Examples of using Crossed paths in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
See if they crossed paths.
I crossed paths with a woman.
אני הצטלבנו עם אישה.And we have crossed paths before.
ואנחנו כבר הצטלבנו בעבר.I wonder if our parents ever crossed paths….
אני תוהה אם אי-פעם הצטלבו דרכינו….We have crossed paths at the office.
אנו apos; ve נתיבים חצו במשרד.
People also translate
Me and Brook, we never would have crossed paths.
אלי ברוק, אנחנו מעולם לא כבר הצטלבו.They had never crossed paths until now.
הם אף פעם לא הצטרכו לחצות שבילים עד עכשיו.Crossed paths on a couple of cases over the years.
דרכנו הצטלבו בכמה מקרים במשך השנים.It sounds like they crossed paths by accident.
נשמע כאילו דרכיהם הצטלבו במקרה.We crossed paths a few times during my career.
הדרכים שלנו הצטלבו כמה פעמים במהלך הקריירה.That's what I was till I crossed paths with Al.
זה מה שהייתי עד שדרכי הצטלבה עם זו של אל.I have crossed paths with Valkyries before in the future.
אני כבר הצטלבו עם Valkyries לפני בעתיד.It's how he and annie wabash Crossed paths in the first place.
כך הוא ואנני וואבאש הצטלבו דרכיהם מלכתחילה.It's funny to think back about the first time my husband and I crossed paths.
מצחיק לחשוב על הפעם הראשונה בה הצטלבו דרכינו- שלי ושל בעלי.We believe they crossed paths in Iraq 11 years ago.
אנו מאמינים שחצו נתיבים בעיראק לפני 11 שנים.Which means they would have had to have crossed paths with him.
מה שאומר שהם היו צריכים יש שבילים חצו עימו.Only nine kids crossed paths at these four schools.
רק תשעה ילדים חצו נתיבים בארבעת בתי ספר אלה.And since Logan was carrying this exact bag earlier that night,we know the two of you crossed paths.
ומאחר ולוגן נשא בדיוק את אותו תיק מוקדם יותר באותו ערב,אנחנו יודעים שדרכיכם הצטלבו.Somehow matt hudson crossed paths with jason burke.
איכשהו דרכיהם של מאט האדסון וג'יסון ברק הצטלבו.Ms. Wu said she was also propositioned by Mr. Caldbeck while fund-raising in 2010 andworked hard to avoid him later when they crossed paths.
וו אומרת כי גם קיבלה הצעות מגונות מקלדבק בעת שגייסה כסף ב-2010,ועשתה מאמצים גדולים להתחמק ממנו כשדרכיהם הצטלבו מאוחר יותר.Have you… have you crossed paths with DA Chambers?
האם… האם דרככם הצטלבה עם התובע המחוזי צ'יימצ'יימברס?We most recently crossed paths at a place called Redemption House.
דרכנו הצטלבו לאחרונה במקום שנקרא"בית גאולה".Two entities that never should have met, crossed paths in the Space-Time Rift.
שתי ישויות שלא היו אמורות לעולם להפגש, נתיבים שנחצו בקרע במרחב ובזמן.These women's search never crossed paths with that of the astronomers who were tracking another kind of body: celestial bodies.
החיפוש שלהן, מעולם לא הצטלב עם חיפושם של האסטרונומים שהתחקו אחרי גופים מסוג שונה, גופים שמימיים.I could see them naked, in each other's arms, Madame Bovary crossed paths with the country squire, Rodolphe.
אני יכולתי לראות אותם עירומים, זה בזרועותיו של הוא של זה, מאדאם בובארי הצטלבו דרכי עם אנשי הכפר, רודולף.Everyone who ever crossed paths with him has an Andre story.".
Looking to see where they may have crossed paths, or picked up whatever they picked up.
מחפש לראות בי ייתכן שיש להם נתיבים חצו, או הרים מה ש הם הרימו.We shared a fondness for Botticelli, and crossed paths in the Uffizi Gallery beneath"La Primavera".
חלקנו חיבה לבוטיצ'לי, ודרכנו הצטלבו בגלרית אופיצי מתחת לציור"האביב".What we do not yet know and are eager to ascertain is when andwhere they crossed paths, how often they interbred and how they might have influenced one another culturally.
עדיין איננו יודעים, ואנחנו להוטים לברר,מתי ואיפה הצטלבו דרכיהם, באיזו תדירות נוצרו ביניהם זיווגים ואיך הם השפיעו אלה על אלה מבחינה תרבותית.Admitting that she had a“not nice” speechplanned for President Trump if the pair ever crossed paths, Lawrence revealed that she is biding her time for when she meets any politicians who have upset her.
בהודעתה כי היה לה נאום“לאנחמד” המתוכנן לנשיא טראמפ, אם הצמד יחצה את דרכיו, גילה לורנס שהיא מחפשת 
