What is the translation of " DATA REVISION " in Russian?

• пересмотра данных

Examples of using Data revision in English and their translations into Russian

Data revision;
Пересмотр данных;

Possible carbon tetrachloride consumption baseline data revision request.
Возможная просьба о пересмотре базовых данных по потреблению тетрахлорметана.

Data revision policy.
Правила пересмотра данных.

HR-4-3(Japan) Japanese Backset Raw Data Revision B.
HR- 4- 3( Япония) Первичные данные для расчета расстояния между затылком и подголовником, пересмотр B.

Data revision presentation practices.
Практические методы представления пересмотренных данных.

Review of information submitted in support of 1995 baseline data revision request.
Обзор информации, представленной в обоснование просьбы о пересмотре базовых данных за 1995 год.

The 2010 data revisions made to date are shown in table 5 below.
Ход пересмотра данных за 2910 год, произведенного до настоящего времени, представлен в таблице 5 ниже.

Some countries called on the secretariat to increase and improve its data revision for earlier years.
Некоторые страны призвали секретариат расширить и улучшить работу по пересмотру данных за предыдущие годы.

This estimate includes any data revisions introduced by the Party during the initial review process.
А Данная оценка включает любые изменения в данных, произведенные Стороной в ходе процесса первоначального рассмотрения.

Such information shall include description of all cases of data revision(who and why revised the data);.
Такая информация должна включать описание всех случаев пересмотра данных( по какой причине данные были пересмотрены и кем);

The requests for baseline data revision of 15 of the 17 parties were submitted to the Secretariat in time for their review by the Committee at its forty-sixth meeting, in August 2011.
Просьбы о пересмотре базовых данных 15 из 17 Сторон были представлены секретариату ко времени их рассмотрения Комитетом на его сорок шестом совещании в августе 2011 года.

Decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties had set out the methodology for the review of baseline data revision requests.
В решении ХV/ 19 пятнадцатого Совещания Сторон изложена методология рассмотрения просьб относительно пересмотра базовых данных.

In accordance with the data revision policy, after obtaining the final annual results, operational statistical indicators are edited by updated annual data..
В соответствии с политикой пересмотра данных после получения окончательных годовых результатов, оперативные статистические показатели редактируются с применением уточненных годовых данных..

The Committee considered the report on the topic, 6 which had been prepared by IMF and presented a set of eight good practices related to data revision policies.
Комитет рассмотрел доклад по данной теме6, который был подготовлен МВФ и в котором были представлены восемь примеров передовой практики, касающейся политики пересмотра данных.

Changes in activity data: revision of energy balance; availability of data for production, import, export and stock change of lubricants; updated population data availablewaste.
Изменения в данных о деятельности: пересмотр энергетического баланса; наличие данных по производству, импорту, экспорту и изменениях в запасах смазочных средств; обновленные данные о населении отходы.

Recalling that decision XV/19 of the Fifteenth Meeting of the Parties sets out the methodology that was to be used to review baseline data revision requests.
Напоминая о том, что в решении ХV/ 19 пятнадцатого Совещания Сторон изложена методология, которую надлежит использовать для рассмотрения просьб о пересмотре базовых данных.

Consequently, approval of the Party's requested baseline data revision would not place it in compliance with the Protocol's requirement to reduce consumption of carbon tetrachloride to no more than 15 per cent of its baseline level in 2005.
Таким образом, утверждение испрошенного Стороной пересмотра базовых данных не позволит ей перейти в режим соблюдения предусмотренного Протоколом требования относительно сокращения потребления тетрахлорметана до уровня, не превышающего 15 процентов от ее базового уровня в 2005 году.

They make it easier for statistical agencies to monitor and improve data quality and facilitate conducting data revisions through the application of integration frameworks;
Они облегчают статистическим учреждениям выполнение задачи контроля и повышения качества данных и упрощают процесс выверки данных с помощью систем комплексного анализа;

It is particularly important to note that the ICP Executive Board approved a data revision policy for preparing and producing the final global data release where data will be presented in greater detail than in the preliminary data release.
Особенно важно отметить, что Исполнительный совет ПМС утвердил правила пересмотра данных, касающихся подготовки и составления окончательных компиляций глобальных данных, в которых в отличие от компиляций предварительных данных представляются более подробные сведения.

Furthermore, annual recalculation would allow for newly available statistical data to be taken into account in the scale of assessments, including data from more recent years, data revisions to past years and the submission of extra information from individual Member States.
Кроме того, ежегодный пересчет обеспечил бы возможность учета новых имеющихся статистических данных в шкале взносов, включая данные за самые последние годы, пересмотра данных прошлых лет и получения дополнительной информации от отдельных государств- членов.

