What is the translation of " CROSS REFERENCES " in Russian?

• перекрестные ссылки
• перекрестных ссылок
• перекрестными ссылками

Examples of using Cross references in English and their translations into Russian

Cross references to subparagraphs(c) and e.
Перекрестные ссылки на подпункты( с) и е.

Convention article Topic Cross references.
Статья Конвенции Тема Перекрестные ссылки.

It was agreed that the cross references to draft article 22 ter would be updated.
Было принято решение обновить перекрестные ссылки на проект статьи 22 тер.

Article 24 Art. 23 and its related cross references.
Статья 24 Статья 23 и связанные с ней перекрестные ссылки.

Our websites also contain cross references(LINKS) to the websites of other providers.
Наши вебсайты содержат перекрестные ссылки( LINKS) на вебсайты других компаний.

The entire printout is only 99 pages, including cross references.
Вывод кода содержит всего 87 страниц, включая перекрестные ссылки.

Show or hide footnotes or cross references for Bible versions that offer them.
Можно показать или спрятать примечания или перекрестные ссылки для тех переводов, где это предлагается.

Cross references among articles of the United Nations Convention against Corruption 237.
Перекрестные ссылки между статьями Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции 279.

In paragraph 3.1b change the cross references to chapters 2.3, 2.4 and 2.5, accordingly.
В пункте 3. 1 b изменить нумерацию перекрестных ссылок на главы 2. 5, 2. 4 и 2. 3, соответственно.

Haas Group is not responsible for third-party content that can be accessed via such cross references LINKS.
ХААС ФУД ЭКВИПМЕНТ ГМБХ" не несет ответственности за стороннее содержание, доступное через такие перекрестные ссылки LINKS.

The cross references to article 7 will need to be adjusted once its content has been finalized.
Перекрестные ссылки на статью 7 будет необходимо скорректировать, после того как ее содержание будет окончательно определено.

SC.1 had a general discussion on it and focused on checking the cross references to articles and annexes.
SC. 1 провела его общее обсуждение, сосредоточив свое внимание на проверке перекрестных ссылок на статьи и приложения.

Cross references and explanatory notes to provide guidance on the level of detail that is requested in open-ended questions;
Перекрестных ссылок и объяснительных примечаний для определения степени детализации, предполагаемой в замысловатых вопросах;

The provision of our own content must be distinguished from cross references("links") to the content of other providers.
Предоставление нашего собственного содержания должно различаться от перекрестных ссылок(« ссылки») на содержание других провайдеров.

All cross references to conservation measures in this publication refer to measures in force unless clearly specified otherwise.
Все перекрестные ссылки на меры по сохранению в данной публикации относятся к действующим мерам, если нет иного указания.

The expert from Japan introduced GRE-66-02 correcting some cross references in Supplement 7 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48.
Эксперт от Японии представил документ GRE- 66- 02 с исправлением ряда перекрестных ссылок в дополнении 7 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48.

As such cross references occurred in several places in the text, it was noted that this was a general issue which would need to be addressed.
Поскольку такие перекрестные ссылки встречаются в нескольких местах в тексте, было отмечено, что этот вопрос является общим и нуждается в рассмотрении.

Especially integrations allow to add hotspots(hyperlinks) to geometries to create cross references to more information or documents.
Прямо в интеграциях можно снабдить детали хотспотами( гиперссылки), с тем чтобы реализовать перекрестные ссылки на дополнительную информацию или документы.

To facilitate cross references with the work of the Panel, progress under the Panel's various"issues for priority action" is reported below.
В целях облегчения перекрестных ссылок на работу Группы ниже приводится информация о достигнутом прогрессе в рамках различных" приоритетных мер" Группы.

If these issues are addressed in existing national laws, it may be most appropriate to make cross references to existing national laws.
Если эти вопросы уже затронуты в действующем национальном законодательстве, то, возможно, целесообразно сделать перекрестные ссылки на существующие национальные законы.

Cross references were created in the tool between those provisions that are in essence identical in the two Conventions, the difference being the scope of application.
В программе созданы перекрестные ссылки между положениями обеих конвенций, которые практически идентичны по содержанию, но различаются сферой применения.

The Guide is published in electronic format, on the UNCITRAL website, so that those cross references can be supported by hyperlinks, allowing easy navigation through the text.
Руководство опубликовано в электронном формате на веб- сайте ЮНСИТРАЛ, что позволяет сопроводить перекрестные ссылки гиперссылками для легкого перехода к необходимым разделам текста.

Appropriate cross references and procedural explanations were inserted to ensure that the summary reports could be treated as stand-alone texts.
Для того чтобы краткие д о- клады можно было рассматривать в качестве самостоятельных текстов, в них были включены соответствующие перекрестные ссылки и процедурные пояс- нения.

An Internet-based clearing house on schemes relating to success stories and best practices with cross references to awards, databases and Web sites on environmental management.
Координационный механизм на базе Интернет по программам, касающимся успешной деятельности и наилучших видов практики, с перекрестными ссылками на премии, базы данных и вэб- сайты, касающиеся природоохранной деятельности.

Institutions can use the cross references to understand how changes to a policy or practice in one operational area both rely on and support changes in another operational area.
Организации могут применять перекрестные ссылки для понимания того, как изменения в политике или методах работы одного отдела повлекут за собой изменения в другом отделе.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Brakes and Running Gear(GRRF) at its seventy-first session to update the cross references impacted by ECE/TRANS/WP.29/2011/94.
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части( GRRF) на ее семьдесят первой сессии с целью обновления перекрестных ссылок, связанных с документом ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 94.

This Guide contains extensive cross references, so that the manner in which the objectives and principles of the Model Law are implemented throughout the text can be followed.
В настоящем Руководстве содержится множество перекрестных ссылок, позволяющих по всему тексту отслеживать, каким образом обеспечиваются достижение целей и соблюдение принципов Типового закона.

Finally, many of the indicators may and should overlap, since identification of them is not an exact science, and these materials include cross references to related indicators, where relevant.
Наконец, многие из показателей могут и должны частично совпадать, поскольку их определение не является точным научным исследованием, при этом в настоящих материалах содержатся перекрестные ссылки на соответствующие показатели, когда это актуально.

The following objectives(with cross references to the matrix of expected accomplishments and indicators of achievement) are key to UNHCR's current efforts to provide international protection to refugees and others of concern to UNHCR and to search for a durable solution to their situation.
Следующие цели( с перекрестными ссылками на таблицу ожидаемых результатов и показателей прогресса) имеют ключевое значение для предпринимаемых УВКБ усилий по обеспечению международной защиты беженцев и других подмандатных УВКБ лиц и отысканию для них долговременных решений.

The electrical engineers are able to copy entire plants and use them as template projects or, at the lowest level, the component level, to select devices with all the relevant data and cross references.
По мере необходимости инженеры- электрики имеют возможность скопировать целые установки и использовать их в качестве шаблона проекта, или же, выбрать на уровне компонентов нужные устройства, включая все соответствующие данные и перекрестные ссылки.