What is the translation of " DATABASE THAT CONTAINS " in Russian?

• базу данных содержащую
• база данных содержащая

Examples of using Database that contains in English and their translations into Russian

The cache of scanned files- database that contains information about files scanned by kavmonitor.
Кеш проверенных файлов- база, содержащая информацию о проверенных компонентом kavmonitor файлах.

Note that some older GPS units may provide incorrect elevation data because they use a simple ellipsoidal earth model rather than a database that contains local sea levels.
Обратите внимание на то, что некоторые более ранние GРS- устройства могут предоставлять ошибочные данные высоты, так как они используют эллиптическую модель Земли вместо базы данных высот над уровнем моря.

For this purpose, you can create a text database that contains your specific error messages.
Для этих целей можно создать текстовую базу данных, которая будет содержать специфические сообщения об ошибках.

CENTRAL is a database that contains details of articles of Controlled trials and other studies of healthcare interventions from bibliographic databases(majorly MEDLINE and EMBASE), and other published and unpublished sources that are difficult to access, including trials from the trial registry ClinicalTrials.
Является ли база данных, содержащая детали статей контролируемых испытаний и других исследований вмешательств в области здравоохранения из библиографических баз данных( главным образом MEDLINE и EMBASE), а также других опубликованных и неопубликованных источников, к которым трудно получить доступ.

The customer number is then linked with our database that contains the information you supplied to us on registration.
Затем номер клиента связана с нашей базы данных, содержащей информацию, которую вы указали нам на регистрации.

It also includes a case law database that contains jurisprudence on organized crime in all its manifestations, such as trafficking in persons, the smuggling of migrants, trafficking in firearms, money-laundering, participation in an organized criminal group, drug offences, trafficking in cultural property, cybercrime, counterfeiting, falsified medicine and obstruction of justice.
На нем также размещена база данных судебных решений, касающихся организованной преступности во всех ее проявлениях, включая торговлю людьми, незаконный ввоз мигрантов, незаконный оборот огнестрельного оружия, отмывание денежных средств, участие в организованной преступной группе, незаконный оборот наркотиков, незаконный оборот культурных ценностей, киберпреступность, изготовление контрафактной продукции, подделка лекарственных средств и воспрепятствование отправлению правосудия.

The Help tab is designed for viewing the Help database that contains the help system of Kaspersky Anti-Virus.
ЗАКЛАДКА СПРАВКА Закладка Справка предназначена для просмотра базы данных Справка, содержащей справочную систему Антивируса Касперского.

With regard to the"infoflyt" database that contains classified information on certain persons in detention, please provide information on measures taken to ensure that the judiciary is granted access to the information as and when the information contained therein is relevant to decisions on the early release of a prisoner or the release of a preventive detainee.
Что касается базы данных" infoflyt", в которой содержится закрытая информация о некоторых лицах, находящихся под стражей, то просьба представить информацию о мерах, принятых в целях обеспечения доступа к этой информации для судей в тех случаях, когда содержащаяся в указанной базе данных информация может повлиять на принятие решений о досрочном освобождении заключенных или освобождении из-под стражи лиц, содержащихся в превентивном порядке.

American Company eBay has informed about cyber-attack to their database that contains encrypted passwords and other personal information of clients.
Американская компания eBay заявила о кибератаке на свою базу данных, содержащую зашифрованные пароли и другую личную информацию клиентов.

To establish a database that contains all designations in use for landmarks present in nature.
Создать базу данных, содержащую все названия, используемые в отношении опознавательных объектов на местности, существующих в природе.

An analysis of pricing policies, and monitoring activities of competitors, direct marketing possible without using a professional database that contains information not only about clients and partners, but also on competitors as well.
Анализ ценовой политики, мониторинг деятельности конкурентов, прямой маркетинг невозможны без использования профессиональной базы данных, содержащей информацию не только о клиентах и партнерах, но и о конкурентах в том числе.

The system is an information database that contains information on foreigners, stateless persons and asylum seekers.
Эта система представляет собой базу данных, которая содержит информацию об иностранцах, лицах без гражданства и обращающихся за убежищем лицах.

He has constructed a database that contains not only over 3,000 statistical terms in several languages, but also short descriptive texts, including formulae.
Он создал базу данных, которая содержит не только 3 тысячи статистических терминов на нескольких языках, но и краткие описания, включая формулы.

In order to avoid this, the Swiss authorities, for example, maintain a database that contains the extradition and mutual legal assistance requirements of other countries.
Для того чтобы избежать подобной ситуации, власти Швейцарии, например, ведут базу данных о требованиях других стран в отношении экстрадиции и взаимной правовой помощи.

Based on this scheme, a database that contains variables on demographic, economic, social and environmental issues is maintained.
На основе этой схемы ведется база данных, содержащая показатели демографической, экономической, социальной и экологической статистики.

