What is the translation of " CURRENT EMISSIONS " in Russian?

• текущих выбросов
• нынешние выбросы

Examples of using Current emissions in English and their translations into Russian

Current emissions.
Текущие выбросы.

Evaluate costs of current emissions from all sources.
Оценка стоимости текущих выбросов из всех источников.

This had resulted in a wider gap between base year and current emissions.
Это привело к увеличению разрыва между базовым годом и текущими выбросами.

Current emissions of mercury from lamps were estimated in Track A at 5- 10 tons per annum.
В обзоре по направлению A текущий уровень выбросов ртути от люминесцентных ламп был оценен в 5- 10 т в год.

Emissions from historic use were expected to be significantly greater that current emissions.
Ожидалось, что выбросы в результате прошлого применения значительно превысят текущие выбросы.

Current emissions of ODS and their substitutes are determined largely by historic use patterns.
Происходящие выбросы ОРВ и их заменителей определяются, в значительной мере, сложившимися моделями применения.

Emissions from historic use were expected to be significantly greater than current emissions.
Выбросы, относящиеся к существовавшим ранее видам использования, как представляется, значительно превышают современный уровень выбросов.

Current emissions of CO2 from biomass left to decay are estimated over the previous decade 1980-1990.
Размер текущих выбросов CO2 из разлагающейся биомассы оценивается на основе данных за предшествующее десятилетие 1980- 1990 годы.

Model estimations and measured levels in sewage sludge suggest that current emissions are still significant.
Компьютерное моделирование и замеренные уровни содержания в осадках сточных вод свидетельствуют о том, что нынешний уровень выбросов все еще велик.

The dossier covered current emissions from production of chlorinated hydrocarbons and wastes and emissions from magnesium production.
В досье рассматриваются производимые в настоящее время выбросы при производстве хлорированных углеводородов и отходов, а также выбросы при производстве магния.

Agreed that there were clear and current opportunities to use existing measurements to improve current emissions estimates;
Что в настоящее время имеются четкие для использования существующих измерений в интересах улучшения качества текущих оценок выбросов;

The Working Group invited Parties to update their current emissions data on PM and to provide projections for 2020 where available.
Рабочая группа предложила Сторонам обновить их нынешние данные по выбросам по ТЧ и представить прогнозы на 2020 год при их наличии.

The sensitivity of air pollution concentrations or deposition in one region of the world to changes in current emissions in other regions;
Чувствительность концентраций или осаждения загрязнителей воздуха в одном регионе мира в связи с изменением нынешнего уровня выбросов в других регионах;

Progress calculates the gap between current emissions trends and Kyoto or national targets.
Достигнутый прогресс оценивается с точки зрения разрыва между текущими тенденциями изменения выбросов и целевыми показателями, указываемыми в Киотском протоколе или в национальных программах.

The estimated maximum technically feasible ammonia emission reduction in livestock husbandry amounts to about 20 per cent of current emissions.
По оценкам, максимальное технически возможное сокращение выбросов аммиака в животноводстве составляет примерно 20% от текущего уровня выбросов.

Countries that are historically responsible for the current emissions of greenhouse gases in the atmosphere should take the lead in this area.
Страны, которые несут историческую ответственность за нынешние объемы выбросов парниковых газов в атмосферу, должны играть ведущую роль в этом отношении.

Current emissions create pollution levels that exceed air quality objectives at various locations throughout the Northern hemisphere.
Происходящие в настоящее время выбросы приводят к таким уровням загрязнения, которые превышают контрольные показатели качества воздуха в различных регионах всего Северного полушария.

The global per capita carbon threshold is 2,200 kilograms; by comparison, Sri Lanka's current emissions level is as low as 600 kilograms.
Пороговая величина выбросов углекислого газа на душу населения равна 2200 килограммам; для сравнения, нынешний уровень выбросов в Шри-Ланке равен лишь 600 килограммам.

If the current emissions trajectories hold, however, humanity is heading towards a 5 C increase in average global temperature by the end of the twenty-first century.
Однако, если текущая кривая нарастания эмиссий сохранится, к концу двадцать первого века человечество приблизится к увеличению средней мировой температуры на 5 C.

The issue was raised to what extent the effects currently observed were the result of historic emissions and to what extent to current emissions.
Был поднят вопрос о том, в какой степени наблюдаемое в настоящее время воздействие обусловлено имевшими место в прошлом выбросами и в какой- текущими выбросами.

Current emissions from transport and their trends, the contribution of non-CO2 greenhouse gases and the patterns of different countries and regions are analysed.
Анализируются нынешний уровень выбросов на транспорте и их динамика, доля парниковых газов, не содержащих CO2, а также распределение выбросов в различных странах и регионах.

The Committee further noted with concern that the latest recalculations by Cyprus had resulted in a wider gap between the base year and current emissions.
Комитет также с беспокойством отметил, что в результате последних пересчетов, проведенных Кипром, разрыв между показателями выбросов за базовый год и текущими показателями увеличился.

Evaluate the availability, consistency, and uncertainty in current emissions information for different regions of the Northern Hemisphere and different emission sectors;
Оценка наличия, согласованности и неопределенности нынешней информации о выбросах для различных регионов северного полушария и различных секторов выбросов;

Current emissions of PCN were caused by unintentional releases from combustion processes to produce heat and power, from industrial processes, solvent use and waste incineration.
Нынешние выбросы ПХН обусловлены непреднамеренными выбросами в результате процессов сжигания при производстве тепла и электроэнергии, промышленного производства, использования растворителей и сжигания отходов.

It is estimated that 25.9 per cent of GHG emissions stem from energy production, and current emissions are predicted to increase by 50 per cent by 2030.
Согласно оценкам, 25, 9 процента выбросов парниковых газов происходит в процессе производства энергии, и к 2030 году, как показывают прогнозы, нынешние выбросы увеличатся на 50 процентов.

Current emissions are 37 per cent lower than the 1990 emissions, which allows Belarus a substantial increase in emissions while still remaining within its target.
В настоящее время объем выбросов на 37% ниже, чем в 1990 году, что дает стране возможность значительно увеличить объем выбросов, оставаясь при этом в пределах своих целевых показателей.

The cumulative effect is growth to a consumption of 155 TWh per year(a more than twofold increase), which at current emissions intensity would imply emissions of around 77 MtCO2.
Совокупным эффектом этого станет увеличение энергопотребления до 155 ТВтч в год( более чем вдвое), что при нынешней интенсивности выбросов означает выбросы в объеме приблизительно 77 млн т CO2.

However, he noted that current emissions trading policies limit the contribution of cheap coal, and policymakers need to ensure that the carbon transactions do not distort the markets.
Вместе с тем он отметил, что нынешняя политика в области торговли квотами на выбросы ограничивает вклад дешевого угля, и разработчикам политики необходимо обеспечить, чтобы операции с углем не приводили к рыночным искажениям.

The intercontinental source-receptor relationships under these future scenarios are not significantly different from the source-receptor relationships estimated for current emissions.
Использовавшиеся в рамках этих будущих сценариев межконтинентальные зависимости" источник- рецептор" не отличались в значительной степени от предполагаемых зависимостей" источник- рецептор", применявшихся для нынешних выбросов.

Parties within the geographic scope of EMEP provide information on the level of current emissions and emissions in the reference year for each substance, data on projected emissions and reduction plans.
Стороны в пределах географического охвата ЕМЕП представляют информацию об уровне текущих выбросов и выбросов в базовом году по каждому веществу, данные о прогнозируемых выбросах и планах их сокращения.