг МВЦ ООН.

The Panel notes that the only information provided by AOC in support of the claimed amount was debit notes and credit notes.
Группа отмечает, что единственной информацией, которая была представлена" АОК" в обоснование испрашиваемой суммы были дебитовые и кредитовые записи.

On the basis of these discussions, Elettra issued credit notes to Nuovo Pignone in the amount of ITL 9,533,677, to Saipem in the amount of ITL 154,979,000 and to Snamprogetti in the amount of ITL 44,506,150.
На основе этих обсуждений" Элеттра" оформила кредитовые авизо" Нуово пиньоне" на сумму в 9 533 677 итальянских лир," Сайпем" на сумму в 154 979 000 итальянских лир и" Снампроджетти" на сумму в 44 506 150 итальянских лир.

Corporate bonds, bonds of the federal subjects of the RF, municipal bonds, bonds of the Bank of Russia, federal loan bonds, state treasury bonds, sovereign bonds, RF eurobonds, corporate eurobonds, credit notes.
Корпоративными, субъектов РФ, муниципальными, Банка России, ОФЗ, ГКО, ОВВЗ, ОГВЗ, еврооблигациями РФ, еврооблигациями корпоративными, кредитными нотами.

However, Elettra states that it issued credit notes to Nuovo Pignone in the amount of ITL 9,533,677 after the parties had agreed that Nuovo Pignone would pay ITL 25,799,333 of the total amount of ITL 35,333,010 invoiced by Elettra.
Однако" Элеттра" заявила, что выставила" Нуово пиньоне" кредитовое авизо на сумму в 9 533 677 итальянских лир после того, как стороны договорились о том, что" Нуово пиньоне" выплатит 25 799 333 итальянских лир из общей суммы в 35 333 010 итальянских лир, выставленных корпорацией" Элеттра" в счете- фактуре.

The decrease in the 2018/19 Income Estimates as compared to the 2016/17 Updated Estimates is due to an assumption of no exchange rate gains and/or credit notes in 2018/19.
Сокращение сметы поступлений в 2018- 2019 гг. по сравнению со скорректированной сметой на 2016- 2017 гг. объясняется заложенным допущением об отсутствии в 2018- 2019 гг. курсовой прибыли и/ или кредитовых авизо.

However, the bank that it approaches for credit notes that the capacity to reimburse of the association(which also undertakes coffee marketing on behalf of its members) depends strongly on the prices that it will receive at the time the loan needs to be reimbursed.
Однако банк, в который ассоциация обращается для получения кредита, констатирует, что возможности погашения кредита ассоциацией( которая также осуществляет реализацию кофе от имени ее членов) в значительной степени зависят от цен, которые она сможет получить в то время, когда ей необходимо будет возвращать кредит..

A number of final users, claiming the microprocessors were fake, returned them to the reseller, who returned them to the first seller, receiving in return in some cases replacements, and in other cases credit notes.
Утверждая, что эти процессоры являются контрафактными, несколько конечных пользователей возвратили их реселлеру, а тот вернул процессоры первоначальному продавцу, который часть процессоров заменил, а на часть выдал реселлеру кредитовые авизо.

The Board also noted significant delays in the receipt of credit notes, advice on liquidated damages, vendors' bank details and the budget availability and approval of earmarked funds from the missions that adversely affected the objective of reducing the amount of time required for the payment of valid vendor invoices.
Комиссия отметила также существенные задержки в получении от миссий кредитовых авизо, извещений о неустойках, банковских реквизитов поставщиков и информации о наличии в бюджете и одобрении зарезервированных средств, что отрицательно сказывается на цели уменьшения времени, требующегося для оплаты действительных счетов- фактур, выставляемых поставщиками.

In support of its claim for contract losses, Elettra provided extensive evidence, including copies of its three contracts, timesheets, payrolls, copies of all the relevant invoices, the credit notes, copies of the employment contracts with its employees, job-cost information, bank transfers of various amounts from the contractors to Elettra, and a copy of the agreement with Saipem.
В обоснование своей претензии по контрактным потерям" Элеттра" представила обширные сведения, включая копии ее трех контрактов, табели учета рабочего времени, ведомости заработной платы, копии всех необходимых счетов- фактур, кредитовых авизо, копии трудовых соглашений с ее сотрудниками, информацию об издержках производства в разбивке по заказам, банковские переводы различных сумм от подрядчиков корпорации" Элеттра" и копию соглашения с компанией" Сайпем.

Refunds will be given in the form of a credit note.
Возврат выдается в виде возвратной накладной.

It eventually requested the seller to send it a credit note for 1975 print boards.
В связи с этим он просил продавца направить ему кредитовое авизо на 1 975 плат.

Commercial documents can include the commercial invoice, certificate regarding quality and quantity, shipping advice and, or notification and credit note.
К коммерческим документам могут быть отнесены коммерческий счет, сертификат качества и количества, извещение и/ или уведомление об отправке груза и кредитовое авизо.

The first credit note, for Euro146,346.24, was received on 27 October 2010.
Первое кредитовое авизо на сумму 146 346, 24 евро было получено 27 октября 2010 года.

If the customer does not accept the replacement, you will be issued a credit note.
Если клиент не принимает замену, вам будет выдан кредит- ноту.

However, a credit note can only be issued when the INDEX return form is attached.
Однако кредит- нота может выдаваться, только если прилагается форма возврата INDEX.

Invoices, credit. Note that in order to process and to treat, reference not only has to be made to the product the customer and the supplier, but also to the specification of the process or treatment.
Счета- фактуры, кредит( отметим, что в заказе на обработку или лечение должны содержаться не только ссылки на товар, покупателя и поставщика, но также и на конкретный процесс обработки и вид лечения);

It should be recalled that earlier the tax service answered for such questions only that the indication in column 7 of the amount of two decimal places was a violation, but did not indicate whether this violation was sufficient reason for non-recognition of such a tax credit note.
Напомним, что ранее налоговая служба на такие вопросы отвечала лишь то, что указание в графе 7 суммы с двумя знаками после запятой является нарушением, но при этом не сообщала, будет ли это нарушение достаточным основанием для непризнания по такой накладной налогового кредита.

In support of its claim, HSC submitted various faxes from HSC detailing items for temporary import, a shipping note for"Temporary Lifting Gear", a copy Order dated 31 May 1990 from Shanning International Limited, which was the main contractor, and a copy of a Lloyd's documentary extension of credit note.
В обоснование своей претензии компания" ХСК" представила различные факсы с подробной информацией об оборудовании, подлежавшем временному ввозу, ордер на отгрузку" временного подъемного оборудования", копию датированного 31 мая 1990 года заказа от компании" Шеннинг интернэшнл лимитед", которая являлась основным подрядчиком, и копию документа, подтверждающего продление компанией" Ллойд" кредитового авизо.

He also discussed the issue of monetizing carbon credits, noting that the market and prices need to be more stable and certain for carbon considerations to have impact on decisions about project viability.
Он также затронул вопрос о денежном выражении зачетов нереализованных квот на выбросы углерода, отметив, что для того, чтобы соображения, связанные с выбросами углерода, оказывали должное влияние на решения о рентабельности проекта, конъюнктура рынка и цены должны быть более устойчивыми и определенными.