What is the translation of " CRIMINAL DATABASE " in Russian?

• криминальной базе данных
• уголовным базам данных

Examples of using Criminal database in English and their translations into Russian

No matches in the criminal database.
Я проверил базу приступников. Совпадений нет.

With the evidence you collected, the analysts have been using the world's largest criminal database.
Для улик, которые вы собрали, аналитики использовали самые крупные уголовные базы данных в мире.

Ran him through the criminal database and nada.
Пробила его по базе преступников- ничего.

Unfortunately, our composite doesn't match anything in the criminal database.
К сожалению, данные которые есть у нас не совпадают ни с чем в криминальной базе данных.

The victim's on an international criminal database, so we have been after him for a while.
Жертва находилась в международном розыске, мы довольно давно за ним гоняемся.

I ran it through the regular facial recognition criminal databases.
Я проверил его обычной системой распознавания лиц, базе данных преступников.

JT, they're gonna run it through the criminal database, your DNA is gonna be on file now.
Джей Ти, они пропустят это через уголовную базу данных, твоя ДНК теперь будет на контроле.

I can run facial-recognition software on the photos, cross-reference them with our criminal databases.
Я могу запустить приложение распознавания лиц по фото, Сверяющее их с нашими криминалистическими базами.

I'm gonna run them both through the CCPD criminal database to see if I get any matches.
Я пробью их по базе данных полиции, посмотрим, есть ли совпадения.

I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases.
Я изобрел способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных.

Only one mention of Walter Kenney in the criminal database and he's identified as a victim.
По Уолтеру Кенни в криминальной базе только одна запись, и то он значится здесь как жертва.

INTERPOL's criminal database currently has over 100 cases showing this organization's involvement in drug trafficking.
В базе криминалистических данных Интерпола на сегодняшний день имеются сведения более чем о 100 делах, подтверждающих вовлеченность этой организации в торговлю наркотиками.

NCIC is the National Criminal Database.
НБДП- национальная база данных о преступности.

I accessed the Japanese criminal database records, pulled up everything I could find about Yamada.
Я получила доступ к записям японской криминальной базы данных, собрала все, что смогла найти по Ямаде.

No match for daddy in the criminal database.
Нет совпадений для папочки в базе данных.

Although most States have access to INTERPOL criminal databases, in many States the use of this information is not consistent, effective or widespread.
Хотя большинство государств имеют доступ к базам данных Интерпола по уголовным преступлениям, во многих государствах использование этой информации не носит последовательного, эффективного или широкомасштабного характера.

Did you run his prints through the criminal database?
Запустили его портрет по уголовным базам данных?

There is an existing criminal database managed by the Office of the Prosecutor-General; however, UNMIT and national police personnel cannot easily access the information therein.
Имеется база данных об уголовных преступлениях, которую ведет Управление Генерального прокурора, однако персонал ИМООНТ и НПТЛ не имеет возможности для беспрепятственного доступа к содержащимся в ней сведениям.

Let's run it against the criminal database.
Давай сопоставим с базой данных по преступникам.

Help States improve access to international counter-terrorism and criminal databases, lists and alerts in order to enhance the effectiveness of screening procedures of passengers, travel document security and the prevention of the illegal movement of people and weapons;
Оказать государствам помощь в улучшении доступа к международным базам данных, спискам и оповещениям в сфере борьбы с терроризмом и уголовной деятельностью, с тем чтобы повысить эффективность процедур проверки пассажиров и степень защиты проездных документов и предотвратить незаконное перемещение людей и оружия;

Still running it through the local criminal database.
До сих пор пропускаем через местную базу данных.

I'm going to go through everything again… criminal databases, military records, known points of contact.
Я все еще раз проверю… базы преступников, списки военных, известные точки соприкосновения.

MINUSTAH had provided training to the Haitian national police in the areas of investigations, crime scene management, fingerprint identification and searchable criminal database management.
МООНСГ предоставила подготовку для сотрудников Гаитянской национальной полиции в сферах расследования, порядка действий на месте преступления, идентификации отпечатков пальцев и управления поисковыми базами данных по преступности.

The killer's prints don't appear in any criminal database, but Tao's phone tree has borne fruit.
Отпечатки убийцы не всплывали ни в одной базе преступников, но телефонное дерево Тао принесло плоды.

Promote broader information-sharing among concerned law enforcement agencies, as well as the extension of national and international counter-terrorism and criminal databases to the main entry/exit border posts.
Поощрять более широкий обмен информацией между соответствующими правоохранительными органами, а также обеспечение доступа к национальным и международным базам данных, касающимся борьбы с терроризмом и преступностью, на основных пунктах въезда/ выезда.

Strengthen border control measures at entry points by ensuring connectivity to national criminal databases and INTERPOL databases, training staff in detection and inspection methodologies and acquiring the necessary inspection equipment;
Укрепить механизмы пограничного контроля в пунктах въезда путем их подключения к национальным базам данных по борьбе с преступностью и базам данных Интерпола, налаживания обучения персонала методам выявления и проверки и приобретения необходимого инспекционного оборудования;

Foetuses are now being prescreened according to family histories of crime,- from Portland, Oregon to London, England, child protective services- are enrolling newborn children into criminal databases at birth- and forcing them to attend probation hearings at age 2.
Зародыш теперь рассматривается согласно истории наличия, или отсутствия криминального прошлого семьи. От Портленда, Штата Орегон до Лондона, службы по защите детей регистрируют новорожденных в уголовных базах данных и вынуждают их затем принимать участие в испытательных мероприятиях в возрасте двух лет.

Preventing cross-border terrorist mobility also requires the use of technology and equipment, such as readers and scanners, at border checkpoints to capture traveller data in real time and to verify that data against national and international alert and criminal databases.
Предотвращение трансграничных передвижений террористов также требует использования технологии и оборудования, как, например, устройств для считывания и сканеров, на пунктах пересечения границы с целью сбора данных о лицах, совершающих поездки, в реальном масштабе времени и сверки этих данных с национальными и международными базами данных предупреждений и криминальными базами данных.

Run her DNA against the CCPD criminal database.
Прогоните ее ДНК по полицейской базе данных.

MINUSTAH should take additional steps to enhance the capacity of the Haitian national police to conduct criminal investigations by:( a) ensuring adequate coordination between parties responsible for conducting criminal investigations;( b) expediting the technical and substantive training of police officers;( c) liaising with the Government of Haiti and international partners to ensure the availability of basic equipment required for conducting criminal investigations; and( d) establishing a searchable criminal database.
МООНСГ должна принять дополнительные меры по укреплению потенциала гаитянской национальной полиции в области проведения уголовных расследований путем: i обеспечения надлежащей координации действий сторон, ответственных за проведение уголовных расследований; ii ускорения технической и основной подготовки сотрудников полиции; iii поддержания контактов с правительством Гаити и международными партнерами для обеспечения наличия самого необходимого оборудования для проведения уголовных расследований; и iv создания базы данных по преступникам с возможностью поиска.