What is the translation of " DARK TIME " in Russian?

• темное время
• темные времена
• трудные времена

Examples of using Dark time in English and their translations into Russian

The dark time.
Темное время.

Dark time is coming.
Темное время наступает.

This is a dark time.
Сейчас темное время.

A dark time is coming.
Грядут темные времена.

It was a dark time.
Были тяжелые времена.

This dark time must be sacrificed to restore a brighter one.
Темное время должно стать жертвой во имя лучшего.

It was a very dark time.
Это было мрачное время.

So now, in the dark time of the day, artfully chosen lighting fascinates the citizens and tourists.
И сейчас в темное время суток искусно подобранная подсветка просто завораживает.

To overcome this dark time.
Преодолеть трудные времена.

Your Honor… I have been through a very dark time[chuckles] since my arrest and subsequent persecution, but… I think there may be some light at the end of the tunnel.
Ваша честь… я прошел через очень темные времена из-за моего ареста и последующего преследования, Но… я надеюсь, что увижу хоть какой-то свет в конце туннеля.

It was a real dark time.
Это было действительно тяжелое время.

Others point out that"Fox's sermons, rich in biblical metaphor and common speech, brought hope in a dark time.
Другие исследователи указывают на то, что« проповеди Фокса, богатые библейскими метафорами и понятной речью, несли надежду в темное время».

That was a dark time for me.
Это было темное время для меня.

It was a really, really dark time.
Это были очень, очень темные времена.

It is only to raise spirits during this dark time… that I and my dear wife are giving this little party.
Лишь для поднятия духа в это темное время… я и моя жена устраиваем эту маленькую вечеринку.

How long until the next dark time?
Сколько осталось до следующего темного времени?

If your yard is one big garbage dump, and to clean it up is inpossible, then there is only one way out- to show your apartment in Yerevan in the dark time.
Если Ваш двор являет собой одну большую помойку, и убрать его не представляется возможным, то здесь есть только один выход- показывать квартиру в Ереване в темное время суток.

Janice was there for us during a very dark time in our lives.
Дженис была с нами в очень темное для нас время.

The introduction of advanced microprism retroreflective(cataphote reflectors) elements to illuminate highways contributes to improving road safety, especially, in the dark time.
Внедрение современных микропризменных световозвращающих элементов( катафотов) для оснащения автодорог будет способствовать повышению безопасности дорожного движения, прежде всего, в темное время суток.

I was and at the beginning of Christianity, and earlier, and in dark time of the Middle-Ages, both everywhere, and always.
Был и на заре христианства, и раньше, и в темное время средневековья, и везде, и всегда.

Unfortunately, the family had gone through very dark time.
К сожалению, семье пришлось пережить очень трудные времена.

A young man, just before dark time.
Молодой мужчина, как раз перед темным временем.

Their fate is to stand in a glass on a mantelpiece in splendid solitude without orange-bits and see us through the dark time of the year.
Их удел стоять в бокале на каминной полочке в гордом одиночестве без долек апельсина и помогать нам пережить темное время года.

According to him, the goal of the festival is to make the city's architecture more expressive in the cold and dark time, to spread the ideas of culture and attract tourists.
По его словам, цель фестиваля- в холодное и темное время сделать более выразительной архитектуру города, распространять идеи культуры и привлекать туристов.

I mean, really, the'80s were a dark time.
Нет, конечно нет. Да серьезно, 80- е были темным времечком.

Winter can be a freezing cold and unpleasantly dark time of year.
Зима может быть неприятно холодным и темным временем года.

I'm so sorry I wasn't honest with you, but it was a very dark time in my life.
Мне жаль, что я не была честна с вами, но это было очень темное время моей жизни.

Drivers, pedestrians and cyclists obtain much better visibility during the dark time of the day.
Автоводители, пешеходы и велосипедисты обеспечиваются лучшей видимостью в темное время суток.

A light sensor will switch the clock to an invert mode: the figures are white in the dark time of day and black at daytime.
Датчик света переключит часы в инвертное состояние- в темное время цифры белые, днем- черные.

Morning is the energy of goodness, the day is under the control of passion, and the dark time of the day is ignorance.
Утро- это энергия благости, день находится под управлением страсти, а темное время суток- это невежество.