What is the translation of " CROPPING PATTERNS " in Russian?

• структуру посевных

Examples of using Cropping patterns in English and their translations into Russian

Cropping patterns/rotation;
Системы земледелия/ севооборот;

Resource-saving techniques in the climatic cropping patterns.
Ресурсосберегающие приемы в зональных системах земледелия.

The impacts on land use and cropping patterns and on irrigation needs are expected to be considerable.
Прогнозируется значительное воздействие на землепользование, структуру посевных площадей и ирригационные потребности.

Agricultural water requirements are expected to be considerably affected, as is land use and cropping patterns.
Ожидается значительное воздействие на потребности в воде в сельском хозяйстве, а также ожидается воздействие на землепользование и структуру посевных площадей.

The impacts on land use and cropping patterns, as well as agricultural water requirements, are expected to be considerable.
Ожидается значительное воздействие на землепользование и систему земледелия, а также требования к сельскохозяй- ственной воде.

They have promoted irrigation optimization, appropriate cropping patterns and drainage development.
Они содействуют оптимизации ирригации, применению надлежащих систем земледелия и совершенствованию дренажных систем.

Cropping patterns have changed(especially winter wheat areas were increased significantly), with resulted effects for irrigation regime;
Изменилась структура посевных площадей( особенно масштабное увеличение площадей озимой пшеницы), что отразилось на режиме орошения;

Limits are fixed on the basis of operational land holding and cropping patterns and are to cover one full year of production credit needs.
Лимиты устанавливаются на основе обрабатываемых площадей и севооборота и призваны покрыть потребности в кредитах на протяжении всего года.

Besides new cropping patterns and conventional first-generation irrigation, many other"drought-proofing" techniques exist.
Помимо новых методов возделывания культур и обычного орошения первого поколения существует и много других методов" защиты от последствий возможной засухи.

So as to deal with crop seasonality, governments should consider the introduction of various cropping patterns.
Для решения проблем, связанных с сезонным характером возделывания различных культур, правительствам следует рассмотреть вопрос о внедрении различных систем земледелия.

Cropping patterns: trends in the share of the utilized agricultural area occupied by the major agricultural land uses arable, permanent grassland and permanent crops..
Структура сельскохозяйственных угодий: тенденции изменения доли основных видов сельскохозяйственного землепользования( пашня, сенокосы и пастбища, и многолетние культуры) в общей площади используемых сельскохозяйственных земель.

Improving the competitiveness of crop production at the expense of Diversey qualification cropping patterns// the agricultural and food policy of Russia.
Повышение конкурентоспособности растениеводства за счет диверсификации структуры посевных площадей// Агропродовольственная политика России.

But the larger farms will be able to achieve rapid cost recovery of capital investments only in the case of a radical modernization of the entire spectrum of agronomic technologies and cropping patterns.
Но и более крупные сельскохозяйственные предприятия смогут добиться быстрой окупаемости капитальных вложений только в случае радикальной модернизации всего спектра агротехнических технологий и структуры посевов.

There is enormous variation across the country in terms of agro-climatic zones, cropping patterns and types of social organization while at the same time, there seem to be some general characteristics.
Существующее в стране положение в значительной степени различается в различных агроклиматических зонах, зонах с различными структурами зерновых культур и типами организации общества, но в то же время, как представляется, прослеживаются и некоторые общие особенности.

For example, in Colombia farmers have recognized that they can encourage pollinator populations by conserving diverse cropping patterns on their farms.
Например, фермеры в Колумбии установили, что они могут стимулировать популяции опылителей, сохраняя различные структуры возделывания культур на своих фермах.

A number of small island developing States are affected by changes in cropping patterns, with consequent losses of biodiversity across the landscape, loss of soil fertility, and agrochemical pollution of soils, freshwater and coastal resources downstream.
На положении ряда малых островных развивающихся государств сказываются изменения в структуре посевов с соответствующим сокращением биологического разнообразия ландшафтов, снижением плодородия почв и агрохимическим загрязнением почв, пресных вод и прибрежных ресурсов нижнего течения.

In the southern, eastern and central part of the country(S-E-C region), almost all farmers reported mono-cropping of cannabis, some of them in addition to other cropping patterns mixed, on bunds.
В южной, восточной и центральной частях страны( регион Ю- В- Ц) практически все фермеры сообщали о выращивании каннабиса как монокультуры, некоторые из них- как добавления к другим структурам выращивания смешанной или на насыпях.

The main areas of research in these years were: improving the existing cropping patterns, which is dominated by the main grain sowing spring wheat culture; development of vapor handling system and plowed fields flatplowing instruments; study of the biology of weeds and comprehensive measures to deal with them.
Основными направлениями исследований в эти годы были: совершенствование существующей структуры посевных площадей, в которой преобладали посев главной зерновой культуры яровой пшеницы; разработка системы обработки паров и зяби плоскорезными орудиями; изучение биологии сорных растений и комплексных мер борьбы с ними.

