What is the translation of " DATABASE UPDATE TASK " in Russian?

• задачи обновления баз
• задачу обновление баз
• задачи обновление баз

Examples of using Database update task in English and their translations into Russian

Start the Database Update task.
Запустить задачу Обновление баз программы.

In the Name field, enter the name of the anti-virus database update task.
В поле Имя введите имя задачи обновления антивирусных баз.

For example, you can run the Database Update task by running the following command.
Например, вы можете запустить задачу Обновление баз программы, выполнив следующую команду.

By default, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server runs the Database Update task every hour.
По умолчанию Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server запускает задачу Обновление баз программы ежечасно.

UPDATER_EXECUTE Start database update task during setup yes- start update task;.
UPDATER_ EXECUTE Запуск задачи обновления баз во время процедуры настройки yes- запускать задачу обновления;

Start- a command that starts the database update task;
Start- команда, которая запускает задачу обновления баз;

Status of the latest completed Database Update task- the date and time of the latest database update..
Статус последней запущенной задачи обновления баз программы- дата и время последнего обновления базы программы.

By default, Kaspersky Embedded Systems Security runs the Database Update task every hour.
По умолчанию Kaspersky Embedded Systems Security запускает задачу Обновление баз программы ежечасно.

Create Database Update tasks for the group of servers on which Kaspersky Security 10.1 for Windows Server was installed.
Создать задачу обновления баз программы для группы Server, на которых вы установили Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.

Stop- a command that stops the database update task;
Stop- команда, которая останавливает выполнение задачи обновления баз;

Database Update tasks can be started manually or based on a schedule see Section"Configuring the task start schedule settings" on page 56.
Вы можете запускать задачи обновления баз вручную или по расписанию см. раздел" Настройка параметров расписания запуска задач" на стр. 58.

Update- a command that starts the database update task with additional settings.
Update- команда, которая запускает задачу обновления баз с дополнительными параметрами.

In the Database Update task settings, configure a connection with an update source- Kaspersky Lab HTTP or FTP update servers.
В свойствах задачи Обновление баз программы настроить соединение с источником обновлений- HTTP- или FТР- серверами обновлений" Лаборатории Касперского.

The settings for connecting with the update source in the Database Update task will be saved.
Параметры соединения с источником обновлений в задаче Обновление баз программы будут сохранены.

When running the Database Update task, Kaspersky Embedded Systems Security stores update files on the local disk of the computer.
При выполнении задачи Обновление баз программы Kaspersky Embedded Systems Security размещает файлы обновлений на локальном диске компьютера.

To lower the workload on your computer's disk I/O subsystem during Database Update task, take the following steps.
Чтобы снизить нагрузку на дисковую подсистему компьютера при выполнении задачи Обновление баз программы, выполните следующие действия.

When running the Database Update task, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server stores update files on the local disk of the server.
При выполнении задачи Обновление баз программы Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server размещает файлы обновлений на локальном диске сервера.

UPDATER_ENABLE_AUTO Enable/ disable automatic start of database update task yes- enable automatic start of update task;.
UPDATER_ ENABLE_ AUTO Включение/ отключение автоматического запуска задачи обновления баз yes- включить автоматический запуск задачи обновления;

You can configure all Update tasks(see section"Configuring Update tasks" on page 271), except for the Rollback of Database Update task.
Вы можете настраивать все задачи обновления( см. раздел« Настройка задач обновления« на стр. 294), кроме задачи Откат обновления баз программы.

On each protected computer, configure the Database Update task and the Software Modules Update task..
Настройте на каждом из защищаемых компьютеров задачи Обновление баз программы и Обновление модулей программы.

To start a database update task with additional settings, use the update command see section"Starting the update task with additional settings" on page 187.
Для запуска задачи обновления баз с дополнительными параметрами используйте команду update см. раздел« Запуск задачи обновления с дополнительными параметрами» на стр. 207.

On each protected server, configure the settings for the Database Update task and the Software Modules Update task see the figure below.
На каждом из защищаемых серверов настройте параметры задач Обновление баз программы и Обновление модулей программы см. рис. ниже.

If any problems arise after you have updated the databases, they can be rolled back to the previously installed updates through the Rollback of Database Update task.
Если после обновления баз у вас возникнут проблемы, вы можете откатить базы до предыдущих установленных обновлений, запустив задачу Откат обновления баз.

CONFIGURING SETTINGS FOR AN ANTI-VIRUS DATABASE UPDATE TASK For the anti-virus database update task, you must specify.
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ЗАДАЧИ ОБНОВЛЕНИЯ АНТИВИРУСНЫХ БАЗ Для задачи обновления антивирусных баз необходимо задать.

In the created policy's properties on the System tasks tab, deactivate the scheduled start of system scan tasks as required and the database update tasks on the administration group's servers.
Системные задачи отключить запуск по расписанию системных задач проверки по требованию и задач обновления баз программы на сервер группы администрирования.

When using this feature while running the Database Update task, an extra logical drive may appear in the operating system.
При использовании этой функции во время выполнения задачи Обновление баз программы в операционной системе может появиться дополнительный логический диск.

INITIAL UPDATE OF THE ANTI-VIRUS DATABASES In this scenario a computer runs the database update task for the first time see the table below.
ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ АНТИВИРУСНЫХ БАЗ В данном сценарии на клиентском компьютере в первый раз запускается задача обновления баз см. таблицу ниже.

If the option to run missed tasks is disabled, the database update tasks are started on computers according to schedule only, and Manually and Once database updates are started only on computers connected to the local area network.
Если запуск пропущенных задач не включен, задачи обновления баз на компьютерах запускаются только по расписанию, а обновление баз Вручную и Один раз запускается только на компьютерах, подключенных к локальной сети.

If the option to run missed tasks is enabled, an attempt is made to start the database update task the next time the program starts on the computer.
Если включен запуск пропущенных задач, при очередном запуске программы на этом компьютере предпринимается попытка запуска задачи обновления баз.

Starting and configuring Kaspersky Security 10.1 for Windows Server databases update task To update the application database after installation, do the following.
Настройка и запуск задачи обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server Чтобы обновить базы программы после установки, выполните следующие действия.