What is the translation of " CURRENT BACKLOG " in Russian?

• нынешнего отставания
• текущего бэклога
• существующих задержек

Examples of using Current backlog in English and their translations into Russian

Largest project in current backlog: kerch bridge.
Крупнейший проект в текущем бэклоге: транспортный переход через керченский пролив.

Our current backlog allows us to approach the bidding process selectively.
Текущий бэклог позволяет нам избирательно подходить к участию в торгах.

The Section reported that its current backlog was 500.
Секция сообщила, что на настоящий момент насчитывается 500 нерассмотренных заявлений.

Elimination of current backlog and establishment of case-management and tracking system.
Ликвидация нынешнего отставания и создание системы контроля и отслеживания дел.

These resources would be used to eliminate current backlogs in.
Эти ресурсы будут использоваться в целях ликвидации существующего отставания в следующих областях.

This depends on our current backlog, volume of order and project specifics.
Это зависит от нашей загруженности в конкретный момент, от объема заказа и специфики работы.

Including RUB9.7 billion in bank deposits with maturities of more than 3 months Current backlog:(а) RUB352.0 billion.
Включая банковские депозиты со сроком размещения более 3 месяцев в размере 9, 7 млрд рублей Текущий уровень бэклога( а)- 352, млрд рублей.

There is a current backlog of 42.5 boxes of personnel filing requiring 127 weeks to clear.
В настоящее время скопилось 42, 5 коробки с документами по кадровым вопросам, для рассмотрения которых требуется 127 недель.

Provision of additional capacity to enable Joint Appeals Board to maintain workload once the current backlog is eliminated.
Обеспечение дополнительного потенциала, для того чтобы Объединенный апелляционный совет мог контролировать рабочую нагрузку после ликвидации нынешнего отставания.

However due to the current backlog, it is highly likely that the process will not be as"easy" as suggested.
Однако с учетом текущего скопления нерешенных дел, весьма вероятно, что процесс не будет таким« легким», как предполагается.

That's why despite the fact that we do not expect a large stream of new projects, our current backlog allows us to look with confidence to the future.
Поэтому, несмотря на то, что мы не ожидаем розыгрыша большого количества новых проектов, текущий уровень нашего бэклога позволяет нам с уверенностью смотреть в будущее.

Elimination of the current backlog in responding to requests for review and preparation of respondents' replies.
Ликвидация нынешнего отставания в представлении ответов на просьбы об анализе и подготовке ответов ответчиков пункт 32 и рекомендация 8.

Notes from the information provided by the Secretariat that the current backlog of death and disability claims is 564;
Отмечает, что согласно информации, предоставленной Секретариатом, в настоящее время насчитывается 564 необработанных в срок требования о компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности;

The following table shows the current backlog by treaty body, for which translation remains to be completed in one of the official languages.
В таблице ниже показано текущее количество непереведенных на один из официальных языков отчетов с разбивкой по договорным органам.

Backlog(a) grew 26% to RUB355.4 billion:- Secured utilization of Mostotrest capacity for next 3 years: 2014 revenue growth is covered by the current backlog.
Рост бэклога( а) в 2013 году составил 26% до 355, 4 млрд рублей:- Стабильная загрузка Компании на 3 ближайших года, в т. ч. обеспечение роста выручки в 2014 году за счет текущего бэклога.

The current backlog was largely a temporary challenge related to the submission of reports under the two Optional Protocols.
Нынешнее отставание в рассмотрении докладов является по большей части временной проблемой, связанной с представлением докладов в соответствии с двумя факультативными протоколами.

The Committee was informed that the level of resources requested would be sufficient only to maintain the status quo; there are no means to reduce the current backlog.
Комитет был информирован о том, что испрашиваемых ресурсов будет достаточно лишь для сохранения существующего положения; сократить существующее отставание не представляется возможным.

If it is enacted, the current backlog of cases should decrease as more cases are adjudicated by the court of first instance and fewer are heard by a jury.
Если он будет принят, нынешнее количество нерассмотренных дел должно уменьшиться, поскольку больше дел будут разрешаться судом первой инстанции и меньше-- судом присяжных.

Moreover, the European Union was prepared to study the Committee's proposal to use two rooms for greater efficiency and to reduce the current backlog of reports to be reviewed.
Помимо этого, Европейский союз планирует изучить предложение о работе Комитета в двух залах для повысить эффективность работы и сократить время, затрачиваемое на рассмотрение докладов.

