What is the translation of " CURRENT ARCHITECTURE " in Russian?

• нынешняя архитектура
• текущая архитектура
• нынешняя структура
• нынешней архитектуре
• современной архитектуры

Examples of using Current architecture in English and their translations into Russian

One of the essential elements of the current architecture are the stairs.
Одним из непременных элементов нынешней архитектуры являются лестницы.

Its current architecture is from the beginning of the 18th century, but its history dates back to the 11th century.
Ее архитектура относится к началу XVII века, а история восходит к XI веку.

As a part of"Microstreetart" extended series of"Current architecture" split into individual frames.
В рамках« Микростритарта» протяженные серии« Текущей архитектуры» распадаются на отдельные кадры.

The current architecture of global economic governance was not conducive to realizing the right to development.
Нынешняя структура глобального экономического управления не способствует реализации права на развитие.

The use of stainless steel fences can be called a trendy direction in the current architecture.
Применение ограждений из нержавеющей стали можно назвать ультрамодным направлением в нынешней архитектуре.

Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.
Несмотря на достигнутый значительный прогресс, нынешняя модель не удовлетворяет потребности сотрудничества Юг- Юг.

The United Nations has its own comparative institutional advantages in the current architecture.
Организация Объединенных Наций имеет свои собственные сопоставимые институциональные преимущества в нынешней архитектуре.

The shortcomings in the current architecture of global systems pose challenges for human development on three fronts.
Недостатки нынешней архитектуры глобальных систем служат источником проблем для человеческого развития на трех фронтах.

Projects:"Moments-monuments","Typchik(s)","Perfect forms","Current architecture","The Grape Seed Tribe.
Проекты:« Моменты- монументы»,« Типчики»,« Совершенные формы»,« Текущая архитектура»,« Племя Виноградной Косточки».

It was noted by some that the current architecture of global economic governance was not conducive to realizing the right to development.
Некоторые делегации указали на то, что нынешняя структура глобального экономического управления не способствует реализации права на развитие.

Expansion in the area of adolescents and youth was feasible without too much change in the current architecture.
Расширение деятельности, связанной с подростками и молодежью, возможно без сколько-нибудь существенного изменения нынешней структуры.

It is hard to escape the conclusion that Europe's current architecture still bears the stamp of an ideology inherited from the past.
Трудно уйти от вывода, что ее нынешняя архитектура несет на себе отпечаток идеологии, унаследованной от прошлого.

The current architecture of global economic governance constrains the ability of African countries to fully harness the development potential of NEPAD.
Нынешняя архитектура глобального экономического управления сдерживает способность африканских стран в полной мере использовать потенциал НЕПАД в сфере развития.

Thus, modern environment in one of its fundamental manifestations gets the plasticity of clay, freezing in a variety of shots and series of"Current architecture.
Тем самым современная среда в одном из фундаментальным своих проявлений приобретает пластичность глины, застывая во множестве кадров и серий« Текущей архитектуры».

However, under the current architecture, migration is, in most cases, a costly phenomenon that poor people cannot afford.
Однако в условиях нынешней международной системы в большинстве случаев миграция требует больших затрат, и бедные слои населения не могут себе ее позволить.

In particular, there is an urgent need to make the data more transparent, consistent and timely, bringing them up to date with the current architecture of the United Nations system.
В частности, насущно необходимо повысить транспарентность и согласованность данных и оперативность их представления, приведя их в соответствие с нынешней схемой построения системы Организации Объединенных Наций.

Transactions are deemed safe after 10 block confirmations, and Next's current architecture and block size cap allows for the processing of up to 367,200 transactions per day.
Транзакции считаются безопасными после 10 подтверждений блока, а текущая архитектура и размер блока Prizm позволяют обрабатывать до 367 200 транзакций в день.

The development of these complex tasks would require full-time staff with specific knowledge of United Nations administrative procedures and practices and IMIS current architecture.
Для проработки этих сложных задач потребуются работающие на полной ставке сотрудники, обладающие конкретными знаниями административных процедур и практики Организации Объединенных Наций и нынешней архитектуры ИМИС.

At all levels, current architecture requires modular or pre-fabricated construction systems that reduce costs and shorten deadlines.
В настоящий момент архитектура на всех уровнях требует применения модульных строительных систем или сборных конструкций заводского изготовления, которые сокращают затраты и сроки строительства.

