What is the translation of " CURRENT TRANSACTIONS " in Russian?

• текущих операций

Examples of using Current transactions in English and their translations into Russian

Temporary restrictions on current transactions, including.
Временные ограничения на текущие операции, включая репатриацию.

The IMF market rate refers to the principal exchange rate used for the majority of current transactions.
Под рыночным курсом МВФ понимается главный валютный курс, используемый в большинстве текущих сделок.

Scanner data relates to current transactions and therefore includes outlet substitution;
Данные сканирования отражают текущие операции и поэтому учитывают переориентацию на другие торговые точки;

The rates used for constructing the scale are annual averages of the principal rates used for most current transactions.
Курсы, используемые для построения шкалы, представляют собой среднегодовые показатели основных курсов, используемых для большинства текущих операций.

Current transactions include the following transactions between residents and nonresidents.
Текущими валютными операциями являются валют- ные операции, проводимые между резидентами и нерезидентами и предусматривающие.

The cash flow necessary to maintain the current Company's business volume is included in current transactions.
Величина денежных потоков, необходимых для поддержания существующего объема операций деятельности Общества, показана в составе текущих операций.

Balance of cash flows from current transactions Cash flows from investment transactions Receipts- total, including.
Сальдо денежных потоков от текущих операций Денежные потоки от инвестиционных операций Поступления- всего в том числе.

Transfers in respect of capital movements covered under paragraph 2 shall be made on the same exchange rate conditions as those relating to current transactions.
Для переводов, связанных с движением капитала, указанных в пункте 2, используется тот же валютный курс, что и для текущих операций.

We were able to further discuss current transactions, development prospects, increase of cooperation volumes and thereby consolidate our intentions.
Нам удалось дополнительно обсудить текущие сделки, перспективы развития, увеличения объемов сотрудничества и тем самым закрепить наши намерения.

Annual average exports reached the amount of USD 4.388 million and imports the average amount of USD 5,545.5, and the balance of current transactions recorded a deficit.
Средний ежегодный объем экспорта достигал 4388 млн. долл. США, а импорт- 5545, 5 млн. долл. США с зарегистрированным дефицитом баланса текущих операций.

The liberalization of current transactions has spread to capital transactions, with many African countries maintaining only minimum controls on most categories of capital inflow.
Либерализация текущих операций также охватила операции с капиталом, и многие африканские страны сохраняют лишь минимальный контроль за большинством категорий притока капитала.

Businesses will increasingly integrate their value chains by sharing forward plans and past performance data as well as exchanging current transactions.
Предприятия будут стремиться ко все большей интеграции своих цепочек создания стоимости на основе обмена данными о будущих планах и прошлых результатах, а также о текущих операциях.

Main classified categories of operations accounted by the Balance of Payments include Current Transactions Account and Capital Transactions Account, as well as the financial tools.
К основным классификационным категориям операций, учитываемых Платежным балансом, относятся счет текущих операций и счет операций с капиталом и финансовыми инструментами.

Published prices are reported by TradeTech(Denver, Colorado, U.S.) and UxC Consulting(Roswell, Georgia, U.S.), which gather market information from current transactions.
Официальные цены публикуются консультантами TradeTech( Денвер, Штат Колорадо, США), и UxC Consulting( Розуэлл, Штат Джорджия, США), которые формируют информацию о рынке из текущих транзакций.

Current Transactions Account details the indicators of export and import of goods and services, revenues received from other countries and paid in other countries, current transfers to and from other countries.
В счете текущих операций приводятся показатели экспорта и импорта товаров и услуг, доходов, получаемых из-за рубежа и выплачиваемых за рубеж, текущих трансфертов за рубеж и из-за рубежа.

But then there are problems with a capital inflow: in the August capital outflow was $207 billion, the deficit in the account of current transactions was $119.9 billion in a year- about $450 billion.
Но ведь тогда возникают проблемы с притоком капитала: за август отток капитала составил$ 207 млрд., дефицит по счету текущих операций составил$ 119. 9 млрд.

Current transactions account The deficit of the current transactions account of the balance of payments of the Republic of Tajikistan in 2005 diminished and amounted to USD 18.9 million(0.8% against GDP), compared to USD 57.4 million(2.7% against GDP) in 2004.
Счет текущих операций Дефицит счета текущих операций платежного баланса Республики Таджикистан в 2005 году сократился и по сравнению с 57, 4 млн. долл.

It was suggested that the format of reporting on the Voluntary Trust Fund include the opening balance from the previous calendar year, followed by current transactions and the ending balance.
Прозвучало предложение о том, чтобы формат отчетности о состоянии Целевого фонда добровольных взносов предусматривал указание начального сальдо( с предыдущего календарного года), текущих операций и конечного сальдо.

