What is the translation of " CURRENT ARMED " in Russian?

• нынешних вооруженных
• текущего вооруженного
• современных вооруженных
• нынешнего вооруженного
• нынешние вооруженные
• в настоящее время вооруженные

Examples of using Current armed in English and their translations into Russian

Iv. current armed conflicts 73- 89 19.
Iv. нынешние вооруженные конфликты 73- 89 22.

Demands that all parties to the current armed conflict in the Central.
Требует, чтобы все стороны текущего вооруженного конфликта в.

Iv. current armed conflicts. 85- 92 19.
Iv. продолжающиеся вооруженные конфликты 85- 92 19.

North and South Kivu are the focus of most current armed group activity.
Северный и Южный Киву являются в последнее время центром действий вооруженных групп.

In current armed conflicts, it was the civilian population, particularly women and children, who suffered the most.
В современных вооруженных конфликтах более всего страдает гражданское население, особенно женщины и дети.

Easy to acquire and to use, they are a significant factor in exacerbating and prolonging violence in current armed conflicts.
Легкие в приобретении и применении они являются существенным фактором в ужесточении и продлении насилия в текущих вооруженных конфликтах.

They are the weapons of choice in current armed conflicts, killing an estimated 300,000 people a year in conflict situations alone.
Этому оружию отдается предпочтение в нынешних вооруженных конфликтах, и в ходе этих конфликтов погибает приблизительно 300 000 человек в год.

The international community and the Government have spent massive sums to recruit, vet and train the current armed forces.
Международное сообщество и правительство потратили огромные средства на вербовку, проверку и обучение нынешнего состава вооруженных сил.

The AFRC comprises some 6,000 men, slightly fewer than the current armed forces of Sierra Leone, which have a nominal roll of 7,000.
В состав РСВС входит около 6000 комбатантов, т. е. немного меньше, чем насчитывают в настоящее время вооруженные силы Сьерра-Леоне, номинальная численность которых составляет 7000 военнослужащих.

Alarmed by direct and overt attacks on medical facilities, transport and personnel in a number of current armed conflicts.
Будучи встревожена прямыми и неприкрытыми нападениями на медицинские учреждения, транспорт и персонал в ходе целого ряда протекающих вооруженных конфликтов.

It is clear that children suffer badly in current armed conflicts; humanitarian law standards are frequently violated or do not cover all relevant situations.
Очевидно, что дети подвергаются огромным лишениям в ходе нынешних вооруженных конфликтов; нормы гуманитарного права зачастую нарушаются или не охватывают все соответствующие ситуации.

We appreciate that this is a particularly important decision, as noninternational conflicts represent the majority of current armed conflicts.
Мы сознаем, что это есть особенно важное решение, ибо на немеждународные вооруженные конфликты приходится большинство нынешних вооруженных конфликтов.

It is clear that children suffer badly in current armed conflicts; humanitarian law standards are frequently violated or do not cover all relevant situations.
Несомненен тот факт, что дети очень сильно страдают в ходе нынешних вооруженных конфликтов; стандарты гуманитарного права зачастую нарушаются или не покрывают всех касающихся этого ситуаций.

Sudan(resolution 2000/27): the Commission expressed its deep concern at the adverse effect of the current armed conflict on women and children.
Судан( резолюция 2000/ 27): Комиссия выразила глубокую обеспокоенность по поводу негативных последствий нынешнего вооруженного конфликта для положения женщин и детей.

This is a matter of fundamental importance in view of the current armed conflicts between and within States around the world and the increasing number of victims.
Этот вопрос имеет исключительную важность с учетом продолжающихся в настоящее время вооруженных конфликтов между государствами и в пределах отдельных государств по всему миру и с учетом растущего числа их жертв.

We hope that initiatives will be adopted to effectively combat this problem, which casts an even greater shadow over the future of the continent than the current armed conflicts.
Мы надеемся, что будут предприняты инициативы для эффективной борьбы с этой проблемой, которая представляет еще большую угрозу для будущего этого континента, чем нынешние вооруженные конфликты.

The Director General of ICRC said that in some current armed conflicts or situations the humanitarian impact of violence against entire populations was overwhelming.
Генеральный директор МККК заявил, что гуманитарные последствия насилия, от которого в рамках нескольких текущих вооруженных конфликтов и аналогичных ситуаций страдает все население, просто не поддаются описанию.

