What is the translation of " СОДЕРЖАЩАЯСЯ " in English?

• contained
• provided
• included
• found
• contains
• contain
• containing
• provides

Examples of using Содержащаяся in Russian and their translations into English

Рекомендация, содержащаяся в разделе 4.
Recommendation contained in section 4.

Легенда, содержащаяся в польской контаминированной версии о.
The Legend contained in a Polish hybridised version.

Это аминокислота, содержащаяся в паучьем яде.
It's an amino acid found in spider venom.

Информация, содержащаяся в этих файлах, включают в себя.
The information contained on these files includes.

Отображается информация, содержащаяся в тегах html.
Information contained within html tags is displayed.

Информация, не содержащаяся в настоящей политике.
Information not contained in this policy.

Подтверждается информация, содержащаяся в первом докладе.
See information provided in the initial report.

Информация, содержащаяся в данной брошюре.
The information contained in this brochure is for guidance only.

Содержащаяся на данном Сайте информация не является исчерпывающей.
Information contained on this Website is not exhaustive.

Информация, содержащаяся в настоящем докладе глава II. D.
Information contained in this report chapter II.D.

В этом разделе обновляется информация, содержащаяся в предыдущих докладах.
This section updates information included in previous reports.

Информация, содержащаяся на данном сайте, носит общий характер.
The information contained on this website is general in nature.

В настоящем документе обновляется информация, содержащаяся в документе IDB. 19/ 11.
Updates the information provided in document IDB.19/11.

Кислота, содержащаяся в клубнике работает в качестве химического пилинга.
Acid contained in strawberries work as chemical peeling.

Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом.
This Manual and information contained in it are copyrighted.

Вся содержащаяся на этой веб- странице информация была крайне тщательно проверена.
All information contained on this website was checked carefully.

Информация, в них содержащаяся, стоит больше, чем вся эскадра Джервиса.
They contain information worth more Than the whole of Jervis's squadron.

Содержащаяся в нем исключительно полезная информация внесет важный вклад в наши прения.
The valuable information it contains will serve us well in our deliberations.

Информация, содержащаяся в файлах журнала, является конфиденциальной.
All information contained within the log files is treated confidentially.

В ней, таким образом, обновляется информация, содержащаяся в главе II документа A/ AC. 96/ 916.
As such, it updates the information found in Chapter II of A/AC.96/916.

Блоки и содержащаяся в них записи доступны каждому участнику.
Blocks and records contained there are available to each participant.

Подтверждается информация, содержащаяся в пункте 46 документа A/ 59/ 210 от 5 августа 2004 года.
See information provided in paragraph 46 of document A/59/210 of 5 August 2004.

Клетчатка, содержащаяся в этих плодах, вызывает активную работу желудка и кишечника.
Cellulose contained in these fruits, causes the stomach and intestines.

Информация о свободе собраний, содержащаяся в предыдущем докладе, по-прежнему верна.
The information on freedom of assembly provided in the previous report continues to be valid.

Информация, содержащаяся в данной брошюре, может быть изменена или дополнена.
The information contained in this brochure is subject to change.

Зачастую информация об имеющемся имуществе, содержащаяся в докладах, является несопоставимой и низкокачественной.
Often information on inventories included in the reports lacks uniformity and is of poor quality.

Вся информация, содержащаяся на этом сайте, предназначена исключительно для информации.
All information included in this site is for information purposes only.

Содержащаяся в настоящем документе информация будет включена в окончательный вариант рекомендаций.
The information provided herein will be incorporated in the final version of the recommendations.

Дополнительная информация, содержащаяся в предыдущем докладе, по-прежнему отражает существующее положение дел.
Additional information provided in the previous report is still valid.

Вебсайт следует совершенствовать и обновлять более регулярно, а содержащаяся в нем информация должна быть полезной и практичной;
It must be updated more regularly, and must contain information which is useful and practical;