What is the translation of " CUSTOMS SYSTEM " in Russian?

• таможенной системы
• таможенную систему
• таможенная система
• таможенной системе

Examples of using Customs system in English and their translations into Russian

Fair, simple and reliable customs system.
Справедливая, простая, надежная таможенная система.

MyPolar network customs system have the following possibilities.
Возможности сетевой таможенной системы MyPolar.

The same practice is applied in the customs system.
Такая же практика будет применена и в таможенной системе.

The Customs system of the country of departure is not functioning.
Таможенная система страны отправления не работает.

The results of the checks and the seals numbers are stored in the Customs system;
Результаты проверок и номера печатей и пломб хранятся в таможенной системе;

The Customs system of one country along the itinerary is not functioning.
Таможенная система одной страны, расположенной по маршруту, не работает.

It is in progress in Kyrgyzstan and Tajikistan, the two weakest customs system in the subregion.
На очереди Кыргызстан и Таджикистан, в которых действуют две наиболее слабые таможенные системы субрегиона20.

The connection between the Customs system of one country along the itinerary and the eTIR international system is broken.
Связь между таможенной системой одной страны, расположенной по маршруту, и международной системой eTIR нарушена.

With European Union(EU) assistance, UNMIK has established, on an emergency basis, a customs system in Kosovo.
При содействии Европейского союза( ЕС) МООНВАК в качестве чрезвычайной меры создала в Косово таможенную систему.

Customs retrieves the declaration from the Customs system, possibly together with their risk assessment;
Таможенный орган извлекает декларацию из таможенной системы, возможно, вместе с оценкой рисков;

Moreover, it would be another milestone in the Moldovan efforts to modernise its customs system and procedures.
Кроме того, ее внедрение стало бы еще одной вехой в усилиях властей Молдовы по модернизации таможенной системы и процедур.

Customs system will specifically mention(print) on the accompanying document that some countries did not receive the adequate information.
Таможенная система кон- кретно указывает( впечатывает) на сопроводительном документе, что некоторые страны соответствующую информацию не получи- ли.

The Customs office of entry en route retrieves the declaration from the Customs system, possibly together with the risk assessment.
Промежуточная таможня въезда извлекает декларацию из таможенной системы, возможно вместе с оценкой рисков.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided assistance to Afghanistan with the reform of its tax and customs system.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии оказывало помощь Афганистану в реформе налоговой и таможенной систем.

Customs retrieves the advance cargo information from the Customs system, possibly together with the results of their risk assessment;
Таможенный орган извлекает предварительную информацию о грузе из таможенной системы, возможно вместе с результатами оценки рисков.

All in all, the Tajik customs system has undergone some radical reform processes and is, at present, in the mature stages of this overall normative and substantial reform.
В целом, таможенная система Таджикистана претерпела некоторые радикальные процессы реформ, и в настоящее время достигла зрелой стадии общей нормативной и предметной реформы.

At each border crossing, Customs officers are faced with additional work of having to key in up to 50 data elements into their national electronic Customs system.
При каждом пересечении границ сотрудники таможен вынуждены выполнять дополнительную работу, вводя в свою национальную электронную таможенную систему до 50 элементов данных.

The eTIR international system informs the Customs system that some subsequent countries could not be notified of the registration of this consignment.
Международная система еТIR информирует таможенную систему о том, что некоторые последующие страны не могут быть уведомлены о регистрации данной партии груза.

Internal messages refer to the messages exchanged within the Customs international environment between the eTIR international system and national Customs system.
Внутренние сообщения- это сообщения, передаваемые в рамках международной таможенной системы между международной системой eTIR и национальными таможенными системами.

Once the data exchange module will be functional at the international level, national Customs system can transmit and obtain information via the central system..
Как только модуль обмена данными начнет функционировать на международном уровне, национальная таможенная система сможет передавать и получать информацию через центральную систему..

