What is the translation of " DATA AND MAPS " in Russian?

• данных и карт
• данные и карты

Examples of using Data and maps in English and their translations into Russian

Instrument built-in printer, fast print all data and maps at any time.
Инструмент встроенного принтера, быстрая печать всех данных и карт в любое время.

Iii Data and maps showing location of the ore body(or bodies), grade of polymetallic sulphides and abundance and grade of cobalt crusts(in kg/m2);
Iii данные и карты, показывающие местонахождение рудного тела( тел), сортность полиметаллических сульфидов и плотность залегания и сортность кобальтовых корок( в кг/ м2);

National focal centres are responsible for submitting national data and maps to CCE.
Национальные координационные центры отвечают за представление национальных данных и карт КЦВ.

Ii All required geographical and geospatial data and maps provided to chemical weapons inspectors.
Ii Обеспечение инспекторов по химическому оружию всеми необходимыми географическими и геопространственными данными и картами.

Production of the publication: printing of the report, development of an online version with data and maps.
Выпуск публикации: печатание тиража доклада, разработка онлайновой версии с данными и картами.

The 1995 Census results would be available shortly on CD-ROM, with data and maps subsequently accessible via the Internet.
Результаты обследования дорожного движения 1995 года в скором времени будут подготовлены в виде КД- ПЗУ, и затем данные и карты можно будет получить через Интернет.

The inclusion of border monitoring activities in the mission's mandate requires a significant amount of geographic data and maps.
Включение в мандат Миссии деятельности по наблюдению за границей обусловливает необходимость в большем объеме географических данных и большем числе карт.

Provision of up-to-date global digital spatial data and maps to the Security Council, within 9 days of its request 2012/13: 10 days; 2013/14: 10 days; 2014/15: 9 days.
Предоставление последних глобальных цифровых пространственных данных и карт Совету Безопасности в течение 9 дней по его просьбе 2012/ 13 год: 10 дней; 2013/ 14 год: 10 дней; 2014/ 15 год: 9 дней.

The State Government provided information on policies and access to geographical data and maps from the InfoCrime system.
Правительство штата предоставляет информацию об осуществляемых программах, а также обеспечивает доступ к географическим данным и картам с помощью системы" Инфопреступность.

The initiation of GIS capabilities at ECE would allow for: higher quality data and maps; facilitation in updating the Census and Inventory; and improved spatial analysis for transport infrastructure planning.
Использование возможностей ГИС в ЕЭК позволит: повысить качество данных и карт; облегчить работу по обновлению обследований дорог и стандартов и усовершенствовать проведение пространственного анализа для планирования транспортной инфраструктуры.

Phase II of the project would involve the electronic publication of the 1995 Census on CD-ROM and eventual access to data and maps via the Internet.
В ходе этапа II реализации проекта буду подготовлены результаты обследования 1995 года в электронной форме на КД- ПЗУ и, возможно, будет обеспечен доступ к данным и картам через Интернет.

The Ad hoc Meeting took note that the 2000 E-Road Census(E.03.II.E.41) presents data and maps from 37 UNECE countries, which is five more than in the preceding 1995 E-Road Census.
Специальное совещание приняло к сведению, что в рамках обследования дорог категории Е в 2000 году( E/ 03/ II. E. 41) представлены данные и карты, которые передали 37 стран членов ЕЭК ООН на пять стран больше, чем в рамках предыдущего обследования дорог категории Е в 1995 году.

The Mapping Programme had a heavy workload, there were many large workshops and there had been time pressures for collating data and maps for the Protocols.
Программа по составлению карт имеет большой объем работы, проводится большое количество рабочих совещаний и существуют сжатые сроки для подготовки данных и карт для протоколов.

A consultant studied various technical options for presenting EATL transport data and maps on the internet using Geographic Information System(GIS) technology and already presented to the expert group an impressive demonstration of such an application.
Один из консультантов изучил различные технические варианты представления транспортных данных и карт ЕАТС в Интернете с использованием технологии географической информационной системы( ГИС) и уже продемонстрировал перед Группой экспертов поразительные возможности такой прикладной программы.

Departments and offices of the Secretariat provided, within 10 days of request, with up-to-date global digital spatial data and maps relative to an area of interest.
Предоставление департаментам и подразделениям Секретариата в течение 10 дней с момента запроса глобальных цифровых пространственных данных и карт по соответствующей тематике.

An expert described various technical options for presenting EATL transport data and maps on the internet using Geographic Information System(GIS) technology and made an impressive demonstration of the online application based on available data..
Один из экспертов охарактеризовал различные технические решения, позволяющие представлять транспортные данные и карты по ЕАТС в Интернете с использованием технологии географической информационной системы( ГИС), и убедительно продемонстрировал возможности интерактивных программ, функционирующих на основе имеющихся данных..

The Working Party may wish to discuss the possibility of producing the 1995 Census results as a CD-Rom(UN publication) in 1999, in order for users to access the data and maps electronically.
Пожелает обсудить возможность подготовки результатов обследования 1995 года в виде КА- ПЗУ( публикация ООН) в 1999 году, с тем чтобы обеспечить пользователям электронный доступ к данным и к картам.

