Examples of using Crossed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The thought crossed my mind.
Avoid sitting with legs crossed.
הימנע מלשבת עם רגליים שלובות.This thought crossed his mind like a lightning.
מחשבה זה חלפה בראשו ולבו כמו ברק.Avoid sitting with crossed legs.
הימנע מלשבת עם רגליים שלובות.I crossed Verfts Bridge toward the city centre.
People also translate
Final report line crossed at 19:17.
הקו נחצה ב-19: 17.You know, promises were made, hearts were crossed.
אתה יודע, הבטחות, לבבות היו שלובות.The thought never crossed my mind.
המחשבה מעולם לא חלפה בראשי.You crossed it; I do not intend to remain quiet about it.
אתה חצית אותו, אני לא מתכוון לשתוק.That was where he crossed the road.
לשם כך היה עליו לחצות את הכביש.You crossed all the same lines I did, and I was single.
את חצית את כל הקווים שאני חציתי, ואני הייתי רווק.Our letters probably crossed in the mail.
The thought crossed my mind, but you just looked so sweet there.
המחשבה חלפה בראשי, אבל נראית כה מתוק שם.I wonder if our parents ever crossed paths….
אני תוהה אם אי-פעם הצטלבו דרכינו….This afternoon I crossed the border from England to Wales.
היום נחצה את הגבול בין אנגליה לווילס.I can honestly say the thought never crossed my mind.
אני יכול לומר בכנות שהמחשבה הזאת מעולם לא חלפה בראשי.Explain to me why you crossed a river to watch me get shot.
תסביר לי למה אתה חצית נהר לצפות לי לקבל זריקה.But the thought of leaving Burundi never crossed my mind.
אבל המחשבה על לעזוב את Nu Skin מעולם לא חלפה במוחי.But has it crossed your mind that it's not quite dead, either?
I am not surprised that he crossed to the other side.
אני לא מופתע שהוא עבר לצד השני.You crossed the country to lure that rat into helping you.
אתה חצית את המדינה כדי לפתות את העכברוש הזה לעוזר לך.By standing up for Baltar, you crossed the line with her.
כשעמדת לצידו של בולטאר, חצית את הקו האדום שלה.I crossed the ghetto often, but never saw her again.
But I don't suppose that even crossed your mind, did it?
אך אני מניח שאפילו לא חלפה בראשך המחשבה על כך, נכון?Mark McMillin crossed the finish line with a big grin on his face.
מארק מקמיליאן. חוצה את קו הסיום עם גיחוך על פניו.I felt like I was disappearing every time I crossed the street.
הרגשתי כאילו אני נעלם, בכל פעם שאני חוצה את הרחוב.Legs crossed or tucked under the body is a stealth signal of repulsion.
Yeah, I know, but… there's a line, darling,and… and you crossed it.
כן, אני יודע, אבל… יש קו, מותק,ו… את חצית אותו.Those knights with their legs crossed means they would been to the Holy Land.
האבירים הללו עם רגלייםמוצלבות… כלומר שהם היו בארץ הקדושה.Look. If I would been scared, I would have never crossed the Andes.
תראי, אילו אני פחדתי, בחיים לא הייתי חוצה את האנדים לכאן.