On 21 January, a joint session of the Belgrade-sponsored northern municipal assemblies, held in Zveçan/Zvečan, reiterated its opposition to the inclusion of the north in Kosovo's customs system.
Января на организованном Белградом совместном заседании скупщин северных общин в Звечане его участники вновь выступили против включения северной части в таможенную систему Косово.

The Customs office of departure retrieves the declaration from the Customs system and checks vehicle, goods and Customs declaration in accordance with the appropriate risk assessment information;
Таможня места отправления извлекает декларацию из таможенной системы и проверяет транспортное средство, груз и таможенную декларацию с использованием соответствующей информации об оценке рисков;

Take further steps to ensure transparency in the public administration, including intensifying efforts to increase transparency in risk-prone areas, including tax and customs system.
Предпринять дальнейшие шаги по обеспечению прозрачности в сфере государственного управления, в том числе интенсифицировать усилия по повышению прозрачности в подверженных рискам сферах, включая налоговую и таможенную систему.

In the meantime, Customs administrations will successfully achieve a gradual interoperability between their national Customs system and the eTIR international system at minimum costs through an active involvement in the eTIR project.
Между тем таможенным администрациям постепенно удастся обеспечить взаимодействие между своей национальной таможенной системой и международной системой еТIR при минимальных затратах на основе активного участия в проекте еТIR.

It aims to guide foreign investors through the process of doing business in Armenia by providing useful information about Armenian business and regulatory environment, investment climate, industry and customs system, etc.
Он призван служить ориентиром для иностранных инвесторов в процессе ведения бизнеса в Армении, предоставляя полезную информацию об Армянском бизнесе и регулятивной среде, инвестиционного климата, промышленности и таможенной системы, и т. д.

The basic idea is to rid the customs system of outdated procedures and practices and incorporate international practices and standards in order to increase the country's customs revenue through reduced costs and faster clearance.
Основная идея состоит в том, чтобы избавить таможенную систему от устаревших процедур и практики и перейти на международную практику и стандарты в целях увеличения национальных таможенных поступлений за счет сокращения затрат и ускорения таможенной очистки.

Secondly, this situation may even lead to a decrease in resources required in the majority of Contracting Parties, where Customs authorities already now key-in data from the paper TIR Carnet in their national computerized Customs system.
Вовторых, эта практика может способствовать даже уменьшению ресурсов, требующихся в большинстве Договаривающихся сторон, где таможенные органы уже переводят данные из книжек МДП в бумажном формате в свои национальные компьютеризированные таможенные системы.

On the financial side, the customs system was put back on track after some danger of falling apart in January and February. On 20 March, the Government adopted the Federation budget, which now awaits approval by the Assembly, scheduled for 16 April.
Что касается финансовых вопросов, то в рассматриваемый период была возобновлена работа по созданию таможенной системы, которая в январе и феврале оказалась под угрозой срыва. 20 марта правительство приняло бюджет Федерации, который должен быть утвержден на сессии Ассамблеи, запланированной на 16 апреля.

Preparation of highly skilled, competitive specialists in charge of the labor market requirements, possessing professional, moral and ethical qualities for law enforcement and customs system of the East Kazakhstan region and the Republic of Kazakhstan as a whole.
Подготовка высококвалифицированных, конкурентоспособных специалистов, отвечающим требованиям рынка труда, обладающих профессионализмом, морально-нравственными качествами для правоохранительной и таможенной системы Восточно- Казахстанской области и Республики Казахстан, в целом.

The SW will allow connecting the other government agencies to the customs system for the electronic exchange of data and documents, setting the basis for the implementation of e-customs and e-government, and opening for the trade community the access to a paperless environment.
Наличие ЕО позволит подключать к таможенной системе электронного обмена данными и документами и другие государственные учреждения, заложить основы для внедрения системы" электронной таможни" и" электронного правительства" и предоставить участникам торговой деятельности возможность для перехода на использование документов в электронном виде.