The GIS application of the Census and Inventory will allow for greater accuracy, higher quality data and maps, and easier updating for improved spatial analysis of transport infrastructures.
Использование ГИС для обследования и перечня обеспечит большую точность, более высокое качество данных и карт, а также облегчит территориальный анализ транспортных инфраструктур.

The Databases of both Projects are under full development and profound consideration, targeting towards a full implementation of the processing and presentation of the data and maps in the GIS environment.
Базы данных обоих проектов активно дорабатываются и обстоятельно анализируются в целях полномасштабного применения процесса обработки и представления данных и карт с помощью ГИС.

Phase II of the Project will entail the electronic publication of the 1995 Census Results, in which data and maps will be made available to Governments and other users on CD-ROM or via the Internet.
На этапе II этого проекта планируется опубликовать результаты обследования 1995 года в электронном формате, благодаря чему данные и карты будут распространяться среди правительств и других пользователей на КД- ПЗУ или через Интернет.

Ii Upgrading the web site to enable the Authority to publish official documents on its web site in English, French and Spanish in a downloadable format and to provide authorized access to data and maps relating to the Area;
Ii модернизация Wеь- сайта, призванная дать Органу возможность заносить туда официальные документы на английском, французском и испанском языках в сгружаемом формате и предоставлять разрешенный доступ к относящимся к Району данным и картам;

The GIS application of the E Road Census will allow greater accuracy, improved presentation of data and maps, and facilitation of spatial analysis for transport infrastructure planning.
Применение ГИС в контексте обследований дорожного движения по дорогам категории E обеспечит большую точность, более высокое качество представления данных и карт, а также облегчит проведение территориального анализа для планирования транспортной инфраструктуры.

There is an increased use in the region of satellite imagery and global positioning systems(GPS); geodetic networks are being improved; and there is a continuing need to maintain topographic and thematic mapping and a priority need to produce data and maps in support of cadastre.
В регионе все шире используется видовая спутниковая информация и глобальные системы определения координат( ГСОК); улучшается работа геодезических сетей; и сохраняется необходимость в дальнейшем составлении топографических и тематических карт и острая потребность в разработке данных и карт для кадастра.

The Executive Body at its twenty-third session confirmed that the new 2005 European critical loads data and maps could be used for work under the Convention ECE/EB. AIR/87, item 19g.
Исполнительный орган на своей двадцать третьей сессии подтвердил, что новые данные и карты данных о критических нагрузках в Европе за 2005 год могут использоваться для работы в рамках Конвенции ECE/ EB. AIR/ 87, пункт 19 g.

The first step was to assess FLR perspectives which required the collection of a variety of data, such as geospatial information, digital cadastral data, and maps of land use and forest stands.
Первым шагом стала оценка перспектив восстановления лесных ландшафтов, которая требует сбор данных, таких как геопространственные данные, электронные кадастровые данные и карты землепользования и лесных участков.

Critical Communities for Investment in Adolescent Girls-- a project that will provide data and maps on vulnerable adolescent girls and build support among donors and interested stakeholders to make investments that improve the health and rights of the poorest girls in the poorest communities.
Важнейшие общины для инвестирования в девочек- подростков- проект, в рамках которого будут предоставляться данные и карты в отношении уязвимых девочек- подростков и обеспечиваться поддержка среди доноров и заинтересованных сторон для совершения инвестиций, которые позволят улучшить здравоохранение и права беднейших девочек в беднейших общинах.

The system allows users to query and browse interactively the geo-referenced statistical data in the form of maps and subsequently to download data and maps for a selected country or region of interest.
Система позволяет пользователям делать запросы в интерактивном режиме и вести поиск статистических данных с привязкой к географическим координатам в виде карт и впоследствии загружать данные и карты по конкретным представляющим интерес странам или регионам.

Departments and offices of the Secretariat provided, within 10 days of request, with up-to-date global digital spatial data and maps relative to an area of interest 2011/12: not applicable; 2012/13: 10 days; 2013/14: 10 days.
Предоставление департаментам и подразделениям Секретариата в течение 10 дней с момента запроса глобальных цифровых пространственных данных и карт по соответствующей тематике 2011/ 12 год: не относится; 2012/ 13 год: 10 дней; 2013/ 14 год: 10 дней.

Participation in global networks and"cooperative projects" under WMO, in particular assistance by Meteo France to access RETIM-AEROMET system, which enables meteorological data and maps to be received from the geostationary satellites- and CLICOM system of climactic data reception and service.
Участие в деятельности глобальных сетей и в" совместных проектах" под эгидой ВМО; в частности," Метео Франс" оказывает помощь с целью предоставления доступа к системе РЕТИМ- АЭРОМЕТ, которая позволяет получать метеорологические данные и карты с геостационарных спутников, и к системе КЛИКОМ для получения и ведения климатических данных..

The Section also produces topographic data and map production, carries out geospatial and terrain analysis and other support services to field missions from the Global Service Centre in Brindisi.
Секция также готовит топографические данные и карты, проводит анализ геопространственных данных и съемочных данных местности и предоставляет другие вспомогательные услуги полевым миссиям на базе Глобального центра обслуживания в Бриндизи.