What is the translation of " CROSSED PATHS " in Czech?

• se cesty zkřížily
• zkřížil cestu
• se střetli
• skřížil cestu
• střetly
• zkřížené cesty

Examples of using Crossed paths in English and their translations into Czech

Crossed paths.
Tak zkřížily cesty.

We have crossed paths.
My jsme se střetli.

Crossed paths.
Máme zkřížené cesty.

We've… crossed paths.
Naše cesty se zkřížily.

It's easy to see how you two crossed paths.
Je snadné pochopit, proč se vaše cesty zkřížili.

I have crossed paths with him.
Už jsem mu zkřížil cestu.

You two might have crossed paths.
Vy dva Možná jsem střetly.

I have crossed paths with this guy.
Už jsem mu zkřížil cestu.

You have never even crossed paths!
Nikdy jste si nezkřížili cesty!

We crossed paths once, yes.
Naše cesty se jednou zkřížily, ano.

Yeah, we have crossed paths.
Jo, už jsme se střetli.

Mm, crossed paths on a couple of cases over the years.
Mm, protnuly na pár případů v průběhu let.

Maybe we crossed paths.
Možná se naše cesty zkřížily.

They crossed paths again a few years later again in Moscow.
Jejich cesty se zkřížily později v Moskvě.

Yeah, but we never crossed paths.
Ano, ale naše cesty se nikdy nezkřížily.

Maybe Dave crossed paths with the bikers.
Možná Dave skřížil cestu motorkářům.

A few years ago, we crossed paths.
Nó… před několika lety se naše cesty zkřížily.

We crossed paths with them in the twelfth century. Italy.
Naše cesty se zkřížily ve 12. století v Itálii.

Just sort of crossed paths one day.
Naše cesty se tak trochu jednoho dne střetly.

We crossed paths when you were in Montreal.
Zkřížili jsme si cesty, když jsme byli v Montrealu.

Let's see if they crossed paths.
Podíváme se, kde se jejich cesty zkřížily.

They crossed paths by fate, but became partners by choice.
Osud jim zkřížil cesty, ale sebe si berou dobrovolně.

I'm curious. Have you and Sydney Bristow crossed paths?
Zkřížili jste si cesty ty a Sydney Bristow? Jsem zvědavý?

We have never crossed paths, not even close.
Nikdy jsme nepřekročili cesty, ani se nepřiblížili.

We now have reason to believe that you actually crossed paths before that.
Máme teď důvod věřit, že se vaše cesty protnuly již předtím.

Not really. We crossed paths a long time ago.
Ani ne. Kdysi dávno se naše cesty zkřížily.

He was a young Watcher fresh out of the academy when we crossed paths.
Byl mladý Pozorovatel, právě vyšel ze školy, když se naše cesty zkřížily.

And Lucille Bluth crossed paths with Lucille Austero.
A Lucille Bluth skřížila cestu s Lucille Austero.

Bye! So, Pike was working at the bank when he and Knight crossed paths again.
Když se jejich cesty s Knightem zase zkřížily. Ahoj! Pike pracoval v bance.

They crossed paths again a few years later again in Moscow.
Jejich cesty se zkřížily o pár let později v Moskvě.