What is the translation of " DATABASE MAY " in Russian?

• база данных может

Examples of using Database may in English and their translations into Russian

The Ancient database may even have information on it.
В базе данных древних даже может быть информация об этом.

For these officers, the Mobile Interpol Network Database may be more valuable.
Для таких сотрудников более полезным, вероятно, является использование мобильной сетевой базы данных Интерпола.

The database may also contain information about the carrier's previous infringements.
В базе данных может также содержаться информация о ранее совершенных перевозчиком нарушениях.

The operator of the aforementioned database may forward this personal data to the Bank.
Держатель вышеуказанного регистра может передавать банку эти личные данные.

Such database may include information on best practices in your city.
В базу данных можно включить сведения об успешной практике применения энергосбережения в вашем городе.

Any error that creeps into your database, may have serious problems in the future.
Любая ошибка, которая закрадывается в ваши базы данных, может обернуться серьезными проблемами в дальнейшем.

This database may be updated by the user by downloading packages from component manufacturers, such as Analog Devices and others.
База данных может быть обновлена путем скачивания пакетов производителей компонентов, таких как Texas Instruments.

Ruzakova 338 In accordance with Clause 3 of Article 1334 of the Civil Code of the Russian Federation, a database may be registered as an object of related rights.
Ст. 1334 ГК РФ, база данных может быть зарегистрирована как объект смежных прав.

The fact that modern chemical database may contain millions of records describing substances.
Что современные химические базы данных могут содержать описания миллионов веществ.

This is particularly important for databases since backups may fail for technical reasons or some records in the database may be damaged.
Это особенно важно для баз данных, так как по техническим причинам бэкап может не сработать или нужная запись в базе данных может повредиться.

For example; the database may not catch certain names, or may exclude certain categories of PEPs.
Например, база данных может не находить имена или может исключить определенные категории ПДЛ;

The United Kingdom believes that this initiative will be very helpful to enforcers, but is concerned that the database may not include examples from all Contracting Parties.
Соединенное Королевство полагает, что эта инициатива будет весьма полезной для правоприменяющих органов, однако оно обеспокоено тем, что в эту базу могут быть включены примеры не из всех Договаривающихся сторон.

The database may be consulted on the Internet at http://www. icrc. org, on CD-ROM or in person at ICRC headquarters in Geneva.
Ознакомиться с базой данных можно на адресной странице http:// www. icrc. org в Интернете, на КД- ПЗУ или лично в штаб-квартире МККК в Женеве.

Proprietary rights to software or database may be assigned in full or in part to other physical or juridical persons by agreement.
Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут быть переданы полностью или частично другим физическим или юридическим лицам по договору.

This database may be extended to assist other uniformed services than the military, such as police, gendarmerie and customs officers.
Эту базу данных можно расширить, чтобы ею могли пользоваться не только военные, но и персонал других служб- полиции, жандармерии и таможни.

For certain applications, the spatial database may consist of time-series information derived mainly from remote sensing satellites.
Пространственная база данных, предназначенная для некоторых сфер применения, может содержать информацию с привязкой ко времени, получаемую главным образом со спутников дистанционного зондирования.

The database may also contain or be linked to records of training taken, of skills acquired, of the employee appraisal process, or other important human resource activities.
База данных может также содержать или быть подключенной к файлам, содержащим информацию о профессиональной подготовке, приобретенных навыках, порядке оценки работы персонала или же о других важных аспектах, касающихся людских ресурсов.

In this context, establishing a database may offer insight into NGO functions, capacities and legitimacy, but may not provide the needed data.
В этом смысле создание базы данных может дать точное представление о функциях, возможностях и лигитимности НПО, не обеспечив при этом необходимых данных..

The yearly renewed database may require the re-estimation of the model's parameters, because the model is only up-to-date when the estimation of tax-evasion follows the phenomena happening in the non-observed economy.
Ежегодное обновление базы данных может потребовать переоценки параметров модели, поскольку эта модель позволяет получать обновленные данные только в том случае, когда оценка масштабов уклонения от уплаты налогов отражает явления, происходящие в ненаблюдаемой экономике.

This information must be deleted because the database may contain infected objects not detected using the standard anti-virus database, but which can be detected using the extended set.
Это связано с тем, что база может содержать зараженные объекты, не обнаруженные с помощью стандартных антивирусных баз, но детектированные с помощью расширенного набора.

Multi-user: The database may reside on a server with any number of workstations accessing the same data and photos.
Многопользовательская система: База данных может находится на сервере с любым количеством рабочих станций, которые обращаются к тем же данным и фотографиям.

Such databases may be in either electronic or manual format.
Такие базы данных могут быть либо в электронном формате, либо вестись вручную.

Databases may thus be used as part of a positive or defensive protection system.
Базы данных могут, таким образом, использоваться в качестве части положительной или защитной систем охраны.

Databases may be various: MySQL, PostgreSQL, MsSQL, Oracle.
Базы данных могут быть различными: MySQL, PostgreSQL, MsSQL, Oracle.

The cost of developing and maintaining such databases may also be too high.
Стоимость разработки и обслуживания баз данных может быть очень высокой.

National databases may lower their threshold values depending on local situation.
В национальных базах данных могут содержаться более низкие пороговые значения в зависимости от местных условий.

This database might include.
Эта база могла бы включать.

While the database might be available to one set of servers, an issue such a problem with a network device could make it inaccessible to servers on the other segment.
База данных может быть доступна одному набору серверов, однако из-за неполадки, например проблемы с сетевым устройством, может стать недоступной для серверов в другом сегменте.

Such databases may be used to promote research activity as well as serve as a base for managing information.
Такие базы данных могут использоваться для продвижения научно-исследовательской деятельности, а также служить в качестве основы для информации.

For example, a database might be accessed from application servers in each of two different network segments.
Например, доступ к базе данных может осуществляться с серверов приложений в двух различных сегментах сети.