What is the translation of " SYSTEM FOR CUSTOMS DATA " in Russian?

• системы таможенных данных
• система таможенных данных

Examples of using System for customs data in English and their translations into Russian

Automated System for Customs Data BGR.
Автоматизированная система таможенных данных.

The main elements of the reform are the introduction of a single transit document, the removal of all road checkpoints and the use of information technology based on the UNCTAD Automated System for Customs Data(ASYCUDA) programme.
В число главных элементов этой реформы входят внедрение единого транзитного документа, ликвидация всех дорожных контрольно-пропускных пунктов и использование информационной технологии на основе Автоматизированной системы таможенных данных ЮНКТАД АСИКУДА.

ASYCUDA Automated System for Customs Data.
Автоматизированная система таможенных данных.

UNCTAD's Automated System for Customs Data(ASYCUDA) has been installed in Hungary, Romania, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В бывшей югославской Республике Македонии, Венгрии, Румынии и Словакии была установлена автоматизированная система таможенных данных ЮНКТАД АСТД.

ASYCUDA- Automated System for Customs Data.
АСОТД- Автоматизированная система обработки таможенных данных.

In addition, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs initiated discussions with the United Nations Conference on Trade and Development to implement a customs facilitation module in its Automated System for Customs Data programme implemented in over 100 countries.
Кроме того, Управление по координации гуманитарных вопросов приступило к обсуждению с Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию вопроса о внедрении модуля упрощения таможенных процедур на базе ее автоматизированной системы таможенных данных, которой пользуются более 100 стран.

Automated SYstem for CUstoms DAta CEI.
Автоматизированная система обработки таможенных данных.

Based on reports from beneficiaries in the field, the actions suggested have contributed to improving the capacity of counterparts in developing countries to design and implement policy actions in the field of trade and transport facilitation as well as customs modernization(Automated System for Customs Data(ASYCUDA)) through automation of clearance procedures.
Согласно информации из докладов получателей помощи на местах, рекомендованные действия способствовали наращиванию потенциала партнеров в развивающихся странах в плане разработки и принятия стратегических мер по содействию развитию торговли и улучшению работы транспорта, а также модернизации таможенной инфраструктуры( автоматизированная система таможенных данных( АСИКУДА)) посредством автоматизации процедур таможенной очистки.

ASYCUDA Automated System for Customs Data.
Автоматизированная система обработки таможенных данных.

Automated System for Customs Data(Asycuda) programme.
Программа АСОТД Автоматизированная система обработки таможенных данных.

Two international consultants continue to assist in the introduction of the United Nations-designed Automated System for Customs Data(ASYCUDA) computer system in the cargo division of the local customs administration.
Два международных консультанта продолжают оказывать помощь в деле внедрения разработанной в Организации Объединенных Наций компьютерной автоматизированной системы таможенных данных АСИКУДА в грузовом отделе местного таможенного управления.

The ASYCUDA(Automated SYstem for CUstoms Data) was first created 25 years ago and is now used by the Customs administrations of 90 countries worldwide.
ASYCUDA( Автоматическая система для таможенных данных) была создана 25 лет назад и сейчас используется таможенными организациями 90 стран по всему миру.

This project aims the migration from ASYCUDA 2.7(UNCTAD's latest Automated System for Customs Data) to the more performing and complete ASYCUDA++ version in Zambia.
Этот проект направлен на переход Замбии с версии АСОТД 2. 7( последняя версия Автоматизированной системы обработки таможенных данных ЮНКТАД) на более эффективную и полную версию АСОТД.

In 2007, under the Asycuda(Automated System for Customs Data) programme, new projects were signed for the implementation of AsycudaWorld with the Palestinian Authority, the Commonwealth of Puerto Rico, and the Governments of Georgia, Yemen and Zimbabwe.
В 2007 году в рамках программы АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных) осуществление проектов внедрения АsyсudаWorld было согласовано с палестинской администрацией, Пуэрто- Рико, а также правительствами Грузии, Зимбабве и Йемена.

The following Non-Self-Governing Territories are beneficiaries of the UNCTAD Automated System for Customs Data(ASYCUDA): Turks and Caicos Islands, Anguilla, Gibraltar, Montserrat and New Caledonia.
Автоматизированной системой таможенных данных ЮНКТАД( АСИКУДА) пользуются следующие несамоуправляющиеся территории: острова Теркс и Кайкос, Ангилья, Гибралтар, Монтсеррат и Новая Каледония.

In 2006, the ASYCUDA(Automated System for Customs Data) Programme continued to implement several technical assistance projects.
В 2006 году в рамках программы АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных) продолжалось осуществление нескольких проектов технической помощи.

WP.30 stressed the importance of studying the experiences made within other IT systems in the Customs field, such as ASYCUDA(Automated SYstem for CUstoms Data), NCTS(New Computerized Transit System), TIR-EPD, SafeTIR, national Customs systems, etc.
WP. 30 подчеркнула важность изучения опыта, накопленного при использовании других ИТ- систем в таможенной области, таких как ASYCUDA( Автоматическая система для таможенных данных), НКТС( Новая компьютеризированная транзитная система), TIR- EPD, SafeTIR, национальные таможенные системы и т. д.

