What is the translation of " DAMAGE REPORT " in Russian?

• отчет о повреждениях
• доложите о повреждениях
• damage report

Examples of using Damage report in English and their translations into Russian

Here's the damage report.
Доклад о повреждениях.

The damage report's ready for your review.
Отчет о повреждениях для Вашей проверки.

Give me a damage report!
Доложите о повреждениях!

We provide detailed information about each car: true mileage, service history, clear damage report.
Предоставляется информация о каждом б/ у автомобиле: его пробег, история технического обслуживания, точный отчет о дефектах.

I need damage reports.
Нужен отчет о повреждениях.

Here are the internal protests and damage reports.
Это протесты и доклады о разрушениях.

Bay 6, damage report.
Док 6, данные о повреждениях.

Along with Lasher, her name was christened by the toy line, however, she was not officially called that by Marvel until 2007 when she was titled with the alias in Civil War: Battle Damage Report handbook.
Что имя Крик было придумано Toy Biz, в комиксах имя симбиота было впервые упомянуто только в 2007 году, когда Marvel выпустила Civil War- Battle Damage Report.

This is my damage report.
Вот мой отчет об ущербе.

I'm getting damage reports from all over the ship, multiple secondary explosions.
Получаю данные о повреждениях по всему кораблю. Множество вторичных взрывов.

I want a full damage report.
Мне нужен полный отчет о повреждениях.

Initial damage report suggests not, Mistress.
Первичный отчет о повреждениях подсказывает, что нет, хозяйка.

Mr. Right, I need damage reports!
Мистер Райт, отчет о повреждениях.

I want a full damage report and an inventory of everything that was taken off this ship.
Мне нужен полный отчет о повреждениях и перечень всего, что они забрали с корабля.

Engineering! Damage report!
Инженерный отсек, доложите о повреждениях.

There was very little damage reported in Tonga apart from pictures fallen from the walls or items tumbled down from cupboards and shelves.
Было очень мало сообщений о повреждениях в Тонга, в основном упавшие со стен картины или предметы, хранившиеся в шкафах и на полках.

We're still getting damage reports.
Мы по-прежнему получаем отчеты о повреждениях.

I'm getting damage reports from all over the ship!
Я получаю отчеты о повреждениях по всему кораблю!

Please contact our handling agent office immediately upon arrival to fill in the Damage Report that must be eventually kept by yourself.
Сразу же после прибытия, пожалуйста, обратитесь к стойке нашего агента наземного обслуживания, где вы заполните Damage Report.

However, no damage reports were received there.
Тем не менее, никаких сообщений о потерях оттуда не приходило.

Agent of S.H.I.E.L.D. Hunter continued to appear within the pages of Captain Britain Weekly throughout the rest of 1977 but would not appear on panel again until 30 years later in the Civil War: Battle Damage Report one-shot in 2007.
Хантер продолжал появляться на страницах Captain Britain Weekly 19 в течение всего остального 1977 года, но не появлялся на панели снова до 30 лет спустя в Civil War: Battle Damage Report в 2007 году.

I want a damage report!
Лэмберт, сообщи о повреждениях!

Under the supervision of the Secretary of the Board, the incumbent would be responsible for providing secretarial and clerical support to the Board, including the preparation of claims documentation, damage reports and recommendations and write-off actions.
Под руководством Секретаря Комиссии этот сотрудник будет обеспечивать секретариатское и техническое обслуживание Комиссии, включая подготовку документации по рекламациям, отчетов об ущербе и рекомендаций и решений по списанию имущества.

I need a damage report, Hans!
Доложите о повреждениях, Ганс!

Iraq also refers to a damage report indicating that the Al Khafji Headquarters building had been abandoned ten years previously and was scheduled for demolition at the time of the damage..
Ирак также ссылается на доклад об оценке ущерба, где сказано, что штабное здание в Эль- Хафджи перестало использоваться за десять лет до этого и подлежало к сносу на момент причинения им ущерба..

Mr Hollar, damage report.
М-р Холлар, отчитайтесь о потерях.

The"Gunfire Damage Report" made by the Bureau of Ships showed 26 damaging hits and can be found at 6th and succeeding photos Archived 22 September 2008 at the Wayback Machine, Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, pp. 385-389.
Отчет о повреждениях от артиллерийского огня» составлен en: Bureau of Ships, в нем указано 26 попаданий и приложено несколько фотографий( 6- я и последующие) Архивная копия от 22 сентября 2008 на Wayback Machine, Hammel, Guadalcanal: Decision at Sea, с. 385- 389.

How's that damage report coming?
Как там отчет о повреждениях?

An undated internal damage report which estimates the cost of the repair works to be SAR 270,000 was provided in support of the claim.
В обоснование этого требования был представлен недатированный внутренний рапорт об ущербе, в котором стоимость ремонтных работ оценена в 270 000 риялов.

I just gotta finish up this damage report, and I'm good to go.
Я только закончу отчет о повреждениях, и я готов ехать.