What is the translation of " CUSTOMS PROCESSING " in Russian?

• таможенного оформления
• таможенной обработки
• таможенное оформление

Examples of using Customs processing in English and their translations into Russian

Separate documents for Customs processing.
Подача отдельных документов для прохождения таможни.

ZAZ transferred all customs processing divisions in the territory of the plant.
ЗАО« ЗАЗ» вынесло все подразделения, занимающиеся таможенным оформлением, на территорию завода.

A fiscal representative, commissioned by the non-resident merchant for the fee of 5, handles customs processing procedures in country A.
Налоговый представитель, назначенный трейдером- нерезидентом за плату, равную 5, выполняет процедуры таможенного оформления в стране A.

PJSC"ZAZ" transferred all customs processing offices on plant territories.
ЗАО« ЗАЗ» вынесло все подразделения, занимающиеся таможенным оформлением, на территорию завода.

Customs processing with our assistance will take less than 24 hours, which is especially important for the supply of temperature-sensitive goods.
Обработка на таможне с нами займет меньше 24 часов, что особенно важно при поставках температурных товаров.

Import classification for machinery, customs processing, certification, logistics.
Импорт классификация для оборудования, таможенной обработки, сертификации, логистики.

Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing.
Надлежащие документы, список которых определяется правительством Республики Армения, представляются соответствующим таможенным органам для декларирования и таможенного оформления.

Computer applications for the Customs processing of commercial and financial transactions should be developed.
Следует расширять применение компьютеров для таможенной обработки коммерческих и финансовых операций.

Shipments, which cross national boundaries before it reaches the recipient, may be subject to customs processing in the destination country.
Отправления, пересекающие государственные границы, перед доставкой получателю могут подлежать таможенному оформлению в стране назначения.

Computer applications for the Customs processing of commercial transactions should be developed.
Следует разработать компьютерную систему подачи заявлений в таможенную службу об обработке коммерческих операций.

One challenge has been to ensure that a cross-border mail item is delivered to its final destination on time and is not delayed by customs processing.
Качество службы Одна из проблем заключалась в том, чтобы обеспечить своевременную доставку трансграничных отправлений конечным адресатам без каких-либо задержек, которые могут возникать в результате таможенной обработки.

Computer applications for the Customs processing of commercial and financial transactions should be developed taking into consideration the experiences of all countries.
Следует расширять применение компьютеров для таможенной обработки коммерческих и финансовых сделок с учетом опыта всех стран.

It takes into account all international codes and standards relevant to Customs processing, as established by ISO, WCO and the United Nations.
Она учитывает все международные коды и стандарты, применимые к таможенной очистке, которые были разработаны ИСО, Всемирной таможенной организацией и Организацией Объединенных Наций.

Afghanistan's customs processing, which resulted in faster transit of goods and services and strengthened capacity of customs institutions in Afghanistan.
ЦАРЭС добилась значительного прогресса в модернизации таможенного оформления в Афганистане, что привело к ускорению транзита товаров и услуг и повышению потенциала таможенных учреждений Афганистана.

The Company reserves the right to charge additional costs for customs processing or for additional services associated with customs processing.
Компания оставляет за собой право взимать дополнительные расходы за проведение таможенного оформления или за дополнительные услуги, связанные с таможенным оформлением отправлений.

Exportation ofgoods- upon provision ofacustom entry, and incases stipulated byCTRF- anoral statement orother activities proving the person's intent togothrough customs processing.
При вывозе товаров- вмомент представления таможенной декларации, авслучаях, предусмотренных ТКРФ,- устного заявления либо совершения иных действий, свидетельствующих онамерении лица осуществить таможенное оформление.

FSUE"Makhachkala port" is well prepared for customs processing, receiving, storing and sending of any cargo, including petroleum products and grain",- he said.
ФГУП« Махачкалинский порт» хорошо подготовлен для таможенной обработки, приема, хранения и отправки любых грузов, в том числе нефтепродуктов и зерна»,- сказал он.

It generates detailed information about foreign trade transactions which can be used for economic analysis and planning and takes into account all international codes and standards relevant to Customs processing.
Она позволяет получать подробную информацию о внешнеторговых сделках, которая может использоваться для целей экономического анализа и планирования, и учитывает все международные кодексы и стандарты, касающиеся обработки таможенных данных.

Military and dual-use goods undergo customs processing based on the submission of Gosexportkontrol authorization documents to the revenue and duties agency.
Таможенное оформление товаров военного назначения и двойного использования осуществляется на основании предоставления органу доходов и сборов разрешительных документов Госэкспортконтроля Украины.

Organizations importing goods and vehicles are expected to file in a declaration and undergo a final customs processing in the appropriate regional customs house within 10 days' period.
Организации, импортирующие товары и транспортные средства, должны заполнить декларацию и пройти окончательную таможенную очистку в соответствующей региональной таможне в течение десяти дней.

