What is the translation of " DALITS " in Russian?

• далитов
• далиты
• далитам
• далитами

Examples of using Dalits in English and their translations into Russian

All Dalits.
Все далиты.

Dalits and the State.
Дудаев и государство.

Situation of the Dalits 44 21.
Положение" далитов" 44 28.

Most dalits are followers of Guru Ravidass.
Многие рохиты являются последователями учения Равидаса.

NDC National Dalits Commission.
Национальная комиссия по делам далитов.

Case 1999/1: Racist violence against Dalits.
Дело 1999/ 1: Насилие на расовой почве в отношении далитов.

It noted that Dalits suffered all kind of discrimination.
Она отметила, что далиты подвергаются различным формам дискриминации.

Victims of caste-based discrimination, including Dalits.
Жертвы дискриминации по кастовому признаку, включая далитов.

The programme is focused on poor Dalits and other marginalized peoples.
Программа направлена на бедных далитов и другие маргинализованные группы населения.

Steps being taken to address practices such as the ill-treatment of Dalits.
Меры, принимаемые для противодействия жестокому обращению с далитами.

Information on the precise number of Dalits would be welcome.
Хотелось бы также получить информацию о точном количестве далитов.

Likewise, dalits above the age of 60 years have also been getting the allowance.
Аналогичным образом, пособие выплачивается и далитам, достигшим возраста в 60 лет.

In Nepal, for instance, two out of every five Dalits are landless.
В Непале, например, двое из пяти далитов являются безземельными.

Monthly Rs. 500 for Dalits, Single Women and people above 60 years of Karnali Zone.
Рупий в месяц для далитов, женщин- одиночек и людей старше 60 лет в зоне Карнали;

The public authorities are not involved in the ill-treatment of Dalits.
Представители государственных органов не замешаны в случаях жестокого обращения с далитами.

BDERM, NU, and IDSN stated that most Dalits have no formal education.
БДПДСИГН, НУ и МССД заявили, что большинство далитов не имеют формального образования71.

The Ministry of Local Development(MOLD) is the focal ministry on Dalits' issues.
Координационным центром деятельности в интересах далитов является министерство местного развития ММР.

Maternal mortality was much higher among Dalits than among other Nepalese women.
Материнская смертность среди далитов намного выше, чем среди других непальских женщин.

The Special Rapporteur was also taking an interest in the situation of the untouchables(Dalits) in India.
Внимание Специального докладчика привлекло также положение неприкасаемых( далит) в Индии.

Mr. PROSPER asked whether the Dalits might eventually become an ethnic group.
Гн ПРОСПЕР спрашивает, возможно ли, что далитам будет предоставлен статус этнической группы.

The programme was aimed at disseminating information about Dalits through mass media.
Эта программа была направлена на распространение информации о далитах через СМИ.

In some villages, Dalits also were prohibited from public streets and even police stations.
В некоторых деревнях далитам также было запрещено появляться на улицах и даже заходить в полицейские участки.

The most talked-about community are the Dalits or so-called untouchables of India.
Наиболее известной общиной являются далиты, или так называемые индийские" неприкасаемые.

Voice of Struggle, Dalits of Nepal: Issues and Challenges, Feminist Dalit Organization, Kathmandu, 2002.
Voice of Struggle, Dalits of Nepal: Issues and Challenges", Феминистская организация далитов, Катманду, 2002 год.

Groups subject to discrimination on the basis of descent(such as the Dalits and the Burakumin);
Группы, подвергающиеся дискриминации по признаку родового происхождения( такие, как далиты и буракумины);

MOLD has supported several Dalits focused poverty alleviation projects through LBs.
ММР поддерживает несколько проектов, направленных на сокращение масштабов нищеты среди далитов и осуществляемых с помощью МО.

Dalits are regularly forced into the most menial, socially degrading, dirty and hazardous jobs.
Далиты вынуждены на регулярной основе выполнять самую черную, унизительную с социальной точки зрения, грязную и опасную работу.

Illiteracy and dropout rates among Dalits are very high due to a number of social and physical factors.
Показатели неграмотности и отсева из учебных заведений далитов очень высоки в силу действия ряда социальных и материальных факторов.

Dalits often suffer discrimination in accessing water and sanitation, while Roma are most disadvantaged in many European countries.
Далиты часто страдают от дискриминации в плане доступа к водоснабжению и санитарии, а цыгане являются самой обездоленной группой во многих европейских странах.

Marginalized groups, including Dalits, face socio-economic and cultural obstacles to access justice.
Маргинализованные группы, включая далитов, сталкиваются с социально-экономическими и культурными барьерами при попытках получить доступ к правосудию.