What is the translation of " CUSTOMS AGENTS " in Russian?

• таможенных агентов
• таможенников
• сотрудников таможни
• сотрудников таможенных служб
• таможенные агенты
• таможенными агентами
• таможенниками
• сотрудники таможни

Examples of using Customs agents in English and their translations into Russian

Customs agents.
Генеральных агентах таможни;

Tell me why they killed the customs agents.
За что убили таможенников?

But there will be customs agents there when you land.
Но там будут таможенные агенты когда ты приземлишься.

And inspections happen all the time-everyone needs to put food on the table, not just the customs agents.
А проверки происходят постоянно- всем же хочется есть, не только таможенникам.

The container hasn't even been weighed yet, but customs agents are already arriving at the yard.
Контейнер еще даже не взвесили, а таможенники уже прибывают во двор.

Instead, the customs agents were instructed to rely on observational techniques, behavioural analysis and intelligence.
Вместо этого таможенным служащим было предложено полагаться на методики наблюдения, анализ поведения и информацию спецслужб39.

The Group visited this border crossing and spoke with customs agents there, in Goma and Kinshasa.
Группа побывала на этом пункте пересечения границы и беседовала с таможенниками там, в Гоме и Киншасе.

As of September 2010, these agents were operational but, unsurprisingly, entirely ineffective as Customs agents.
По состоянию на сентябрь 2010 года они функционировали, однако, что неудивительно, проявляли полную неэффективность в качестве таможенных агентов.

Training sea-going personnel, including seamen, customs agents, etc., who face the reality of piracy in the field;
Подготовка мореходного персонала, включая моряков и сотрудников таможни, который реально сталкивается с пиратством на местах;

If you use customs agents, how do you evaluate their services in terms of price, quality, reliability and range of services?
Если Вы пользуетесь услугами таможенных агентов, как Вы можете оценить данные услуги с точки зрения цены, качества, надежности и спектра предлагаемых услуг?

The Forces nouvelles, for their part, should have deployed“Customs agents” in several districts.
Со своей стороны,<< Новые силы>> должны были разместить в ряде округов<< таможенных агентов.

Under the agreements in force, Bolivian customs agents carry out their duties without incident and without impediments of any kind.
Боливийский таможенный агент на регулярной основе и без каких-либо затруднений выполняет свои функции на основании действующих соглашений.

Therefore, transportation technicians needed to be backed up by financial experts, customs agents and environmental experts.
Поэтому техническим специалистам в области транспортных систем необходима поддержка со стороны финансовых экспертов, сотрудников таможенных служб и специалистов- экологов.

In the eastern part of the country, in Noé, Government customs agents have been deployed, even though FRCI elements still control some activities related to customs..
В восточной части страны в Ноэ размещены государственные служащие таможни, хотя элементы РСКИ все еще контролируют определенные виды деятельности, связанные с таможней..

Through established partnerships with terminals, railways, ports, marine lines, airlines and customs agents both in Ukraine and worldwide.
Благодаря налаженным партнерским отношениям с терминалами, железными дорогами, портами, морскими линиями, авиакомпаниями и таможенными агентами как в Украине, так и по всему миру.

The Forces nouvelles, for their part, should have deployed 250“customs agents”, who were drawn from the Forces nouvelles rank and file and“retrained” during a period of three days.
Со своей стороны,« Новые силы» должны были бы развернуть 250« таможенников», которые были отобраны из числа рядовых сотрудников« Новых сил» и на протяжении трех дней проходили« переподготовку».

The Group is aware that Uganda's security concerns may limit its ability to deploy immigration and customs agents to some of its border areas.
Группа понимает, что проблемы обеспечения безопасности Уганды могут ограничить ее способность размещать иммиграционных и таможенных сотрудников в некоторых ее пограничных районах.

This issue was resolved by passing a bill assuming these customs agents into the employ of the Confederacy as part of the Department of the Treasury.
Этот вопрос был решен путем принятия законопроекта, предполагающего, что эти таможенные агенты будут работать в Конфедерации в составе Министерства финансов.

