Examples of using Cycladic in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Different old articles Cycladic art.
Rural Cycladic traditional settlement that preserves its originality.
Сельскохозяйственное традиционное кикладское поселение, которое держит его подлинность.It was the centre of archaic Cycladic culture.
Early Cycladic metal artefacts from different sites are also represented.
Также представлены металлические предметы раннекикладского периода из различных мест раскопок.The closest to Attica from the Cycladic islands.
All the rooms have the classic cycladic caracter, position and view and they all offer supreme comfort.
Все номера имеют классический кикладских характер и предлагают вам комфорт и роскошь.Lefkes is a mountainous traditional Cycladic village.
Lefkes является горной традиционно кикладской деревней.Old Cycladic House Ios is a self-catering property set in Ios Chora near Yialos Beach.
Апартаменты с собственной кухней Old Cycladic House Ios расположены на острове Иос, рядом с пляжем Ялос.All rooms are built in a traditional Greek Cycladic style.
Все номера выполнены в традиционном кикладском стиле.A typical example of Cycladic architecture, the villa features tradition and elegance along with modernity and comfort.
Типичный пример Кикладской архитектуры, вилла отличается традициями и элегантностью, а также современностью и комфортом.Charming Apartment 40m² in a charming Cycladic style house.
Очаровательная Квартира 40m² in a charming Cycladic style house.It is known for its distinctive Cycladic beauty with white houses, cobbled streets and beautiful flowers that thrive in the yards of the houses.
Он известен своим отличительным Кикладской красоты с белыми домами, мощеными улицами и красивыми цветами, во дворах домов.Acquaintance with the museum of cycladic art in athens.
Мехрибан алиева ознакомилась с музеем кикладского искусства в афинах.Among the most popular Cycladic islands, Paros attracts local and foreign tourists of any age and background during the summer months.
Один из самых популярных Кикладских островов, Парос привлекает местных и зарубежных туристов всех возрастов и социальных положений в летние месяцы.Rooms: 26 fully renovated rooms in Cycladic style.
Номера: 26 полностью отремонтированных номеров в традиционном кикладском стиле.Kea played an important role in the flourishing of the Cycladic civilization and was homeland to great figures of ancient Greece, such as the poet Simonides.
Кеа сыграл важную роль в расцвете кикладской цивилизации и был родиной великих деятелей Древней Греции, таких как поэт Симонид.All the rooms are full renovated according to the Cycladic style!
Все номера полностью отремонтированы в соответствии с кикладским стилем!Newly built in true Cycladic style, Hotel Proteas offers the discerning traveler all the amenities for a comfortable and memorable holiday.
Построенный в стиле истинных Киклад, отель Proteas предлагает требовательным путешественникам все удобства для комфортного и незабываемого отдыха.Mehriban aliyeva visits the museum of cycladic art in athens.
Мехрибан алиева ознакомилась с музеем кикладского искусства в афинах.The hotel has the simplicity of Cycladic décor, styled in Santorini's traditional architecture, in a unique local atmosphere and ambience.
Отель отличается простотой Кикладского интерьера, стилизованной в традиционной архитектуре Санторини, в уникальном местном настроении и окружающей среде.The house is consisted of 2 levels,respectful of the Cycladic architecture.
Дом состоит из 2 уровней,уважительное кикладской архитектуры.The structure of Cycladic landscape consists of stones, lime, sun and sea, the well-known landscapes that you can see in some world-wide films.
В состав кикладского пейзажа входят: камень, известь, море и солнце, которые послужили основными пейзажными сюжетами во многих всемирно известных кинокартинах.The hotel is built according to the traditional Cycladic architectural style.
Отель построен в традиционном кикладском архитектурном стиле.Also, Santorin connected with many of the Cycladic Islands, and also with Skiathos Island and Skopelos Island in the Sporades cluster and Crete or Rodos by boat.
Также Санторини соединен с остальной частью Cycladic острова, остров Скиатос и Skopelos Айленд в СПОРАДИЧЕСКИЕ кластера и Крит или Rodos на пароме, высокая скорость судна или самолета.The rooms of Iriana are traditionally decorated according to the Cycladic style.
Номера отеля Iriana оформлены в традиционном кикладском стиле.It is a perfect example of the typical Cycladic architecture style- whitewash walls, flat roofs, blue-painted doors and window shutters, shadowed by luxuriant vines and surrounded by orange and pomegranate trees.
Остров представляет собой отличный пример типичной Цикладской архитектуры- белые стены, плоские крыши, синего цвета двери и ставни, вьющийся возле них виноград, и все это окружено апельсиновыми и гранатовыми деревьями.Getting on the island and you will understand what really Cycladic tradition means!
Попадите на остров и вы поймете, что такое кикладские традиции!Panagia Katapoliani: An Ancient Christianmonument of Amorgos with Cycladic, Ecclesial architecture, built upon an ancienttemple attributed to Pythium Apollona, according to Lila Maragou's research.
Панагия Катаполиани(« Богородица Катаполиани»): Древнехристианский памятник Аморгоса с Кикладской церковной архитектурой, построенный на месте древнего храмп, который приписывается Аполлону Пифийскому, по данным исследований Лилы Марангу.The architecture and interior design is traditional Cycladic.
Архитектура и дизайн интерьера выполнены в традиционном стиле Кикладских островов.The four luxury suites are built in traditional Cycladic style and decorated appropriately.
Все четыре шикарных люкса построены в традиционном кикладском стиле и декорированы должным образом.