Member countries and investors also called for further improvements in the legal and regulatory environment, particularly in the areas of investment permitting, skills attraction, access to land and customs processing times.
Страны- члены и инвесторы указали также на необходимость дальнейшего совершенствования правовой и регулирующей рамочной основы, в частности в таких областях, как инвестиционные лицензии, привлечение квалифицированных кадров, доступ к земельным ресурсам и сроки таможенного оформления.

Sea port of Makhachkala has everything you need to become a sea gate in the south of the country, since it is well prepared for customs processing, receiving, storing and sending of any cargo, including petroleum products and grain.
Морской порт Махачкалы имеет все необходимое, чтобы стать морскими воротами страны на юге, так как он хорошо подготовлен для таможенной обработки, приема, хранения и отправки любых грузов, в том числе нефтепродуктов и зерна.

Customs processing of service and civilian weapons is carried out, in particular, in accordance with resolution No. 71 of the State Customs Committee of 17 November 2003"On some questions of customs processing and customs control of weapons and ammunition.
Таможенное оформление служебного и гражданского оружия осуществляется, в частности, в соответствии с постановлением Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 17 ноября 2003 года№ 71<< О некоторых вопросах таможенного оформления и таможенного контроля оружия и боеприпасов.

As expected, technical hitches accompanied the launch of the new Customs processing system, an automated system for Customs data known as"ASYCUDA", but those initial teething problems should soon be overcome.
Как и ожидалось, на начальном этапе внедрения новой системы обработки таможенных данных-- автоматизированной системы таможенных данных, известной как АСИКУДА,-- не обошлось без технических сбоев, однако эти первоначальные проблемы роста должны быть скоро преодолены.

With the aim of reducing the time spent by wagons and containers at transfer stations, the Belarus railways, together with the State Customs Committee, have developed a simplified procedure for customs processing of goods carried by through trains.
В целях сокращения времени нахождения вагонов и контейнеров на передаточных станциях Белорусской железной дорогой совместно с Государственным таможенным комитетом разработан упрощенный порядок таможенного оформления грузов, перевозимых маршрутными поездами.

Customs processing ends with accomplishment of customs transactions stipulated by CT RF for commodity customs procedures, placement of goods under customs treatment or completion of such treatment if effective for a particular period, and also for calculation and levy of customs charges.
Таможенное оформление завершается совершением таможенных операций, необходимых всоответствии сТКРФдля применения ктоварам таможенных процедур, для помещения товаров под таможенный режим или для завершения действия этого режима, если такой таможенный режим действует втечение определенного срока, атакже для исчисления ивзимания таможенных платежей.

The World Bank- funded project helped to automate fully all customs procedures in line with international standards, to increase revenues and reduce dramatically the customs processing time, and develop efficient transit corridors.
Благодаря финансировавшемуся Всемирным банком проекту, в стране удалось полностью автоматизировать все таможенные процедуры в соответствии с международными нормами, что позволило повысить поступления и резко сократить время таможенной очистки, а также создать эффективные транзитные коридоры.

Under the applicable legislation, individuals and corporate bodies importing goods which contain items of intellectual property must, during customs processing, present to the customs authorities certified evidence of copyright or patent for the item, as well as evidence that the item has been included in the register kept by the customs authorities.
Юридические и физические лица, ввозящие товары, содержащие объекты интеллектуальной собственности, при таможенном оформлении должны в соответствии с требованиями действующего законодательства предоставить в таможенный орган утвержденное свидетельство об авторских правах или патент на данный объект интеллектуальной собственности, а также свидетельство о включении данного объекта в реестр таможенных органов.

While tourism has increased significantly, revenue is declining as a result of the expanded tax base systems and increase in fees including driving licenses, vehicle registrations and business licenses, customs processing fees, water tax, fuel tax and electricity tax.
В то время как масштабы туризма значительно возросли, доходы снижаются в результате расширения систем налогооблагаемой базы и увеличения сборов, в том числе, за получение водительских удостоверений, регистрацию транспортных средств, выдачу лицензий на предпринимательскую деятельность, таможенное оформление и налогов на воду, топливо и электроэнергию.

An important element of these agreements should be trade facilitation, including electronic trade data exchange systems and Single Windows for customs processing, such as the pioneering ASEAN Single Window, apart from mutual recognition of standards and conformity assessment procedures.
Важным элементом этих соглашений должно быть упрощение торговых процедур, включая системы электронного обмена данными о торговле и системы<< единого окна>> для прохождения таможенных процедур, подобно инициированной АСЕАН системе<< единого окна>>, помимо взаимного признания стандартов и процедур оценки их соблюдения.