Provision of advice and assistance, on request, in formulating standards for intermediaries such as shipping agents, brokers, customs agents, etc.;
Предоставление, по просьбе, помощи и консультативного содействия в разработке норм для деятельности таких посредников, как судовые агенты, брокеры, таможенные агенты и т. д.;

My client's container was the only one inspected that night, and the customs agents were miraculously available minutes after the inspection.
Только у моего клиента проверили контейнер той ночью, и сотрудники таможни чудесным образом подоспели сразу после проверки.

The possibility of submitting Customs declarations on-line has in some cases made it possible to reduce the associated fees; in other cases it has helped eliminate the obligatory contracting of Customs agents.
Возможность подачи таможенных деклараций в режиме онлайн в одних случаях помогает снизить соответствующие расходы, а в других отказаться от услуг таможенных агентов.

The post is evenly manned by personnel from the Forces nouvelles and Government customs agents, although the former maintain control.
Этот пункт укомплектован равным числом военнослужащих<< Новых сил>> и таможенных служащих правительства, хотя контроль остается за<< Новыми силами.

As soon as UNMIK can deploy civilian customs agents at Kosovo's international borders, it will commence collection of customs revenues for use to meet Kosovo public spending needs.
Как только МООНВАК сможет разместить на международных границах Косово сотрудников таможни, она приступит к сбору таможенных пошлин, которые пойдут на финансирование государственных расходов Косово.

For instance, in Ouangolodougou and Laleraba, between Côte d'Ivoire and Burkina Faso, there are currently 45 customs agents, approximately 30 of whom are former FAFN.
Например, в Уанголодугу и Лалераба- между Кот- д' Ивуаром и Буркина-Фасо- в настоящее время находятся 45 сотрудников таможни, примерно 30 из которых когда-то служили в бывших ВСНС.

According to Customs agents, all the Customs registries and documentation used by CNDP were confiscated and hidden just before Government-appointed Customs officials arrived back in Bunagana.
По заявлениям таможенных агентов, все таможенные регистры и документы, использовавшиеся НКЗН, были конфискованы и спрятаны непосредственно перед возвращением назначенных правительством таможенных агентов в Бунагану.

During its official visit to Burundi in April 2013, Burundian customs agents showed the Group bags of minerals that they had seized in 2012 see annex 83.
В ходе своего официального посещения Группой Бурунди в апреле 2013 года сотрудники таможни Бурунди продемонстрировали Группе мешки с минеральным сырьем, изъятые в 2012 году см. приложение 83.

In 2013, Rwanda implemented the Rwanda Electronic Single Window, using the latest System technology that connects 20 other governmental agencies, commercial banks, customs agents and transporters using the Internet.
В 2013 году Руанда внедрила на практике обслуживание по принципу<< одного окна>>, применив новейшую технологию Системы, обеспечивающую связь на базе Интернета с еще 20 государственными учреждениями, коммерческими банками, таможенными агентами и перевозчиками.

Used boats not originally built for the European market cannot be CE marked. Customs agents could impound a used boat imported from North America upon importation, as it would not be legal for use in the European Community.
Подержанные лодки не построен для европейского рынка не может быть СЕ. Таможенные агенты могут изымать использовали лодки, импортируемых из Северной Америки на импорт, как это не будет законным для использования в Европейском сообществе.

This line item includes $60,000 for bank charges and $26,900 for ad hoc services of tradesmen such as elevator technicians, office equipment repair technicians, elevator repairmen, customs agents fees and processing of visas for UNOMIG staff entering Abkhazia.
Ассигнования по данной статье включают 60 000 долл. США на банковские сборы и 26 900 долл. США на привлечение таких квалифицированных рабочих, как специалисты по лифтам и ремонту конторского оборудования и специалисты по ремонту лифтов, на оплату услуг таможенных агентов и обработку виз для персонала МООННГ, въезжающего в Абхазию.

The IRU informed the TIRExB that the problems with Customs agents at some external border crossings of Hungary, which had been reported to the Board at its previous session(TIRExB/REP/2005/29, para.31), were still ongoing and even evolved into the NCTS- TIR pilot.
МСАТ проинформировал ИСМДП о том, что на некоторых внешних границах Венгрии попрежнему возникают проблемы с таможенными агентами, о чем сообщалось Совету на его предыдущей сессии( TIRExB/ REP/ 2005/ 29, пункты 31), и что вследствие этого даже был начат экспериментальный проект НКТС- МДП.