What is the translation of " CROSSED PATHS " in Russian?

• пересекались
• пересеклись
• пересекся

Examples of using Crossed paths in English and their translations into Russian

Maybe we crossed paths.
Может, мы пересекались.

We crossed paths as he departed.
Мы пересеклись, когда он выходил.

Maybe they crossed paths.
Может быть их пути пересекались.

We crossed paths once.
Однажды наши дороги пересеклись.

Yeah, but we never crossed paths.
Да, но мы никогда не пересекались.

You have crossed paths with Hanaoka before?
Вы же уже пересекались с Ханаокой?

As the monk and the priest crossed paths.
И как только их пути пересеклись.

We crossed paths at some point….
Потому что мы пересеклись в какой-то момент….

It's easy to see how you two crossed paths.
Легко представить как ваши пути пересеклись.

Last time we crossed paths with him.
Прошлый раз, когда наши пути пересеклись.

Crossed paths on a couple of cases over the years.
Пересекались несколько раз за эти годы.

I assumed they crossed paths somewhere.
Думаю они пересеклись где-то.

We crossed paths with them in the twelfth century.
Мы пересеклись с ними в двенадцатом столетии.

You know, since we first crossed paths.
Знаешь, с тех пор, как наши пути впервые пересеклись.

Our platoons crossed paths during the night raid.
Пути наших отрядов пересеклись во время ночного рейда.

Nothing to indicate these two ever crossed paths.
Ничего не свидетельствует о том, что эти двое когда-либо пересекались.

His patients never crossed paths with each other.
Его пациенты никогда не пересекались друг с другом.

We crossed paths when I first started working with Chloe.
Мы пересеклись, когда я начала работать с Хлоей.

Maybe he and our runners crossed paths in the system.
Может быть он и наши беглецы пересекались в тюрьме.

He crossed paths with the suspect as he entered the train car.
Он пересекся с подозреваемым Когда он входил в вагон.

Maybe I was a jerk when we crossed paths or something.
Может, я был идиотом когда наши дорожки пересеклись.

Maybe he crossed paths with a cadet that went on to the Bureau.
Может быть он пересекался с кадетом который учился в Бюро.

It would be a lot easier if you two just occasionally crossed paths.
Было бы намного проще, если бы ваши пути изредка пересекались.

We believe they crossed paths in Iraq 11 years ago.
Мы полагаем, их пути пересеклись в Ираке, 11 лет назад.

Well, that's ironic considering what happened the last time we crossed paths.
Что ж, весьма иронично, учитывая, что случилось, когда наши пути пересеклись в последний раз.

Mom, last time we crossed paths with the FBI, two agents died.
Мама, в последний раз, когда мы перешли дорогу ФБР, погибли два агента.

Because we can probably find somewhere where these two actually crossed paths, right?
Потому что, возможно, мы сможем найти, где эти двое действительно пересекались, верно?

We most recently crossed paths at a place called Redemption House.
Последний раз наши пути пересекались в месте под названием" Дом Искупления.

Special Agent Maureen Cabot, I'm sure you and Agent Gibbs have crossed paths at some point.
Специальный агент Моурин Кэбот, я уверен, что вы и агент Гиббс когда-то уже пересеклись.

Somebody that he crossed paths with when he was trying to straighten his life out.
Тот, с кем он пересекся, когда пытался привести в порядок свою жизнь.