Since the previous report, the Risk Management Unit has established the Contractor Information Management System, a database that contains data from nine United Nations agencies; work is continuing to capture data from other entities of the United Nations country team.
С момента представления предыдущего доклада Группа по управлению рисками создала систему управления информацией о подрядчиках, базу данных, которая содержит данные, предоставленные девятью учреждениями Организации Объединенных Наций; продолжается работа по сбору данных других структур, входящих в состав страновой группы Организации Объединенных Наций.

Based on this scheme, a database that contains variables on demographic, economic, social and environmental issues is maintained, and a series of analytical reports is produced.
На основе этой схемы ведется база данных, содержащая показатели демографической, экономической, социальной и экологической статистики, и подготавливается серия аналитических докладов.

The Network maintains an Internet-based, limited-access database that contains 13 headings and products covering the main fields of customs enforcement activity.
Такая сеть поддерживает подключенную к Интернету базу данных с ограниченным доступом, которая содержит 13 тематических рубрик и продуктов, охватывающих основные области деятельности по обеспечению соблюдения таможенных правил.

Establish a dedicated online knowledge network, including a database that contains good practices among NSSs in producing and disseminating the Core Set, relevant training materials and training activities and link it with other relevant international databases and/or websites, including the Knowledge Database on Economic Statistics maintained by the United Nations Statistics Division and the knowledge networks of other relevant development partners.
Создать специализированную онлайновую сеть знаний, включая базу данных, содержащую информацию о передовой практике НСС в деле составления и распространения Основного набора, соответствующих учебных материалов и учебных мероприятий и увязать ее с другими соответствующими международными базами данных и/ или веб- сайтами, включая базу данных по экономической статистике, поддерживаемую Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и сети знаний других соответствующих партнеров по развитию.

IDGC ofCentre isone ofthe first inthe Russian power grid that has fully implemented its resource management system based onSAP ERP, which allowed based onmodern IT-technologies tocreate asingle database that contains information about the operating equipment, electricity consumers and their connection points tonetworks ofdistribution grid companies, parameters characterizing the technical condition ofthe equipment, and costs ofrepair performance.
МРСК Центра одной изпервых вроссийской электросетевой энергетике вполном объеме внедрила систему управления ресурсами набазе SAP ERP, которая позволила наоснове современных IT- технологий создать единую базу данных, содержащую сведения обэксплуатируемом оборудовании, потребителях электрической энергии иточках ихподключения ксетям распределительных сетевых компаний, опараметрах, характеризующих техническое состояние оборудования, затратах напроведение ремонтов.

The Geographic Names Information System(GNIS) is a database that contains name and locative information about more than two million physical and cultural features located throughout the United States of America and its territories.
Информационная система географических названий( англ. Geographic Names Information System, GNIS)- база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях.

An endgame tablebase is a computerized database that contains precalculated exhaustive analysis of chess endgame positions.
База данных шахматных окончаний- компьютеризированная база данных, содержащая предварительно рассчитанный исчерпывающий анализ шахматных эндшпилей.

With this system IDGC ofCentre based onmodern IT-technologies created asingle database that contains information about operating equipment, electricity consumers and their points ofconnection tonetworks ofdistribution grid companies, parameters characterizing the technical condition ofthe equipment, cost ofrepairs, as well asregulatory and technical documents.
Благодаря этой системе вМРСК Центра наоснове современных IT- технологий создана единая база данных, содержащая сведения обэксплуатируемом оборудовании, потребителях электрической энергии иточках ихподключения ксетям распределительных сетевых компаний, опараметрах, характеризующих техническое состояние оборудования, затратах напроведение ремонтов, атакже нормативно-технические документы.

The Working Group recommended that the Secretariat develop a database that contains ageing data, metadata, reference sets and readings thereof, to store data collected by multiple Members conducting age readings.
WG- FSA рекомендовала, чтобы Секретариат разработал базу данных, содержащую данные по определению возраста, метаданные, контрольные наборы и результаты их считывания, для хранения данных, собранных несколькими странамичленами, занимающимися определением возраста.

It provides access to administrative databases that contain.
Он позволяет получить доступ к административным базам данных, которые содержат.

Databases that contain descriptions of computer security threats that are known to Kaspersky Lab by the moment of release of the databases..
Базы данных, которые содержат описания угроз компьютерной безопасности, известных“ Лаборатории Касперского” на момент выпуска баз..

Databases that contain information about computer security threats that are known to Kaspersky Lab at the time of release of the databases..
Базы данных, которые содержат информацию об угрозах компьютерной безопасности, известных« Лаборатории Касперского» на момент выпуска баз..

The Ministry of Finance runs centralised databases that contain the income tax returns for natural persons and legal units.
Министерство финансов ведет централизованные базы данных, содержащие данные об уплате подоходного налога физическими лицами и юридическими единицами.

Databases that contain descriptions of computer security threats known to Kaspersky Lab by the database release date.
Базы данных, которые содержат описания угроз компьютерной безопасности, известных« Лаборатории Касперского» на момент выпуска баз..

Computer data is protected using databases that contain descriptions of threat signatures and methods of countering them.
Защита информации на компьютере обеспечивается на основании баз данных, содержащих описания сигнатур угроз и методов борьбы с ними.