The CHAIRPERSON said that if the current backlog of State party reports continued to grow, many reports would not be discussed for more than five years following their submission.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если количество нерассмотренных докладов государств- участников будет попрежнему возрастать, то многие доклады не удастся рассмотреть в течение более пяти лет с момента их представления.

With respect to the Joint Appeals Board in Nairobi, recommendation 12 was recommended to reinforce its secretariat capacity with an associate expert to address the current backlog.
Что касается Объединенного апелляционного совета в Найроби, то в рекомендации 12 говорится следующее:<< укрепить секретариат путем создания должности младшего эксперта в целях устранения нынешнего отставания с рассмотрением дел.

For the Office of Human Resources Management: $177,800 for general temporary assistance, for eliminating the current backlog in conducting administrative reviews and preparing respondents' replies to the Joint Appeals Board;
Для Управления людских ресурсов: 177 800 долл. США для временного персонала общего назначения с целью ликвидации нынешнего отставания в проведении административных обзоров и подготовки ответов ответчиков Объединенному апелляционному совету;

Implementation of the Committee's recommendation will allow it to consider the reports of 48 States parties annually, which would have significant impact on the current backlog of reports to be reviewed.
Выполнение рекомендации Комитета позволит ему рассматривать ежегодно доклады 48 государств- участников, что приведет к существенному уменьшению имеющегося на сегодняшний день количества докладов, подлежащих рассмотрению.

The figures indicate that the current allocation of meeting time is insufficient to deal with the current backlog of reports pending consideration while keeping abreast of additional reports continuously being received.
Эти цифры указывают на то, что выделяемое сегодня для заседаний время недостаточно для того, чтобы справляться с существующим отставанием в рассмотрении накопившихся докладов и в то же время не отставать с обработкой постоянно получаемых дополнительных докладов.

Concerned by the workload of the Committee, including the challenge generated by the initial reporting obligations under the two Optional Protocols, and the current backlog of reports pending for review.
Будучи обеспокоен объемом работы Комитета, в том числе трудностями, связанными с обязательствами по представлению первоначальных докладов по двум Факультативным протоколам, и нынешним объемом нерассмотренных докладов.

Addressing backlogs and coordinated requests for additional meeting time-- How to address the current backlog of reports and the idea that requests for adjustments of committee meeting time be addressed in a single comprehensive annual or biannual request.
Преодоление отставания и согласование просьб о предоставлении времени для проведения дополнительных встреч-- Как преодолеть текущее отставание с представлением докладов и идея о том, что просьбы о корректировке графика проведения заседаний комитетов должны излагаться в едином всеобъемлющем годовом или полугодовом запросе.

For the Geneva and Nairobi Joint Appeals Boards: $133,900 and $106,900, respectively, for general temporary assistance, for eliminating the current backlog in processing and considering appeals;
Для объединенных апелляционных советов в Женеве и Найроби: 133 900 долл. США и 106 900 долл. США, соответственно, для временного персонала общего назначения с целью ликвидации нынешнего отставания в обработке и рассмотрении апелляций;

It had also formulated recommendations concerning the technical parameters for reports submitted to the treaty bodies, such as page limits, which could help to reduce the current backlog of reports.
Оно также разработало полезные рекомендации, касающиеся технических параметров докладов, представляемых договорным органам, таких, как ограничение количества страниц, что позволило бы сократить нынешнее отставание в рассмотрении докладов.

The strategic 2004-2010 minority policy plan notes that catch-up measures are necessary for coping with the current backlog and preventing it from increasing, especially in the areas of employment and education.
В стратегическом плане по осуществлению политики в отношении меньшинств на 2004- 2010 годы подчеркивается, что для устранения( и предотвращения) имеющихся недостатков необходимо принять энергичные меры, прежде всего в сферах занятости и образования.

The bulk of that amount would be allocated to the Office of Human Resources Management, the Geneva and Nairobi Joint Appeals Boards and the Office of the Under-Secretary-General for Management for general temporary assistance with a view to eliminating the current backlog in the appeals process.
Основная часть этой суммы будет выделена Управлению людских ресурсов, объединенным апелляционным советам в Женеве и Найроби и Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления в целях оказания общей временной помощи для устранения нынешнего отставания в апелляционном процессе.