What is the translation of " CURRENT SECTION " in Russian?

• нынешний раздел
• текущий раздел
• в настоящем разделе

Examples of using Current section in English and their translations into Russian

About Last. fm current section.
О Last. fm текущий раздел.

Amend current section 7.1.1 to read as follows.
Изменить существующий раздел 7. 1. 1 следующим образом.

Icons here are used to select the current section.
Иконки отвечают за выбор текущего раздела.

The current section 7 of rule C is to be retained as section 8.
Нынешний раздел 7 правила С сохраняется в качестве раздела 8.

Several observations need to be kept in mind for the current section.
Следует иметь в виду некоторые замечания, относящиеся к данному разделу.

Current section 4 in Annex 3 of the GHS becomes new section 5.
Нынешний раздел 4 приложения 3 СГС становится новым разделом 5.

The left part of the main window displays a menu containing the list of pages in the current section.
В левой части основного окна расположено меню, содержащее список страниц текущего раздела.

This current section V of the document reports on the financial data of the GM.
В нынешнем разделе V этого документа приводятся финансовые данные ГМ.

Insert between section 6 and current section 7 the following new section 7.
Между разделом 6 и нынешним разделом 7 вставить новый раздел 7 ниже следующего содержания.

The current section of the 3d Artworks gallery is devoted to transport vehicles.
Транспортные средства- этой теме компьютерной визуализации посвящен текущий раздел 3d галереи Artworks.

This section would be moved so that it followed after current section VI.
Структура бюджета будет изменена таким образом, чтобы этот раздел следовал непосредственно за нынешним разделом VI.

Replace current section 8.2.1 and 8.2.2 with new version 8.2.3 remains unchanged.
Заменить существующие разделы 8. 2. 1 и 8. 2. 2 текстами в новой редакции раздел 8. 2. 3 остается без изменений.

Enabled Using this setting you can enable or disable the use of the source specified by URL setting in the current section.
Enabled С помощью этого параметра вы можете включить или отключить использование источника, указанного параметром Url текущей секции.

Once passed, the Bill will replace the current section 74A of the Health Act 1956 with a new Part 4A.
После принятия этот законопроект заменит нынешний раздел 74А Закона 1956 года о здравоохранении новой частью 4А.

The current section shows how the linkages between poverty and land degradation can be expressed see the annex.
В настоящем разделе показано, в каких формах могут выражаться связи между бедностью и деградацией земель см. приложение.

Since 2017 the cataloging of information about the conference in the current section of the official website of the School of Medicine has been started.
С 2017 года начата каталогизация информации о конференции в текущем разделе официального сайта медицинского факультета.

Especially for the site we have developed a technique of encoding the menu points with colours which makes it easier to perceive the hierarchy of the links and current section.
Специально для сайта был разработан способ цветной кодировки пунктов меню для улучшения восприятия иерархии ссылок и текущего раздела.

This section would be moved so that it followed after the current section VI and current section IX see para. 15 above.
Структура бюджета будет изменена таким образом, чтобы этот раздел следовал непосредственно за нынешним разделом VI и нынешнем разделом IX см. пункт 15 выше.

The current section provides an early input to the preparatory process for that meeting and should be seen purely as a note to start the discussion.
Целью настоящего раздела является внесение заблаговременного вклада в подготовительный процесс к данному совещанию, и его следует рассматривать только как записку в помощь началу обсуждения.

Payers of the uniform land tax on objects of taxation over the positioned need specifications, pay the property tax by way positioned by the current section;
Плательщики единого земельного налога по объектам налогообложения сверх установленных нормативов потребности уплачивают налог на имущество в порядке, установленном настоящим разделом;

The current section of the report contains the upgraded version of the SWOT analysis of the EATL project reflecting the changes and trends identified in the course of the project Phase III.
Текущий раздел отчета содержит обновленную версию SWOT анализа проекта ЕАТС, отражающую изменения и тенденции, выявленные в ходе реализации его III фазы.

As was the case with the provisions on the buyer's remedies, 1 the articles governing the seller's remedies operate in conjunction with a variety of provisions outside the current section.
Как и в случае с положениями, касающимися средств правовой защиты покупателя1, статьи, регулирующие средства правовой защиты продавца, действуют в сочетании с рядом положений, не входящих в настоящий раздел.

The current section on buyer's remedies is paralleled by the Convention's section on seller's remedies Section III of Part III, Chapter III, articles 61-65.
Данный раздел, касающийся средств правовой защиты покупателя, аналогичен разделу Конвенции, посвященному средствам правовой защиты продавца раздел III главы III части III, статьи 61- 65.

The detailed proposed changes and justifications are described in the current section, under executive direction and management and the respective results-based budget components.
Предлагаемые изменения и их обоснование подробно излагаются в настоящей главе в разделе<< Административное руководство и управление>> и в соответствующих компонентах бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

Various views were expressed as to the manner in which the new section dealing with the general purpose of the Model Law should be combined with the current section entitled"History and purpose of the Model Law.
Были высказаны различные мнения в отношении того, каким образом этот новый раздел, касающийся общей цели Типового закона, соотносится с нынешним разделом, озаглавленным" История разработки и цель Типового закона.

It was stated that the current section, while entitled"History and purpose of the Model Law", dealt almost exclusively with history, which was of secondary interest to legislators.
Было указано, что хотя нынешний раздел называется" История разработки и цель Типового закона", он посвящен практически исключительно истории разработки, которая не представляет для законодателей особого интереса.

Elements of the text relating to support for mitigation action by developing countries, including the current section on"means of implementation", should be consolidated into a new section in the financing chapter.
Элементы текста, касающиеся поддержки действий развивающихся стран по предотвращению изменения климата, включая существующий раздел по" средствам осуществления", следует объединить в новый раздел главы, посвященной финансированию.

As to the claim under article 19, the current section 58 of the Charter of the French Language evolved in response to the Committee's earlier Views and was presented in the State party's fourth periodic report.
Что касается жалобы по статье 19, то статья 58 Хартии французского языка в ее нынешнем виде явилась результатом принятых ранее Комитетом Мнений и была описана в четвертом периодическом докладе государства- участника.

He also wondered whether some of the concerns he had expressed previously in respect of the appropriate limitations on freedom of expression were better addressed in the current section or in a later section of the general comment.
Он также спрашивает, на каком этапе было бы более целесообразно рассмотреть некоторые озвученные им ранее проблемы, связанные с соответствующими ограничениями свободы выражения мнений,- в настоящем разделе или в последующих разделах замечания общего порядка.

If the lower limit of 35% response for the current sections on the Common Questionnaire is taken as acceptable, then this limit should also be acceptable for the new items to be introduced.
Если нижний предел ответов на уровне 35% по имеющимся разделам общего вопросника считать приемлемым, то тогда этот предел следует также считать приемлемым и для новых вопросов, которые будут включены впоследствии.