What is the translation of " CURRENCY VALUES " in Russian?

• валютных ценностей
• валютные ценности

Examples of using Currency values in English and their translations into Russian

Non-commercial operations with currency values;
Неторговые операции с валютными ценностями;

Currency values have been converted at the United Nations official rates of exchange as at 1 January 2013.
Пересчет валют был произведен по официальному обменному курсу Организации Объединенных Наций по состоянию на 1 января 2013 года.

Therefore, it is easily understood why currency values fluctuate.
Следовательно, это легко понять, почему валютные ценности колеблются.

Currency values have been converted at the United Nations operational rate of exchange as at 1 January 2008.
Суммы в валютах, отличных от доллара США, были пересчитаны с использованием операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на 1 января 2008 года.

The number of digits in each group in currency values formatting.
Размер группы Количество цифр в каждой группе при форматировании денежных значений.

However, one may note that currency values remain relatively stable over a long period like a week, as against a few minutes.
Однако, можно отметить, что валютные ценности остаются относительно стабильными в течение длительного периода, как неделю, в отличие от нескольких минут.

Plus: Other sums accrued in 2012- 2013 i.e., changes in currency values.
Плюс другие поступления в 2012- 2013 годах например, в результате изменения валютного курса.

Declarations on currency values, income, and assets belonging to the resident of Ukraine and are currently outside of the country(with a mark from the tax authorities);
Декларации о валютных ценностях, доходах и имуществе, которые принадлежат резиденту Украины и находятся за ее пределами( с отметкой налогового органа);

Automatic data aggregation, importing payments from internet banks, currency values, stock and equity values, etc.
Автоматическая агрегация данных: импорт платежей из интернет- банков, импорт курсов валют, импорт стоимости акций и паев, и т. д.;

Employees engaged in operations in issue, registration and storage of credit and discount cards; cash and other financial services; calculation, recalculation or formation of cash and currency values.
Работники, осуществляющие операции по эмиссии, учету, хранению, кредитных, дисконтных карт; по кассовому и иному финансовому обслуживанию клиентов; по подсчету, пересчету или формированию денежной наличности и валютных ценностей.

Hedge funds are one of the most impactful groups of currency speculators and can easily influence currency values due to the sheer size of the trades they regularly place.
Хедж- фонды являются наиболее влиятельными группами валютных спекулянтов и могут легко влиять на стоимость валют из-за огромного размера совершаемых регулярно сделок.

Foreign exchange restrictions constitute the regulation of transactions of residents and nonresidents with currency and other currency values.
Валютные ограничения представляют собой регламентацию операций резидентов и нерезидентов с валютой и другими валютными ценностями.

The hotel shall not be liable for loss of money, other currency values, securities, credit and phone cards, jewelry and other precious things not given for keeping.
За утрату денег, иных валютных ценностей, ценных бумаг, кредитных и телефонных карточек, драгоценностей, ювелирных изделий и других драгоценных вещей, не сданных на хранение, гостиница ответственности не несет.

There is little change, for example, income in the form of exchange differences and revaluation of currency values, are now not accounted for.
Тут произошли небольшие изменения, например, доходы в виде курсовой разницы и переоценки валютных ценностей, теперь не учитываются.

The Hotel is not liable for shortage, damage or loss of moneys, currency values, securities, jewellery and other valuables of the Guest not placed into a safe provided to the Guest.
Отель не несет ответственности за недостачу, повреждение или утрату денег, валютных ценностей, ценных бумаг, ювелирных украшений и других драгоценных вещей Гостя, не помещенных в предоставленный Гостю сейф.

The value of the swap positions increases or decreases depending on the changes in value of the underlying rates or currency values.
Величина позиций свопов Банка увеличивалась бы или уменьшалась бы в зависимости от изменений стоимости лежащих в основе ставок или стоимости валют.

It was the first time that nations had agreed to actively intervene in a coordinated way so as to affect currency values, it was an example of how central bank interventions could be orchestrated across national borders in the interests of the global economy.
Впервые страны решили сообща проводить интервенции, чтобы повлиять на стоимость валют; это было примером того, как интервенции центральных банков могут быть организованы в интересах глобальной экономики.

Following the abandonment of the gold standard and the fixed exchange rate system in the early 1970s, the subsequent broad fluctuation of currency values had many consequences.
После отхода от системы золотого стандарта и фиксированного валютного курса в начале 70х годов прошлого века последовавшие широкие колебания стоимости валют имели множество последствий.