Even in the face of a long-term decline in the prices of their commodity, the ability to hedge against shorter-term price movements provides farmers with a window in which to adjust cropping patterns and diversify their risk profile.
Даже в условиях долгосрочного снижения цен на сырьевые товары возможность хеджирования на случай краткосрочных колебаний цен позволяет фермерам корректировать схему посевных площадей и диверсифицировать структуру своих рисков.

The rise in food prices, in turn, has called attention to underlying factors, such as shortfalls in food production, the shift in global cropping patterns from foodcrops to biofuels in major food exporting countries, such as the United States of America, speculative transactions and hoarding behaviours.
Рост цен на продовольствие, в свою очередь, привлек внимание к таким основополагающим факторам, как недопроизводство продуктов питания, переход в глобальных структурах посевных площадей от продовольственных культур к биотопливу в крупных странах- экспортерах продовольствия, таких как Соединенные Штаты Америки, спекулятивные сделки и накопление товарных запасов.

In Zimbabwe, it worked with the World Food Programme to distribute food to 70,000 beneficiaries in three rural districts to protect their livelihoods and avoid communities resorting to damaging cropping patterns.
В Зимбабве она совместно со Всемирной продовольственной программой занималась распространением продовольствия среди 70 000 жителей трех сельских районов, с тем чтобы защитить источники их средств к существованию и не допустить того, чтобы общины использовали пагубную практику земледелия.

For the implementation of the planned volumes of production and post-production processing products the memoranda on diversification of cropping patterns between the Ministry and regional Governor's Offices for 2017-2021 will be signed", K. Aituganov said.
Для реализации запланированных объемов производственных пост- продукции и продуктов ее переработки будут заключены меморандумы по диверсификации структуры посевных площадей между министерством и акиматами областей на 2017- 2021 годы»,- сказал К. Айтуганов.

These include reducing use of chemical fertilizers by better application, encouraging use of organic fertilizers, reducing use of chemical pesticides by relying on integrated pest management, better agricultural practices that minimize soil erosion, land development and levelling, and encouraging appropriate cropping patterns.
К ним относятся уменьшение использования химических удобрений за счет совершенствования практики их применения, поощрение использования органических удобрений, уменьшение использования пестицидов благодаря ориентации на комплексную борьбу с вредителями, сведение к минимуму масштабов эрозии почвы за счет совершенствования сельскохозяйственной практики, освоение и планировка земель, а также стимулирование надлежащих систем земледелия.

Most adaptation projects and initiatives focus on the development of more efficient irrigation techniques, new cultivars or changes in cropping patterns, with many of the changes proposed being aligned with best-management practices.
Большая часть адаптационных проектов и инициатив предполагает уделение основного внимания разработке более эффективных методов орошения, выведению новых сортов или совершенствованию практики возделывания сельскохозяйственных культур, причем многие предлагаемые изменения увязываются с наилучшей управленческой практикой..

Similarly, a recent report on opium poppy cultivation in Afghanistan noted that the success of drug control could not be measured only in terms of reduction in the number of hectares under drug crop cultivation but that there was a need to assess the qualitative nature of any change in cropping patterns and livelihood strategies.
Аналогичным образом, в последнем докладе о культивировании опийного мака в Афганистане отмечается, что успешность борьбы с наркотиками не может измеряться только с точки зрения уменьшения числа гектаров, на которых ведется культивирование наркотикосодержащих растений, и что необходимо оценить качественный характер любого изменения в структуре сельскохозяйственных культур и стратегиях обеспечения средств к существованию.

Thirdly, prices become more transparent, signalling to traders opportunities for profitable price arbitrage through international trade, and allowing farmers to better choose their cropping patterns to meet both the existing and new sources of market demand.
Втретьих, цены становятся более транспарентными, позволяя торговым компаниям выявлять возможности для ценового арбитража в международной торговле, а фермерам лучше определять структуру сельскохозяйственных площадей для удовлетворения существующих и новых источников рыночного спроса.

In order not to reduce, and even more so to increase crop production and to raise wages at constantly declining number of employees, change in technology with higher productivity, diversification of cropping patterns, optimization of sowing and harvesting.
Чтобы не снизить, а тем более увеличить объем растениеводческой продукции и поднять заработную плату при постоянно снижающейся численности работников, требуется переход на технологии с более высокой производительностью труда, диверсификация структуры посевных площадей, оптимизация сроков посева и уборки.

Increased production of biofuels, shifting crop patterns and some crop failures have also contributed.
Рост производства биотоплива, изменения в структуре посевов и неурожаи также сыграли свою роль.

For description of dehkan farms(plot size and productivity rates, crop patterns, incomes and consumption, livestock breeding, etc.) the data collected from 1594 households were used, including owners of farm plots.
При описании дехканских хозяйств( размер и продуктивность участков, структура посевов, доходы и потребление, содержание скота и пр.) использовались данные по 1594 домохозяйствам, включая владельцев фермерских участков.

As is apparent from the following text,"Crop Patterns" transmit absolutely no information, although sometimes it really seems they do.
Как видно из текста, который следующим образом:" Фигуры в кукурузе" абсолютно не передавать любую информацию, хотя иногда это действительно кажется.