On internal conflicts, she strongly supported the inclusion of both sections C and D, as otherwise the Court would be left toothless with respect to most current armed conflicts.
В вопросе о внутренних конфликтах она решительно поддерживает включение разделов C и D, поскольку в противном случае Суд окажется бессилен что-либо сделать в отношении большинства нынешних вооруженных конфликтов.

However, without a solution to the current armed conflicts, in particular those in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Sierra Leone, Somalia and the Sudan, progress would remain tenuous.
Однако без урегулирования нынешних вооруженных конфликтов, в частности в Анголе, Демократической Республике Конго, Сомали, Судане и СьерраЛеоне, шансы на прогресс остаются мизерными.

That troubling incident is likely to reinforce the perception of many Liberians that the current armed forces are little different from the predatory armed forces of the past.
Этот тревожный инцидент, возможно, укрепит бытующее у многих либерийцев мнение о том, что нынешние вооруженные силы мало отличаются от хищнических вооруженных сил, существовавших в прошлом.

For the purposes of this report, it is sufficient to mention here only those customary rules on internal armed conflict which are relevant and applicable to the current armed conflict in Darfur.
Для целей настоящего доклада здесь достаточно упомянуть лишь о тех нормах обычного права, касающихся внутренних международных конфликтов, которые имеют отношение и применимы к нынешнему вооруженному конфликту в Дарфуре.

Desertification has also played a role in sparking off several of the current armed conflicts in progress, in particular in Africa, as it has contributed to political instability and social breakdown.
Опустынивание также явилось одним из факторов, спровоцировавших ряд вооруженных конфликтов настоящего времени, особенно в Африке, усугубив политическую нестабильность и социальный кризис.

The Committee is deeply concerned that an increasing number of families and children are facing the risks of family disintegration and separation as a consequence of the current armed conflict in the State party.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что растущее число семей и детей сталкиваются с опасностью распада и разлучения семей вследствие текущего вооруженного конфликта в государстве- участнике.

Of these soldiers, some 19,000 are Swedish, comprising a huge part of the country's current armed forces- which have been reduced in numbers with more than 90% since the early 1990s; the rest are foreign.
Из этих солдат около 19 тысяч человек являются шведами и включают преобладающую часть нынешних вооруженных сил страны, которые с начала 1990- х годов сократились более чем на 90%; остальные- иностранцы.

UNAMA has also expressed concern that aerial operations have resulted in more civilian deaths and injuries than any other tactic used by pro-Government forces since the current armed conflict began.
МООНСА выразила также обеспокоенность по поводу того, что с начала нынешнего вооруженного конфликта в результате воздушных операций погибло и было ранено больше гражданских лиц, чем в результате любых других маневров проправительственных сил.

Tensions that led to the current armed conflict in Kachin State appear to have been exacerbated by the Government's approval of the construction of several major hydroelectric projects on Kachin lands.
Напряженность, которая привела к нынешнему вооруженному конфликту в национальной области Качин, как представляется, была обострена тем фактом, что правительство одобрило строительство нескольких гидроэлектростанций на земле этой области.

The Russian Federation believes that the States Members of the United Nations must make every possible effort to put an end to current armed conflicts and prevent the emergence of such conflicts in the future.
Российская Федерация считает, что государства- члены ООН должны предпринять все возможные усилия, с тем чтобы положить конец нынешним вооруженным конфликтам, предотвращать появление таких конфликтов в будущем.

Tensions that led to the current armed conflict in Kachin State appear to have been exacerbated by the Government's approval of the construction, by China, of seven major hydroelectric projects on Kachin lands.
Напряженность, которая привела к возникновению нынешнего вооруженного конфликта в административной области Качин, усугубляется согласием правительства на строительство Китаем семи крупных гидроэлектростанций на землях народности качин.

The Government of unity and national reconciliation of the Republic of Angola considers the country to be living in a unique moment of its history for joining wills that will lead definitively to the end of the current armed conflict.
Правительство единства и национального примирения Республики Ангола считает, что на данном этапе истории этой страны сложились исключительно благоприятные условия для объединения усилий с целью навсегда положить конец нынешнему вооруженному конфликту.

One senior ex-PARECO officer asked members of the Group to communicate to current armed group leaders that“We understand their frustrations, and they should not forget that they have friends within the army”.
Один из высокопоставленных офицеров, бывший член ПАРЕКО, попросил членов Группы передать нынешним командирам вооруженных групп следующие слова:« Нам понятно их разочарование, и им не следует забывать, что у них есть друзья среди военных».