Also, it has promoted the use of participants' currencies in current transactions, including the compulsory routing of all intra-grouping trade(except between India and Nepal), which has led to significant savings in fees paid for internationally traded currencies.
Кроме того, он способствует использованию в ходе текущих операций валют участников, в том числе обязательному проведению всех торговых операций в рамках группы( за исключением торговли между Индией и Непалом) через клиринговый механизм, что позволяет получить значительную экономию за счет комиссии, выплачиваемой за расчеты в конвертируемой валюте.

Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter-cyclical and emergency financing for trade and other current transactions.
С учетом возросшей нестабильности внешних торговых и финансовых условий в развивающихся странах эффективные реформы могли бы быть направлены на расширение контрциклического и чрезвычайного финансирования для торговли и других текущих операций.

Other GATS provisions central for members' financial systems are Articles XI(payments/transfer for current transactions relating to specific commitments) and XII balance of payments exception.
В числе других положений ГАТС, имеющих ключевое значение для финансовых систем членов, можно назвать статьи XI( Платежи и переводы по текущим операциям, касающиеся специфических обязательств) и XII Ограничения в целях защиты платежного баланса.

In March 2009 at The Second Astana Economic Forum Nursultan Nazarbayev again paid attention to the point of creation of the new currency:«The new currency system not breaking the former one will ensure the stable long-term and infrastructural investment and operative current transactions.
В марте этого года, выступая на II Астанинском экономическом форуме, Нурсултан Назарбаев вновь выдвинул необходимость разработки новой валюты:« Новая валютная система, не ломая прежнюю валютную систему, обеспечит стабильное долгосрочное и инфраструктурное инвестирование и оперативные текущие транзакции.

The government and also non-profit institutions serving households pursue those policies explicitly through all of their expenditures such as current transactions(consumption expenditure, subsidies, current transfers), capital outlays and acquisition of financial assets.
Политика, проводимая органами государственного управления, а также некоммерческими структурами, обслуживающими домашние хозяйства, находит выражение во всей совокупности производимых ими расходов, таких, как расходы по счетам текущих операций( расходы на потребление, субсидии, текущие трансферты), капитальные затраты и расходы на приобретение финансовых активов.

Thus, whereas the sum of outflows should equal the sum of inflows, making the global net flow zero, the global net flow can be quite large; moreover, the size of the global net flow can change dramatically from year to year table A.20 illustrates this phenomenon for the current transactions side of the balance of payments.
Таким образом, при том, что совокупный отток ресурсов должен быть равен совокупному их притоку, в результате чего общемировое сальдо чистого движения капитала должно быть равно нулю, общемировое сальдо чистого движения капитала может быть вполне значительным; более того, размеры общемирового сальдо чистого движения капитала в разные годы могут характеризоваться значительными различиями в таблице A. 20 это явление проиллюстрировано для сальдо по текущим операциям в платежных балансах.

Bank s written polices include preventing, detecting and reporting suspicious transactions(STR) and reporting current transactions(CTR), prohibiting accounts/relationships with shell banks, covering relationships with Politically Exposed Persons(PEPs), their family and close associates, monitoring unusual and potentially suspicious activity on funds transfers, applying AML policies and practices to all of the Bank s branches and divisions.
Внутрибанковские процедуры и правила по ПОД/ ФТ включают предотвращение, обнаружение и сообщение о подозрительных операциях( СПО), отчетность текущих операций( ОТО), запрещение операций/ отношений с банками- прикрытиями, отношения с политически значимыми лицами( ПЗЛ), их семьями и близкими, мониторинг необычной и потенциально подозрительной активности касательно денежных переводов, применение программы и практики ПОД/ ФТ во всех филиалах и департаментах банка.

Get-Transaction returns an object that represents the current transaction.
Командлет Get- Transaction возвращает объект, представляющий текущую транзакцию.

The Get-Transaction cmdlet gets an object that represents the current transaction in the session.
Командлет Get- Transaction возвращает объект, представляющий текущую транзакцию в сеансе.

The decrease in the deficit of the current transaction account and foreign debt resulted in positive balance of the balance of payments(analysis). 1.3.1.
Снижение дефицита счета текущих операций и сокращение темпов наращивания иностранных обязательств, привели к положительному сальдо платежного баланса( при его аналитическом представлении). 1. 3. 1.

Add to that a limited ability to scale as the current transaction systems can be slow, and you have yourself a slew of problems to consider.
Добавим к этому лимитированную возможность к масштабированию из-за текущей системы транзакций и получим целый коктейль проблем.

The current transaction is aimed at or may affect or may result in limitation of free market competition.
Данная сделка направлена на ограничение свободной экономической конкуренции либо приводит или может привести к этому;