His delegation considered that incentives to ensure the timely and orderly restructuring of unsustainable sovereign debt would fill a lacuna in the current architecture of the international financial system.
Швейцарская делегация считает, что инициативы по обеспечению своевременной и упорядоченной реструктуризации непосильного суверенного долга заполнят пробел, имеющийся в нынешней архитектуре международной финансовой системы.

Agency staffs spend considerable time familiarizing the researchers with current architectures, systems, and methods for collecting, processing and disseminating statistical information.
Сотрудники агентств затратили значительный объем времени на ознакомление исследователей с существующей архитектурой, системами и методами сбора, обработки и распространения статистической информации.

The current architecture and instruments of the MTS embodying conventional economic thinking is increasingly less effective in addressing rapidly evolving economic realities and development challenges.
Нынешняя архитектура и инструментарий МТС, в основе которых лежат традиционные экономические постулаты, становятся все менее эффективными в условиях быстро меняющихся экономических реалий и задач развития.

Thirdly, there is a need to move beyond the status quo, in particular by reviewing the current architecture of the international financial system with a view to enhancing its transparency, accountability and participatory character.
В-третьих, необходимо выйти за рамки статус-кво, в частности путем пересмотра нынешней структуры международной финансовой системы, с тем чтобы повысить ее транспарентность и подотчетность на основе широкого участия.

In his report on follow-up to the Millennium Summit(A/58/323), the Secretary-General makes very interesting observations about the need to strengthen multilateral institutions and to thoroughly review their current architecture.
В своем докладе об осуществлении Декларации тысячелетия( А/ 58/ 323) Генеральный секретарь излагает очень интересные соображения о необходимости укрепления многосторонних институтов и проведения всестороннего обзора их современной архитектуры.

Many participants emphasized that the current architecture of the international trading system remained largely valid and sound; at the same time, a view was expressed that there was a need for institutional reform.
Многие участники подчеркивали, что существующая архитектура международной торговой системы в значительной мере остается функционирующей и здоровой; в то же время высказывалось мнение о необходимости институциональной реформы.

In particular, there is an urgent need to make the data more comprehensive, consistent and transparent, bringing it up to date with the current architecture of the United Nations system and its mandates and operational activities.
В частности, необходимо безотлагательно увеличить широту охвата данных, их согласованность и транспарентность, чтобы это соответствовало нынешнему построению системы Организации Объединенных Наций и ее мандатам и оперативной деятельности.

Does the present UNECE/FAO programme fit the current architecture of European forestry cooperation(partnerships with MCPFE, EU, private sector and civil society), work effectively and to the benefit of the countries?
Iii Соответствует ли нынешняя программа ЕЭК ООН/ ФАО текущей архитектуре европейского сотрудничества по вопросам лесного хозяйства( механизмы партнерства с КОЛЕМ, ЕС, частным сектором и гражданским обществом), является ли она эффективной и полезной для стран?

Belarus is certain that the progressive movement from simple to more complex bilateral, multilateral measures and arrangements will create a solid basis for preventing armed conflicts and strengthening national and regional security, which, in turn, constitute part and parcel of the current architecture of the comprehensive and indivisible international security system.
Беларусь убеждена, что поступательное движение от простых к более сложным двусторонним и многосторонним мерам и договоренностям создаст надежную основу для предотвращения вооруженных конфликтов и укрепления национальной и региональной безопасности, которая, в свою очередь, представляет собой неотъемлемую часть современной архитектуры всеобъемлющей и неделимой международной системы безопасности.

Third, there is a need to move beyond the status quo, in particular by the review and reform of the current architecture of the international financial system with a view to enhancing its transparency, accountability and participatory character;
В-третьих, необходимо изменить сложившееся положение, в частности за счет пересмотра и реформы нынешней структуры международно- финансовой системы в целях повышения ее транспарентности и подотчетности на основе широкого участия;

The current architecture and instruments of the international trading system need careful review to assess what adaptations are necessary in order to deal more effectively with rapidly evolving economic realities and development policy priorities in the twenty-first century.
Нынешнюю архитектуру и нормативные документы системы международной торговли следует тщательно изучить, с тем чтобы решить, что необходимо доработать, чтобы она более эффективно функционировала в условиях быстро меняющихся экономических реалий и с учетом приоритетов в области развития в XXI веке.