What is the translation of " CURRENT TRAINING " in Russian?

• текущие тренировочные
• текущей подготовки
• нынешнего учебного
• существующих учебных

Examples of using Current training in English and their translations into Russian

Use the current training results set.
Использовать текущий набор результатов обучения.

TRAINING 01 18:21:17 Do you want to stop the current training race?
Тренировка 1 18: 21: 17 Вы хотите остановить текущее тренировочное соревнование?

Current training activities and future direction.
Текущая деятельность в области подготовки кадров.

SVM:: getOptions- Return the current training parameters.
SVM:: getOptions- Получить текущие параметры обучения.

Current training activities are focusing on 450 already recruited candidates.
В настоящее время ведется целенаправленная подготовка 450 уже набранных кандидатов.

You can select Add to current training results set.
Вы можете выбрать Добавить в текущий набор результатов обучения.

To evaluate current training programs(of each country team) focusing on lessons learned in three key areas.
Оценят текущую обучающую программу( каждой страновой команды) концентрируясь на полученном опыте в трех основных областях.

Courses on stability would be added to the current training programmes.
В существующие программы подготовки отныне будут добавлены курсы по остойчивости.

Please find our current training scheme and professional contacts here.
Нашу актуальную программу обучения и контактных лиц Вы найдете здесь.

Text mode is used to make it easier to read the current training values.
Текстовый режим используется для того, что облегчить чтение текущих тренировочных параметров.

Bombardier has updated the current training program on the Challenger 605 and 650 aircraft.
Компания Bombardier обновила текущую программу обучения на самолетах Challenger 605 и 650.

The Secretary-General also states that the Departments have put in place a number of mechanisms to improve the cost-effectiveness of current training expenditures.
Генеральный секретарь также отмечает, что упомянутые департаменты создали ряд механизмов для повышения экономичности осуществления текущей учебной подготовки.

If the language output is activated the current training values are read out cyclically.
Если активирована данная фукнция, текущие тренировочные значения будут периодически озвучиваться.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support have also put in place several mechanisms to improve cost-effectiveness of current training expenditures.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки внедрили также ряд механизмов повышения экономичности нынешних учебных мероприятий.

The Committee appreciates the current training programmes on the provisions of the Optional Protocol.
Комитет высоко оценивает текущие учебные программы по положениям Факультативного протокола.

To build adequate and effective national capacity and expertise, there is a need to reorient the thrust of current training programmes.
Для создания адекватного и эффективного национального потенциала и подготовки национальных специалистов необходимо изменить направленность нынешних программ подготовки кадров.

The training status shows the current training values as well as markings for target ranges and maximum values.
Статус тренировки показывает текущие тренировочные показатели, а также, отметки с целевыми и максимальными значениями.

They would also be requested to provide information by means of a questionnaire about their past and current training needs and capabilities.
К ним следует также обратиться с просьбой представить, на основе ответов на вопросник, информацию относительно их прошлых и нынешних потребностей и возможностей в области подготовки кадров.

The last change allows you to view and switch current training schedules directly from individual player pages.
Последнее изменение, позволяет Вам просматривать и переключать текущее тренировочное рассписание непосредственно на индивидуальной странице игрока.

With the current training were performed several shows with national renowned artists like Quarteto em Cy, Free Mouth, Joyce, Samuel& Guarabyra, Ivan Lins, among others.
С текущей подготовки были выполнены несколько шоу с национальными известных художников, как Quarteto em Cy, Бесплатные рот, Джойс, Samuel& Guarabyra, Ivan Линс, другие.

While a few organizations have looked into such training programmes or have incorporated some elements into current training modules, none has a comprehensive programme in place.
Хотя несколько организаций проработали вопрос о таких учебных программах или включили некоторые элементы в существующие учебные модули, ни одна из них не имеет всеобъемлющей программы.

Many countries have adjusted their current training programmes to enable physicians to spend more time in family and general practices.
Во многих странах внесены изменения в действующие программы обучения, так чтобы врачи могли уделить больше времени вопросам семейной и общей практики.

The plan for the adoption of Secretariat training programmes will be developed by the middle of 2015 and will include short and long-term actions to revise current training programmes.
К середине 2015 года будет разработан план для принятия учебных программ Секретариата, и он будет предусматривать краткосрочные и долгосрочные меры, направленные на переработку ныне действующих учебных программ.

The strategy includes an analysis of current training programmes, needs and priorities identified by Parties and available resources for support.
Эта стратегия включает анализ существующих учебных программ, потребностей и приоритетов, определенных Сторонами, и имеющиеся ресурсы для оказания поддержки.

It will also strengthen its engagement with Member States and regional peacekeeping training centres on current training practices, policing standards, training policy and material.
Кроме того, он расширит взаимодействие с государствами- членами и региональными центрами подготовки миротворцев в том, что касается текущей подготовки, нормативов деятельности полицейских, стратегии обучения и учебных материалов.

The Committee is concerned that current training programmes for professionals working with and for children do not reach all groups of professionals.
Комитет обеспокоен тем, что нынешние программы подготовки специалистов, работающих с детьми и в интересах детей, не охватывают все группы специалистов.

Ii Maintain contact with the permanent missions to the United Nations as regards current training practices, standards, training policy and material;
Ii поддержание связи с постоянными представительствами при Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся текущей методики подготовки кадров, стандартов, политики в области подготовки кадров и учебных материалов;

During the presentation, the current training strategy for Atlas was explained and the need for a more diverse training strategy highlighted.
На том заседании была объяснена нынешняя система обучения пользованию системой<< Атлас>> и подчеркнута необходимость более разнообразного подхода к обучению.

However, the Group will continue to promote statistical capacity building by supporting current training programmes of the UN, in particular on human development reporting.
Однако Группа будет продолжать оказывать содействие в деле наращивания потенциала национальных статистических управлений путем поддержки текущих учебных программ ООН, посвященных, в частности, представлению докладов о развитии людских ресурсов.

Current training modules include search-and-rescue operations, human resources management, computer training and emergency field operations management.
Текущая подготовка включает такие темы, как операции по обнаружению и спасению, управление людскими ресурсами, компьютерную подготовку и руководство чрезвычайными операциями на местах.