What is the translation of " CURRENT INTERIM " in Russian?

• нынешней временной
• нынешнего временного
• текущего промежуточного

Examples of using Current interim in English and their translations into Russian

Assessment of the current interim scheme of contributions.
Оценка нынешней временной схемы взносов.

Events or transactions that are material to an understanding of the current interim period may include.
К событиям или операциям, существенным для понимания текущего промежуточного периода, могут относиться.

Assessment of the current interim scheme of contributions;
Оценка нынешней временной системы взносов;

The roundtable participants also touched upon issues of legitimacy of the current Interim Government of Kyrgyzstan.
Участники круглого стола также коснулись вопросов легитимности нынешнего Временного правительства Киргизии.

Assessment of the current interim scheme of contributions.
Оценка существующей временной системы взносов.

Disclosure of any events or transactions that are material to an understanding of the current interim period.
Информация о любых событиях или операциях, которые являются существенными для понимания текущего промежуточного периода.

A Current interim member of the Multidisciplinary Expert Panel.
A Нынешние временные члены Многодисциплинарной группы экспертов.

Having also considered the outcomes of the assessment of the current interim scheme of contributions.
Рассмотрев также итоги оценки нынешней временной системы взносов.

Assessment of the current interim scheme of contributions ECE/MP. PP/WG.1/2013/9.
Оценка нынешней временной системы взносов ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 9.

Draft proposal on the preparation of an assessment of the current interim scheme of contributions.
Проект предложения по подготовке оценки нынешней временной системы взносов.

I cannot say whether the current Interim Administration has full authority to address this.
Я не могу сказать, располагает ли нынешняя Переходная администрация всей полнотой власти для решения этого вопроса.

The Liberian National Transitional Government, being a new creation, requires the divestiture of power from the current interim authorities.
Национальное переходное правительство Либерии, будучи новым органом, требует лишения нынешних временных властей их полномочий.

Note on preparation of an assessment of the current interim scheme of contributions ECE/MP. PP/WG.1/2012/8.
Записка о подготовке оценки нынешней временной системы взносов ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 8.

The current interim development plan, for the period 2008 to 2010, aims at reducing poverty to below 24 per cent.
Текущий промежуточный план развития на период 2008- 2010 годов нацелен на сокращение бедности до уровня ниже 24 процентов.

Having considered the outcomes of the assessment of the current interim scheme of contributions ECE/MP. PP/WG.1/2013/9.
Рассмотрев также итоги оценки нынешней временной системы взносов ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 9.

The current interim Constitution was in many respects out of tune with the Covenant and the process of drafting a new constitution should therefore be accelerated.
Нынешняя временная Конституция во многих отношениях не соответствует Пакту, и поэтому процесс разработки проекта новой конституции следует ускорить.

Members had made it clear to him during those consultations that the current interim measure should not create a precedent.
В ходе этих консультаций члены четко дали ему понять, что нынешняя временная мера не должна создавать прецедент.

It is imperative that this process be accelerated to obviate any concerns that the other warring groups may have regarding the composition of the current interim police.
Важно ускорить этот процесс, с тем чтобы рассеять любые сомнения, которые могут возникнуть у других воюющих группировок в отношении состава нынешних временных полицейских сил.

The Working Group is expected to consider the assessment of the current interim scheme of contributions prepared by a consultant.
Рабочая группа, как ожидается, рассмотрит подготовленную консультантом оценку нынешней временной системы взносов.

The United Nations Office at Geneva indicated that the work was being performed to the best ability of the project team and the current interim coordinator.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве сообщило, что группа по проекту и нынешний временный координатор делают все от них зависящее для выполнения возложенных на них функций.

The document outlines some key elements for preparing an assessment of the current interim scheme of contributions to the Convention's trust fund and its relationship to the work of the Convention.
В документе описываются некоторые ключевые элементы подготовки оценки нынешней временной системы взносов в целевой фонд Конвенции и ее связь с работой Конвенции.

The Working Group of the Parties is expected to discuss and approve a draft proposal by the Bureau on the preparation of an assessment of the current interim scheme of contributions.
Рабочая группа Сторон, как ожидается, обсудит и утвердит проект предложения Президиума о подготовке оценки нынешней временной системы взносов.

The current interim period was an integral part of the progression towards the next critical stage: the beginning in May 1996 of the discussions on the permanent status of the territories.
Нынешний переходный период является неотъемлемой частью поступательного движения к следующему важному этапу: началу в мае 1996 года обсуждений по вопросу о постоянном статусе территорий.

The documents were prepared by a consultant and constitute an independent review of the current interim scheme of contributions under the Aarhus Convention.
Документы были подготовлены консультантом, и являются независимым обзором нынешней временной системы взносов в рамках Орхусской конвенции.

In order to select the current interim membership of the Panel, a list of potential candidates from each region was provided at the first session of the Plenary, held in Bonn, Germany, based on nominations received from members of the Platform within each region.
Для комплектования нынешнего временного состава Группы на первой сессии Пленума, прошедшей в Бонне, Германия, от каждого региона был представлен перечень потенциальных кандидатов, основанный на кандидатурах, внесенных членами Платформы в пределах каждого региона.

Additionally requests the Secretariat and the Working Group of the Parties to prepare an assessment of the current interim scheme of contributions and its relationship to the work of the Convention.
Поручает, кроме того, секретариату и Рабочей группе Сторон подготовить оценку нынешней временной системы взносов и ее связи с работой в рамках Конвенции.

The assessment of the current interim scheme of contributions under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) and the accompanying document(AC/WGP- 16/Inf.10) were prepared pursuant to decision IV/7 on financial arrangements adopted by the Meeting of the Parties to the Convention at its fourth session Chisinau, 29 June- 1 July 2011.
Оценка нынешней временной системы взносов в рамках Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция) и сопроводительный документ( AC/ WGP- 16/ Inf. 10) были подготовлены в соответствии с решением IV/ 7 о финансовых механизмах, принятым Совещанием Сторон Конвенции на ее четвертой сессии Кишинев, 29 июня- 1 июля 2011 г.

Pursuant to that decision, the Working Group of the Parties at its fifteenth meeting(Geneva, 3- 5 September 2012) approved a proposal on the preparation of an assessment of the current interim scheme of financial contributions.
Во исполнение этого решения, Рабочая группа Сторон на своем пятнадцатом совещании( Женева, 3- 5 сентября 2012 г.) одобрила предложение о подготовке оценки нынешней временной схемы финансовых взносов.

The Working Group welcomed the work done by the consultant in preparing the assessment of the current interim scheme of contributions(ECE/MP. PP/WG.1/2013/9 and AC/WGP-16/Inf.10), which constituted an independent review.
Рабочая группа приветствовала работу, проделанную консультантом по подготовке оценки нынешней временной системы взносов( ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 9 и AC/ WGP- 16/ Inf. 10), которая представляет собой независимый обзор.

Also on 10 February, the Council held a private meeting, at which Ambassador Farhâdi provided a national response to the Afghanistan Compact and insight into the current interim development strategy.
Кроме того, 10 февраля Совет провел заседание при закрытых дверях, в ходе которого посол Фархади информировал членов Совета о национальной реакции на Соглашение по Афганистану и изложил свое видение нынешней временной стратегии в области развития.