Information about currency values, values, objects that are moving through customs border of the citizens who have not attained the age of 16, or incapacitated citizens, persons specified in the declarations that accompany these citizens.
Сведения о валютных ценностях, ценностях, предметах, которые перемещаются через таможенную границу гражданами, не достигшими 16- летнего возраста, или недееспособными гражданами, указываются в декларациях лиц, которые сопровождают этих граждан.

Soon after Paris-produced surcharges arrived in both offices; they read"4/ MILLIEMES" etc. A new round of surcharges in 1925 added black bars to obscure the French currency values.
Вскоре после этого в оба почтовых отделения поступили надпечатки, сделанные в Париже; текст надпечаток:« 4/ MILLIEMES»(« 4/ мильема») и т. д. На новом выпуске надпечаток в 1925 году добавились черные полосы для запечатки номиналов во французской валюте.

Depending on their structures, swap agreements may increase or decrease the Bank's exposure to long or short-term interest rates, foreign currency values, corporate borrowing rates, or other factors such as security prices or inflation rates.
В зависимости от своих структур, соглашения своп могут увеличивать или уменьшать воздействие на Банк долгосрочных или краткосрочных процентных ставок, стоимости иностранных валют, корпоративных процентных ставок на заемные средства или иных факторов, таких как стоимость ценных бумаг или уровень инфляции.

The nominal exchange rate in almost all countries of the region, especially South-East and East Asian countries, appreciated significantly against the United States dollar in 2006, despite interventions to keep currency values down.
Номинальный валютный курс почти во всех странах региона, особенно в странах Юго-Восточной и Восточной Азии, по отношению к доллару США в 2006 году существенно повысился, и это произошло несмотря на интервенции с целью сдержать рост стоимости валюты.

Purchase and sale of securities, currency values, precious metals, and also the conclusion of contracts which are derivative financial tools(except for contracts which are entered out of sphere of exchange trade and execution of obligations on which provides for deliveries of goods);
Куплей- продажей ценных бумаг, валютных ценностей, драгоценных металлов, а также заключением договоров, являющихся производными финансовыми инструментами( за исключением договоров, которые заключаются вне сферы биржевой торговли и исполнение обязательств по которым предусматривает поставки товаров);

Foreign exchange transactions:- operations connected with transferring the property title and other rights to currency values and using them as a means of circulation and payment;- import, transfer, and conveyance of foreign currency values to the Republic of Tajikistan;- export, transfer, and delivery of foreign currency from the Republic of Tajikistan;
Валютные операции:- операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, а также с использованием их в качестве средства обращения и платежа;- ввоз, перевод и пересылка в Республику Таджикистан валютных ценностей;- вывоз, перевод и пересылка из Республики Таджикистан валютных ценностей;- открытие банковских счетов в иностранной валюте.

Currency value depends on the application language settings.
Валюта значения зависит от языковых настроек приложения.

The currency behavior is easier to predict owing to large trading volume and the planned character of the main events influencing the currency value.
Поведение валют легче поддается прогнозированию из за большого объема торговли, а также потому, что основные события влияющие на стоимость валют происходят запланировано.

Currency value has been converted at the United Nations operational rate of exchange as at 1 January 2010.
Суммы в валютах были пересчитаны с использованием операционного обменного курса Организации Объединенных Наций на 1 января 2010 года.

A relatively stable currency protects investors from foreign exchange risk and allows them to plan more effectively by reducing the potential for sudden shifts in currency value.
Относительно стабильная валюта защищает инвесторов от валютного риска и позволяет им осуществлять более эффективное планирование операций благодаря уменьшению вероятности неожиданных скачков в стоимости валюты.

Currency trading has gained great popularity over the last years due to the high volatility: the currency value relative to each other changes actively every day providing good earning possibilities.
Это связано с высокой волатильностью, то есть с тем, что стоимость валют относительно друг друга каждый день активно изменяется, постоянно предоставляя возможность для заработка.

The Virtual Currency and Virtual Goods have no real currency value, CANNOT BE REDEEMED FOR REAL MONEY, AND CAN ONLY BE USED WITHIN THE GAMES OFFERED BY PLARIUM.
Виртуальная валюта и Виртуальные товары не имеют никакой реальной валютной ценности, НЕ МОГУТ ОБМЕНИВАТЬСЯ НА РЕАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ И МОГУТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО В ИГРАХ PLARIUM.