Even the IMF special data dissemination standards(SDDS)(IMF, 2003b) give only general coverage to presentation standards, focusing on the provision of metadata to enhance interpretability and the adoption of good practice with respect to data revision.
Даже в разработанных МВФ специальных стандартах распространения данных( ССРД)( МВФ, 2003b) содержится лишь общее описание стандартов представления данных, а основное внимание в нем уделяется представлению метаданных для повышения интерпретируемости и принятию на вооружение передовых практических методов в области пересмотра данных.

The activities for implementation of NACE Rev. 2 will also have influence on the implementation period, as well as on the data revision period for which the SSO will develop a detailed plan of activities.
Деятельность по внедрению второго издания КДЕС также окажет влияние на процесс перехода, равно как и на работу по пересмотру данных, подробный план которой будет подготовлен ГСУ.

Turning to the issue of compliance, she said that the Implementation Committee had prepared a draft decision that would request Saudi Arabia to produce a plan of action for methyl bromide, which would be considered in conjunction with that Party's methyl bromide baseline data revision request.
Касаясь вопроса соблюдения, она сказала, что Комитет по выполнению разработал проект решения с просьбой к Саудовской Аравии подготовить план действий по бромистому метилу, который будет рассмотрен вместе с просьбой этой Стороны о пересмотре данных о базовом уровне бромистого метила.

The Conference discussed the impact of carrying out research, forecasting and policy analyses, and the impact of errors and data revisions on credibility and public perception of statistical organizations.
Конференция обсудила воздействие проведения исследований, прогнозирования и анализа политики и влияние ошибок и пересмотра данных на доверие и восприятие общественностью статистических организаций.

One member cautioned that, in acceding to such requests in the light of previous conflict, which might have affected the accuracy of reported figures, the Secretariat should verify that the period of the cited conflict matched the years for which data revisions were sought.
Один член предостерег, что при приеме таких заявок ввиду предыдущего конфликта, который мог повлиять на точность представленных показателей, секретариату следует удостовериться в том, что период времени, на протяжении которого существовала указанная конфликтная ситуация, совпадает с годами, для которых испрашивается пересмотр данных.

To invite Greece, should it wish to pursue its request to revise its baseline data, to submit any additional information to support its baseline data revision request to the Ozone Secretariat as soon as possible, and no later than 1 August 2007, for consideration by the Committee at its thirtyninth meeting;
Предложить Греции, в том случае, если она хотела бы добиваться удовлетворения своей просьбы о пересмотре базовых данных, представить секретариату по озону как можно скорее, но не позднее 1 августа 2007 года, любую дополнительную информацию в обоснование своей просьбы о пересмотре базовых данных для рассмотрения Комитетом на его тридцать девятом совещании;

Apply source-category-specific QC procedures(tier 2) for key source categories and for those individual source categories in which significant methodological and/or data revisions have occurred, in accordance with the IPCC good practice guidance;
Применять специфические для каждой категории источников процедуры ОК( уровень 2) к ключевым категориям источников и к тем индивидуальным категориям источников, в отношении которых имели место значительные методологические изменения и/ или изменения данных, в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;

The President explained to the representative that the Committee had been unable thus far to recommend approval of the Party's baseline data revision request because, as noted by Greece, the figure proposed to replace the existing baseline data for 1995 represented an estimate based on certain assumptions made by the Party and therefore did not fulfill the requirement of paragraph 2(a)(iii) of decision XV/19.
Председатель пояснила представителю о том, что Комитет пока не может рекомендовать удовлетворить просьбу Стороны о пересмотре базовых данных, поскольку, как было отмечено Грецией, показатель, предложенный вместо существующих базовых данных за 1995 год, представляет собой оценочную величину, полученную на основе определенных предположений, которые были сделаны Стороной, и поэтому не удовлетворяют требованию, изложенному в пункте 2 а iii решения XV/ 19.

In addition, Annex I Parties should apply category-specific QC procedures(tier 2) for key categories and for those individual categories in which significant methodological changes and/or data revisions have occurred, in accordance with IPCC good practice guidance.
Кроме того, Сторонам, включенным в приложение I, следует применять процедуры КК, специфичные для данной категории метод оценки на уровне 2, для ключевых категорий и тех отдельных категорий, в которых, в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике, были произведены существенные методологические изменения и/ или пересмотр данных.

Greece had also requested that, in the event that the Committee concluded at the current meeting that it could not recommend approval of its baseline data revision request, the Committee revise the draft decision proposed for adoption by the Nineteenth Meeting of the Parties to reflect its view that its compliance status in 2005 was ambiguous.
Греция также просила, чтобы Комитет, если на нынешнем совещании он придет к выводу о том, что он не может рекомендовать утверждение просьбы этой Стороны о пересмотре базовых данных, пересмотрел проект решения, предложенный для принятия девятнадцатым Совещанием Сторон, с тем чтобы отразить его мнение о том, что нет ясности в том, что касается статуса соблюдения Стороной в 2005 году.