As at mid-2003, UNCTAD's Automated System for Customs Data(ASYCUDA) is operational in Albania, Bosnia and Herzegovina, Romania, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
По состоянию на середину 2003 года автоматизированная система таможенных данных ЮНКТАД( АСИКУДА) была установлена в Албании, Боснии и Герцеговине, бывшей югославской Республике Македонии, Румынии и Словакии.

Furthermore, the Bureau took note that the secretariat has started looking into the financial aspects of the introduction of the eTIR international system by studying the experiences made within other IT systems in the field of Customs, such as ASYCUDA(Automated SYstem for CUstoms Data), NCTS(New Computerized Transit System), national Customs systems and IRUs TIR-EPD and SafeTIR.
Кроме того, Бюро приняло к сведению, что секретариат приступил к изучению финансовых аспектов внедрения международной системы eTIR посредством анализа опыта, накопленного в рамках других систем ИТ в таможенной области, таких как ASYCUDA( Автоматическая система для таможенных данных), НКТС( Новая компьютеризированная транзитная система), национальные таможенные системы и системы TIR- EPD и SafeTIR МСАТ.

Automated SYstem for CUstoms DAta CEI.
Международная автоматизированная система обработки таможенных данных.

WP.30 may wish to mandate GE.1 and the secretariat to continue studying related Information Technologies(IT) system, i.e. the EU New Computerised Transit System(NCTS) system, the WCO Customs Enforcement Network(CEN) and Globally Networked Customs project(GNC), Automated SYstem for CUstoms Data(ASYCUDA) as well as the IRU SafeTIR and TIR-EPD systems, in order to refine the cost estimation for the future eTIR international system..
WP. 30, возможно, пожелает поручить GE. 1 и секретариату продолжить изучение соответствующих систем информационных технологий( ИТ), таких как Новая компьютеризированная транзитная система ЕС( НКТС), Сеть обеспечения соблюдения таможенных правил ВТамО( ССТП) и Проект глобальной таможенной сети( GNC), Автоматическая система для таможенных данных( ASYCUDA), а также системы SafeTIR МСАТ и МДП- ЭПД, в целях уточнения оценки стоимости будущей международной системы еТIR.

External and other evaluations of three Automated System for Customs Data(ASYCUDA) country projects confirmed the efficiency benefit it provides to the customs administration.
Внешняя и прочие оценки трех страновых проектов программы<< Автоматизированная система таможенных данных>>( АСИКУДА) подтвердили, что эти проекты способствуют повышению эффективности работы таможенных органов.

ASYCUDA- Automated System for Customs Data.
АСОТД-- автоматизированная система управления таможенными данными.

ASYCUDA- Automated System for Customs Data 1995.
АСОТД- автоматизированная система таможенных данных 1995 год.

UNCTAD has also provided support for bringing the transition economies into its Automated System for Customs Data and its Debt Management and Financial Analysis Programme, as well as its multimodal transport and maritime transport activities.
ЮНКТАД оказывала также поддержку для подключения стран с переходной экономикой к автоматизированной системе таможенных данных, включению их в программу обслуживания задолженности и финансового анализа, смешанных перевозок и морского транспорта.

OAU has also offered to encourage countries which have not yet adopted the UNCTAD Automated System for Customs Data(ASYCUDA) to consider favourably measures to strengthen customs automation on the basis of technical cooperation from UNCTAD.
ОАЕ также предложила содействовать тому, чтобы те страны, которые еще не приняли Автоматизированную систему таможенных данных( АСИКУДА) ЮНКТАД, положительно рассмотрели меры по автоматизации таможенной деятельности на основе технического сотрудничества с ЮНКТАД.

Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the UNCTAD Automated System for Customs Data(ASYCUDA) programme, which is designed to speed up customs procedures through the use of information technology.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита продолжали пользоваться успешными итогами осуществления программы ЮНКТАД, предусматривающей создание автоматизированной системы таможенных данных( ASYCUDA) в целях ускорения прохождения таможенных процедур за счет применения информационных технологий.

For example, the modernization and computerization of customs operations through the ASYCUDA(Automated System for Customs Data) programme has helped to simplify documentation and procedures for facilitating trade while strengthening customs controls and preserving revenue collection.
Например, модернизация и компьютеризация таможенных операций с помощью программы внедрения Автоматизированной системы таможенных данных( АСИКУДА) содействует торговле за счет упрощения документооборота и порядка прохождения таможни, позволяя одновременно усилить таможенный контроль и поддерживать сбор поступлений на том же уровне.

A new approach to regional workshops that proved successful for improving the quality and availability of trade statistics has been to link the United Nations Conference on Trade and Development( UNCTAD) Automated System for Customs Data( ASYCUDA), the Eurostat Eurotrace and Statistics Division expertise on concepts and definitions, and to implement this approach with national experts from both national statistical authorities and customs organizations.
Один из новых подходов к организации региональных практикумов для национальных экспертов, представляющих как национальные статистические органы, так и таможенные организации, который оказался успешным с точки зрения повышения качества и доступности данных статистики торговли, заключается в привлечении к их проведению технических специалистов Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), работающих с Автоматизированной системой таможенных данных( АСИКУДА), технических специалистов Евростат, работающих с системой Евротрейс, и технических специалистов Статистического отдела, занимающихся вопросами концепций и определений и их внедрения.

Participant, Seminar on codification, Union Économique et Monetaire Ouest Africaine: Automated systems for customs data.
Участник семинара по кодификации, Западноафриканский экономический и валютный союз: автоматизированные системы таможенных данных.