What is the translation of " CURRENT SPECIAL " in Russian?

• нынешний специальный
• действующий специальный
• текущей специальной
• данного специального
• нынешнего специального
• нынешним специальным
• нынешней специальной

Examples of using Current special in English and their translations into Russian

The speaker wondered what the current Special Rapporteur's position was?
Какова позиция нынешнего Специального докладчика?

Current special procedures and other ad hoc mechanisms.
Действующие специальные процедуры и другие специальные механизмы.

This is why it is a key theme of the current special session.
Поэтому привлечение финансовых средств является ключевой темой нынешней специальной сессии.

The current Special Rapporteur has not been able to visit Myanmar.
Нынешний Специальный докладчик не имел возможности посетить Мьянму.

This present report is the last under the mandate of the current Special Rapporteur.
Настоящий доклад является последним докладом, представляемым нынешним Специальным докладчиком.

His current Special Envoy, Mr. Razali Ismail has visited Myanmar eleven times so far.
Его нынешний Специальный посланник Разали Исмаил посетил Мьянму 11 раз.

That was the approach being taken by the current Special Rapporteur, which her delegation supported.
Это подход, которого придерживается нынешний Специальный докладчик и который поддерживает делегация Российской Федерации.

Current Special Rapporteur, since 2014: Ms. Victoria Tauli Corpuz Philippines.
Текущий Специальный докладчик с 2014 г.: г-жа Виктория Таули- Корпус Филиппины.

The Commission will have before it the report of the current Special Rapporteur, Mr. Rajsoomer Lallah E/CN.4/1998/70.
Комиссии будет представлен доклад нынешнего Специального докладчика г-на Раджсумера Лаллаха E/ CN. 4/ 1998/ 70.

The current Special Representative, Yash Ghai, has served since November 2005.
Нынешний специальный представитель Яш Гай выполняет свои обязанности с ноября 2005 года.

His delegation would therefore be interested to know how the current Special Rapporteur planned to pursue that issue.
Поэтому делегация Лихтенштейна интересуется, как нынешний Специальный докладчик планирует заниматься этим вопросом.

Cash in on their current special for an even lower price of Buy 2, Get 1 Free!
Наличные деньги в их нынешней специальной для еще более низкой цене купить 2, Получить 1 Бесплатно!

Population and development was the theme of the Cairo Conference, and it is the theme of the current special session.
Народонаселение и развитие были предметом обсуждения Каирской конференции, и они являются темой нынешней специальной сессии.

Now the current Special Rapporteur proposed to consider the issue as purely procedural.
Теперь нынешний Специальный докладчик предлагает рассмотреть этот вопрос как исключительно процессуальный.

The report seeks to provide a critical review of the work and activities undertaken by the current Special Rapporteur since his appointment in July 2004.
В докладе предпринимается попытка дать критический обзор работы и деятельности, которая проводится нынешним Специальным докладчиком со времени его назначения в июле 2004 года.

Introduction The current Special Rapporteur, John Dugard(South Africa), was appointed in July 2001.
Нынешний Специальный докладчик Джон Дугард( Южная Африка) был назначен на этот пост в июле 2001 года.

Had agreement been reached, it would have been within the Secretary-General's purview to appoint the current Special Adviser, to whom his delegation had no specific objection.
Если бы единство мнений по этому вопросу было достигнуто, Генеральный секретарь имел бы полномочия для назначения данного Специального советника, против чего у его делегации нет конкретных возражений.

The current Special Rapporteur, Tomás Ojea Quintana(Argentina), officially assumed the function on 1 May 2008.
Нынешний Специальный докладчик, Томас Охеа Кинтана( Аргентина), официально приступил к выполнению своих обязанностей 1 мая 2008 года.

The present report is the second submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya.
Настоящий доклад представлен Генеральной Ассамблее нынешним Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов Джеймсом Анайей.

The current Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy), was appointed in December 1999 and this is his first report.
Нынешний Специальный докладчик, г-н Джорджо Джакомелли( Италия), был назначен в декабре 1999 года и впервые представляет свой доклад.

Secondly, the strengthening and development of a national economic foundation conducive to the full achievement of the goals for the decade to be adopted at the current special session needs to be ensured.
Во-вторых, следует обеспечить укрепление и развитие национальных экономических основ, способствующих полной реализации целей на десятилетие, которые будут приняты на нынешней специальной сессии.

We support the current special session in its effort to set feasible child development objectives and to take corresponding measures.
Мы поддерживаем усилия нынешней специальной сессии, направленные на установление реальных целей в области развития ребенка и принятие соответствующих мер.

In the same resolution, the Commission also decided to replace the phrase"effects of structural adjustment policies" by"effects of economic reform policies" in the title of the mandate of the current special procedure.
В этой же резолюции Комиссия постановила также заменить в названии мандата данной текущей специальной процедуры фразу" последствия политики структурной перестройки" на" последствия политики экономических реформ.

It was the intention of the current Special Rapporteur to establish communication with the Government so that the mandate holder could discharge his responsibilities.
Нынешний Специальный докладчик намерен установить контакт с правительством, чтобы мандатарий мог исполнять свои обязанности.

Cuba believes that the discussions to be held on reform of the scale of assessments for the regular budget and of the special scale for the financing of peacekeeping operations should result in the elimination of the ceiling on the scale of assessments and the institutionalization of the current special scale.
Куба считает, что обсуждения, которые будут проходить по реформе шкалы начисления взносов в регулярный бюджет и специальной шкалы для финансирования операций по поддержанию мира, должны привести к ликвидации потолка шкалы начисления взносов и институционализации текущей специальной шкалы.

The current Special Rapporteur, Mr. Giorgio Giacomelli(Italy), was appointed in December 1999 by the Chairperson of the Commission on Human Rights.
Нынешний Специальный докладчик гн Джорджо Джакомелли( Италия) был назначен на этот пост Председателем Комиссии по правам человека в декабре 1999 года.

This is the final report of the current Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, to the General Assembly.
Настоящий доклад является окончательным докладом, представляемым Генеральной Ассамблее нынешним Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов Джеймсом Анайей.

The current special rapporteur, Mr. Nigel S. Rodley(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), was appointed to the post in April 1993.
Нынешний Специальный докладчик г-н Найджел С. Родли( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) был назначен на эту должность в апреле 1993 года.

During the eighteenth session of the Council, the current Special Rapporteur, Mutuma Ruteere, was appointed to his position and took office on 1 November 2011.
Нынешний Специальный докладчик Мутума Рутеере был назначен на свою должность в ходе восемнадцатой сессии Совета и приступил к исполнению обязанностей 1 ноября 2011 года.

The current Special Rapporteur on violence against women has noted that while women's migration as workers or as"members of transnational households has the potential to empower women and give them direct access to international human rights law, opposing trends have also been observed.
Ныне действующий Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин отмечает, что, в то время как миграция женщин в качестве работниц или<< членов транснациональных домохозяйств потенциально может расширить возможности женщин и дать им прямой доступ к международной защите их прав человека, обнаруживаются и противоположные тенденции.